《怒海争锋之极地征伐》第53章

墒俏易畈辉敢馊帽鹑说那淇樟恕Ｎ乙虼讼氚阉偷椒ザ晾姿鳎桓砣耍灰潜Ｖぞ饶逊丫涂梢粤耍蔽乙忻拦残牟辉俜郏缓笫头潘恰Ｋ嵌际切┱扇耍缘乜悸瞧鹄矗鞘呛艽蟮穆榉常幌氲揭尴奁诘馗翘峁┦乘蓿业男睦砀旱＞秃苤亍Ｑ堑彼瓜壬沽σ埠艽螅欢庋觯褪怯靡豢槭贰彼６倭艘幌拢遄琶迹洁焖怠吧绷街荒瘛保旨绦担安灰苷庑┝耍吮扑谴哟咸胶＠锶ィ飧霭旆ㄊ撬懿扇〉淖詈冒旆恕！?br />
“确实是这样，阁下。”
“艾伦先生，关键在于，带它去的军官会有滞留的危险。我不准备让逆风困在那个海湾里；我不准备和军港司令们、将军们、总督们、甚至主教们交换无穷的套话；可一个下级军官，只要声称有紧急的命令，这一切就都可以避免。因此我会护卫‘阿卡普科’号一直到可以看见陆地的地方，然后在海岸的远处航行一天一夜。那个军官必须只带俘虏和负责驾驶独桅快船的船员，用应急的方式处理好交接，然后马上回到海上，乘独桅快船重新加入军舰，不能浪费一点时间。从我们所知道的来看，‘诺尔福克’号可能直到月底都在加拉帕戈斯群岛的捕鲸海域游弋，我们要是赶紧的话，就可能在那儿抓住它。不管怎么说，我觉得这件俘虏和捕获船的事情值得我们花二十四小时。二十四小时，可一分钟也不能再多了。那个军官得在这段时间之内重新返回军舰。艾伦先生，根据你对当地的了解，你觉得这个计划可行吗？”
“可行，阁下。虽然我不愿意炫耀自己，请允许我说我熟悉伐尔帕雷索，勉强可以讲他们的话，我认识那个代理人美特卡尔佛先生已经有二十年了。”
“很好，艾伦先生，我们就这么办。你挑选几个人，马上去指挥那艘捕获船。要是我们不想太晚到达，那就一点时间也不能浪费了。基里克，基里克，到这儿来。去向美国军官致以问候。我想马上见他们。”
第七章
那一天气候闷热，天穹低矮，乌云翻腾，“惊奇”号顺着阿伯马尔岛和纳尔伯罗岛之间的水路向前航行。这两个岛屿位处加拉帕戈斯群岛的最西端。“惊奇”号的进程非常艰难，这是因为，虽然反复无常的柔风现在正巧朝有利的方向吹着，但军舰却必须对抗一股强劲的海潮。这股海潮正毫无道理地从北边涌来——说它毫无道理是因为，就像艾伦先生所说的那样，一股更加强劲的海流，在海峡的尽头，雷东渡巨石以远，正以每小时四到五英里的速度流往相反的方向，而且阿伯马尔岛和詹姆斯岛之间的海潮，虽然在偏东方向离此地不远，却也和海流的方向相同。在加拉帕戈斯群岛之间，“惊奇”号一直像猎犬般快速地来回穿梭，虽然它早就已经习惯了非常强劲的不合情理的海流，习惯了不合情理的气候——赤道一带的大雾天气，看在老天的分上，在赤道上大雾里的企鹅唬唬地啼叫！——但种种迹象表明，这次的海流极有可能转变成特别危险的大浪，而且这条布满礁石的水路又是航行官所不熟悉的，于是杰克就亲自在甲板上指挥起航行来了。
他一点也不喜欢这种导航任务，可这是他在群岛中找到“诺尔福克”号的最后机会：前面有三四个隐蔽的港湾，“诺尔福克”号很可能就停泊在其中某一个港湾里，正在装载海龟在的速度是八节，纳尔伯罗岛上这些重达二三百磅的海龟尤其鲜美，装载当地可以找到的淡水和柴火，而“惊奇”号很可能在它毫无察觉时突袭它。因此必须穿过这条水路，不过这段航程确实非常艰难，风一直在减弱着而且方向不定，而海流却在不断地增强，没有多少回旋余地来操纵军舰，两边又都是岩石围绕的海滩——而且最不公平的是，两边都非常像下风岸，这是因为，虽然吹在护卫舰舷侧的风把军舰推向纳尔伯罗岛的礁石，但不规则的海潮和海流却倾向于把它抛向阿伯马尔岛的礁石，而且要是风万一真的转了向，军舰也确实真会撞到阿伯马尔岛的礁石上去。甲板上气氛紧张，所有的水兵都各就各位。携带小锚和粗绳的小艇，被派到军舰两侧的水面上。而在舷侧链台上，一个水兵正不断地投下测海深的测铅，不断地高叫着：“这条线没有碰底，没有，没有。”
