《挂锁的棺材》第69章

向他们提供新婚之夜的客室。
其实并不是真的免费，因为这部分钱已经巧妙地被分摊到系列服务的其他项目中去了。
被亲戚朋友缠得难以脱身的新人夫妇到午夜十二点左右总算解放了，于是便各自进自己的房间去了。在新婚夫妇多的夜晚，饭店无形之中也被染上了一层艳丽的色彩。
十二点稍过一会的时候，一个青年男子从外面回来了。这个人身上带着酒气，脚步也有些不稳。
“我的房间是几号？”他问帐台，他把自己的房间号码忘了。
“您的姓名？”
“高野。”
“是高野正一先生？”
“对啦。”
服务员看了旅客名单，见是新婚客人，点点头回答说：“您的房间是827号室，钥匙您太太拿走了。”
排列着高野这个姓的T项里没有同名同姓的客人，因此服务员的处理并无差错。
那服务员把房间号码告诉“高野正一”以后，便上职工食堂吃夜餐去了。
他刚离开，又从外面回来一个青年男子，也是喝得醉醺醺的。
“我叫高野，我的房间是几号？”他通地敲了一下帐台问道，另一个服务员上来招呼道　：“是高野正一先生吗？”
“是啊。”
“736号房间。”
“把钥匙给我。”
“钥匙您太太已经拿走了。”
“啊，对了对了，新婚之夜就在外面喝到后半夜才回来，可真有点不象话了。”那人不好意思地笑着，步履蹒跚地朝电梯那边走去了。
“刚才那人是玛鲁辛吗？”看清旅客进了电梯间，另一个服务员问道。玛鲁辛是他们之间的暗语，意思是新婚旅客。
“是的。”
“啊——，充什么好汉子，早就该回到新娘子身边来了。”
“用不着你狗捉耗子多管闲事，眼下的夜长着哪。”
“夜长？嗨，这时候有多少对夫妇正在那儿开心着哪，可我却在这儿卖命，连睡觉的份儿都没有。”
“吃的就是这碗饭，别发牢颍恕！?br />
交谈几句之后服务员们又各自埋头对付自己的工作了。这天夜里真可谓是名符其实的“大安”，一夜平安无事。
可是到了早晨却蹦出一件把夜间的平稳吹了个烟消云散的事来了。清晨六点，帐台服务员们刚从打盹中醒来，柜台上的电话刺耳地响了起来。
值班员抓起电话，耳机里飞出来一个女人的尖叫声：“马上来人！我身边睡着个陌生男人！”电话机号盘中心橙黄色的客室号指示灯亮着736这个数字。
“一个陌生男人？”
值班员拿着电话时不明白是怎么回事。
“反正请你们马上到我房间里来一下。”
值班员发现对方好象是出什么紧急事情，便把情况向刚起床的主任说了。
“736号？这不是那个高野正一的新郎吗？那就赶快去看看。”
主任带着一个服务员急急朝那里赶去。736室已经闹出大事了，一对青年男女正在大声争吵。
“你到底是谁？怎么随便闯进我的房间？”
“你倒说清楚你是谁！这是我的房间。”
“什么？亏你说得出，我要喊警察了。”
“好哇，我还巴不得你喊呢，我要当众剥下你的画皮！”
女的勉强已穿上衣服了，那男的好象刚醒，几乎全裸体地只穿了一件饭店的睡衣。
“究竟出什么事了？”帐台主任问过。
“还什么怎么呢，我一觉醒来发现这个女人侵入了我的房间，你们饭店的保安工作是怎么做的？”
“这里是我的房间，是这个男人擅自闯进来的。我丈夫在哪里？快把我丈夫找来。”
“好啦好啦，二位，你们这样兴奋只会越吵越糊涂。请安静下来。你们不是高野正一夫妇吗？”
“我是高野。”
“我丈夫叫高野正一（两个“高野”读音不一样，后者读作TAKANO，前者读作KONO，故服务员搞错了。译者）”
“嗯，太太，您刚才说是TAKANO？”
“是的。”
到帐台一查，736号的房客是KANO。
“请问，在进房间以前帐台应该给你一张写有房间号码和你们的姓名卡片，你们带在身边吗？”
“当然带着，是这张卡片吧？”那女的从手提包里取出卡片，上面清清楚楚地写着“高野正一先生夫妇，736号室”。有这张卡片，说明她是这个房间的正当主人。