海峡在不断地变窄，杰克觉得，就算右舷主锚要扎进一百英寻的深水，他也几乎肯定得抛锚泊船，等待海流涨到最高。“把深海绳拿过来。”他说。两岸看上去比滑膛枪的射程还近，这已经有一段时间了，而现在它们之间的距离更近得多了，这使得海流的力量也越发强劲。所有人都严肃地看着两岸——险恶的碎浪拍击着两岸黑色的岩礁，布满裂缝的赤裸的灰黑色火山岩在两岸开阔地延展着，倾斜着伸向迷雾遮蔽的模糊不清的高峰，到处都散落着巨大的火山岩渣堆，渣堆大部分是黑色的，但有时是病态的红色，如同一个巨大的铁制品的残骸；不时还可以看见几个火山口——这真是一片冷酷蛮荒的景象。更精确的说法应该是，几乎所有人都严肃地看着两岸。虽然由于可能发生的大浪、未经测量的海深、方向不定的柔风、狭窄的回旋余地，军舰现在处于十分危险的境地，但随军医生和教士两个人，要么是因为懵懂无知，要么是因为完全超脱，居然在下风面的栏杆边上安顿了下来，用急切的，甚至是颤抖的双手调整起自己的望远镜来。早些时候，他们曾经企图兼顾两岸，分别从甲板的两头朝对方喊叫，通报各自的发现，这样就可以不至于错过任何东西，但杰克一出现在甲板上，当值军官就制止了他们这种荒唐的违规行为，因为对舰长来说，迎风面的舷侧是不可侵犯的；现在他们只好满足于仅仅观察纳尔伯罗岛的一侧。虽然如此，他们也还是承认，单是这一侧的东西，就丰富到二十个自然学家都忙不过来的程度。他们早就已经发现，低坡上寸草不生的可怜状态，实际上只是表面现象而已；在自然形成的火山岩渣堆里，可以分辨出几丛发育不良、不长树叶的灌木丛，它们几乎肯定和大戟属是近亲；而在山坡的高处，极高的仙人球，连同高大的柱状仙人掌，也到处可见；然而，尽管陆地上无疑是妙趣横生的，但海面上就更加有趣得多。随着水道变得越来越窄，海里的生物看来也变得越来越密集了：两边的岸上，挤满了无耳和有耳的海豹，挤满了海狮和海熊。不仅在铺满黑色沙石的狭窄海滩上，而且甚至在看来无法攀缘的岩架上，它们都随处可见，有的俯卧着，有的侧卧着，有的仰卧着，有的在睡觉，有的在交配，有的仅仅在咆哮着，其他的则在碎浪中嬉戏，或者在军舰的舷侧游弋，它们伸长着脖子，极端好奇地盯视着。高一点的岩礁上，海豹留下的所有空地，都被海生鬣蜥所占满，它们浑身黑色，长着脊突，身长足有一码。企鹅和无翅的鹈鹕则分享着海水，在水面下快速地游着，穿过大片大片银白色的鱼群，这些鱼的模样和沙丁鱼相仿佛。而在“惊奇”号的尾波里，一群雌性抹香鲸偕同仔鲸正浮在海面上喷水。在军舰甲板的上方，也飞过大量的海鸟，这本身再也平常不过了。可不太平常的是，很多海鸟都聚集在索具上、吊床的网格上、钟阁上，它们留下的大量粪便，会迅速地腐蚀大炮。水兵们得不断地清除鸟粪，因此他们对海鸟很感恼火。在医生没有留意的时候，水兵们不断用炮帚偷偷地驱赶大鸟，但这毫无用处，海鸟们以顽固的驯顺，安顿在那些小艇的船舷上端，甚至停留在划桨的上面。大部分海鸟是鲣鸟，有蒙面鲣鸟，有棕色鲣鸟，还有花斑鲣鸟，而最重要的则是蓝面鲣鸟。这种鲣鸟智力迟钝、目光呆滞而毫无表情；曾几何时，在遥远的大西洋，它们曾经是珍稀的品种，而现在，虽然随着交配季节的来临，它们的智力有所增进，脚爪上的膜也转成了更加可爱的青绿色，但它们和眼前飞过的珍稀的陆地鸟类还是无法相比。据他们所了解，这些陆地鸟类——乌黑的小灰雀和秧鸡——在当今的学界还尚不为人所知。不过，虽然鲣鸟在这儿随处可见，其中有一对还是吸引了斯蒂芬的眼睛。它们歇落在一只海龟的背上，而海龟正在打着瞌睡。这对鲣鸟含情脉脉，脚爪鲜艳，它们的渴求非常迫切在的速度是八节，这天的天气非常暖和，有利于鲣鸟的发情，求爱仪式进行得非常之快。毫无疑问，要不是那只?