帐台主人转向那男的。“先生，您有卡片吗？”
“我记不得你们给我什么卡片了。”
“对不起，能不能请您把昨夜进入这个房间时的情况说明一下？”
“喂，开什么玩笑！我可是半点不假的高野正一，昨天在这里举行了婚礼住下的。我把妻子留在房里和朋友们喝酒去了，谁知道回来竟变成了这个女人。我妻子到哪里去了？你不懂，快把你们经理给我找来！”那男人的火又升起来了。
“唉，唉，先生，您安静一些，我们也是不明白是怎么回事才问您的。昨晚您是几点钟回来的？”
“大约是十二点左右吧。我喝多了，记不十分清楚了。”
“太太，那时候您在这个房间里吗？”
“我丈夫傍晚和朋友出去以后一直没有回来，所以我一个人先睡了。白天的仪式把我累坏了，十二点左右的时候我睡得正熟。”
“太太也是昨天在这里举行的婚礼？”帐台主任知道出了大事了，“但愿只是搞错了房间”可是祈祷着的心底里一股不安正在不住地涨大着。他的额头上和腋下沁出了油汗。
“这位太太先进了房伺，您又是怎么进来的呢？”帐台主任又问那男的说。
钥匙肯定是在先进房间的女的手里的，如果她是听到这个男人的敲门声开的门，当时就该发觉这个错误了。
“我怎么敲门门也不开，于是我就到服务台让人用备用钥匙开了门。”
“当时您没注意到床上睡着这位您不认识的太太吗？”
“我喝多了，再加上灯也关着，我就脱了衣服上床了。”
“就这样一直睡到今天早晨？”
“是的。”
再往下就不便多问了。不过如果这两个人脑子里互相都有着新婚夫妇这一意识的话，目前怕已是主任最担心的“最恶事态”发生之后了。正因为如此这女的才气得连脸色都变了。
那男的至此似乎也意识到了事态的严重了。如果这是帐台上的工作错误所引起的错婚，那就是说在另一个房间里也闹出了同样的事。那一对儿至今没有吵出来，怕是还没有察觉到的缘故。
——这个祸闯大了！
主任脸色苍白地站在当地呆住了。
5
帐台主任立即和827号室的高野正一通了个电话，果然，这是一桩前所未闻的夫妇错包事件。827号室在帐台打电话以前一直没有发现搞错了人。房间里窗帘一拉灯一关完全是一片漆黑的世界。827号室的两个人在帐台打电话喊醒他们以前，好象互相都把素不相识的对方当成是新婚的配偶，稀里糊涂地抱在那儿大睡。
两对新婚夫妇预定出门旅行的早上可真是乱成了一锅粥。妻子哭倒在地，丈夫暴跳如雷。一个无法挽回的事实铁一般地铸成了。这可不是经济赔偿所能解决的问题。
两对新婚夫妇的亲属们闻讯赶来了。事情越闹越大了。这个错误是怎么形成的？这和误投同名同姓者的信件包裹可不是一码事。尽管同名同姓很容易把事情搞错，可总不至于引起夫妇错包这样的事，但事实上这样的事已经发生了。
在这个场合下如果两个高野正一是读音也完全相同的彻底的同名同姓者，错误倒是可以避免的了。因为这两个高野读音完全不同，分别被列入了K项和T项的名单里，服务员没有注意到这两个字面相同而读音不同的同名同姓者。
其中还有一个不幸运的因素。因为他们两个是一前一后办的住宿登记手续，帐台发给旅客的卡片和帐台留底卡片上的房间号码互相镐错了。
卡片是由他们各自的妻子拿着的。妻子根据卡片上的号向帐台要了钥匙先进了房间。在等待丈夫回家的时候，由于白天的紧张所引起的疲劳，妻子便先沉沉地睡着了。
这时候两个丈夫先后回来了。可是帐台留底卡片和旅客手里的卡片上的房号是互相搞错了的。这个错误是在帐台事务性操作的过程中形成的。
如果这两个丈夫多少对自己的房间号码还有点印象的话，错误在这个环节上是可以避免的、可是他们把它忘得一干二净了。就这样，他们被引入了对方的妻子等着的房间。
这里还有最后一个不幸因素。两位夫人由于白天的疲劳睡死了，没有去开门，于是两位丈夫便分别在七楼和八楼的服务台打电话给五楼、十楼的夜班人员，让他们拿来备用钥匙开了房门。
?