《化物语》第113章

「嗯」
「唔……啊，因为我是晴天男孩吧」
「哦，没脑男孩？」（译注：阿良良木说的是晴れ男，战场原擅自加了两个字进去，变成了脳天晴れ男）
「有你这种听错法吗！」
「看」
一出停车场，战场原就说道。
「那边有一块看板不是吗，读一下吧」
「啊？」
就算用那种随随便便地带有一点任性的语气说……我一面这么想着，一面姑且照着战场原所说看向她指出的方向，那里确实有一块看板，上面还写着「星之里天文台」的字样。
天文台……？
也就是说是……
「什么」
我反射性的向上空望去来确认，但被战场原的右手阻止了。就这么以从上方揪住一样的感觉，把我头部的动作压制住着，封住了。
「干什么」
相当屈辱……
都这个年龄了还被人从上方揪住脑袋……
「阿良良木同学，还不能向上看。向前看也不行呢。给我视线向下，看着脚下走路。这是命令」
「谁会听你那蛮不讲理的命令！」
「如果不听的话，我会一边大声哭叫，一边跑向爸爸正坐着的那辆待机吉普车」
「……」
「又或者，明天的时候神原可能会遭遇不幸呢。打扮成幼儿园小朋友去听课的女子高中生，和脖子上挂着写着‘因为我很下流所以正在接受惩罚’的标语牌站在走廊上的女高中生，阿良良木同学喜欢哪一个呢？」
「……遵命」
软硬兼施的战略是经常听过的说话技巧，不过对这家伙来说只有硬呢……我一边呆呆地想着，一边索性垂下头，把视线投向脚边。不过战场原黑仪就算这样也没把手从我头上拿开，说了句「那么走吧」，就这么再次迈开步伐。
哇啊。
就像在遛狗。
「……真是你吓一跳又一跳」
「吓一跳多了一个哟。不过，我是想要让阿良良木同学吓个一跳又一跳，这是我的服务精神的产物呢」
「吓一跳多了一个啊！真是尽说些过分的话。你就没一点慈悲吗？」
「茲悲的话我有哟」
「一点也没真实感！」
「真是夸张了，在对话中多少加点蒸馏咖啡＇espresso＇，是常用的礼仪吧」
「对高中生来说那东西太苦了……」
另外，正确说法是机智＇esprit＇。
过于辛苦和负荷过重都是现在进行时。
刚一出停车场，周围就变暗了。
不过就算如此――因为这里是山野天文台的缘故吧，不用仰望天空，也有一定量的星光让周围不至于一片漆黑。因为我们所住的小镇相当的乡下，晚上甚至能找出星座，不过果然还是不能和这里相提并论。
啊。
我想到了一个关键点。
「说起来，神原那家伙」
「什么？和我商量让神原怎么遭遇不幸？」
「谁跟你商量那个啊！」
「不愧是阿良良木同学。如何让神原遭遇不幸，从始至终全部想由自己来决定呢」
「让神原遭遇不幸的家伙，我绝不原谅啊！就算是你也一样！——我可没说过刚才那种话！」
「那还有什么事？」
「前天吧，和神原谈了星座的事」
蛇夫座。
要是说得再深入些，就会涉及战场原的生日，所以不能谈太多。
「那时神原说过。说是――每年大概会参加两次在其他地方天文台举办的活动。那个难道是指这里吗？」
就连工口――都是被战场原影响至深的神原骏河。这样推测也十分合理。果然不出所料，「大概是这样吧」战场原这么说到。
「虽然我自己已经很久没来这里了……不过印象中和那孩子说起过呢。嗯……是这么回事啊。神原吗……」
「自己很不像做这种事的人吗，难怪她这么说过――原来是这个意思啊。真是个可爱的学妹」
「说的也是。可爱到想做了她」
「你想做什么？！」
啊……说起来，顺便又想起了一件事。第一次去战场原家里那天的事……我对着战场原吹了一番我对天文学有多详细。说着月亮模样是什么样的之类……宣扬着知半解的知识，然后被战场原推翻了，确实有这样的回忆。哇啊，好惭愧。这个还是忘了吧。难道会被她推翻。我这还是第一次来天文台。
「……不过，没人呢」
「现在并不是特别值得观测的时期。是普通日子。现在来的人全部都在那个天文台中吧」
「那个？」
@奇@我想要抬起头来，然后被压制住了。
@书@更有甚者，头皮被指甲刺到了。
@网@「喂，战场原……你刚才绝对，做了比自己想像中更过分的事情」
「是这样吗」
战场原黑仪把我作出的亲切忠告完全当成了耳边风。
「用我白鱼般的手来抓住你的头什么的，不如说算是幸运的一种不是吗？」
「就算是白鱼，你的话感觉是大白鲨……Great　White　Shark啊」
「哎呀真高兴。说我的脸颊净透亮白，阿良良木同学也相当擅长恭维呢。让我好想温柔地对待你」
指甲更深地陷入头皮中。
虽然表面看不出，但带来的痛苦却相当有效。
真的是大白鲨吗，这家伙……说起来，那个生物空洞般无感情的眼睛，让我如实联想到战场原的面无表情呢。
原来如此，我的女友是大白鲨啊……
黑仪大鲨鱼。
「总之，有天文台吧？」
「嗯，还有大型的反射望远镜」
「嗯。虽然那个有多厉害我有点搞不清楚……是去那里吗？」
「不」
战场原轻松地摇摇头。
「门票是要钱的」
「……」
「我可是很穷的」
就算你说得很了不起似的……
不过，也对。
「天文台门票钱的话，就算我来出也可以……这点钱我手头还是有的」
「想要为我花钱，用心很好呢。不过，这次就不用了。因为比起在建筑物中窥视望远镜，我有更加推荐的地点。这边走」
战场原偏离正道，爬过小丘。踩着被剪割过的草丛，沿着战场原的足迹追去。
战场原在山腰附近停住了脚步。
那里铺着塑料布。
原来如此，所谓的准备就是这个啊。
「闭上眼睛，躺下来」
都到这里了，已经没有反抗她的理由和必要了。战场原的意图我也大致猜到。按照她所说闭上眼，我躺到了塑料布上。她的手从我头上松开。然后，我的旁边感到有谁躺了下来。虽然说是有谁，不过这里要是有战场原以外的人，可就是不得了的幻觉了。
「可以睁开眼了」
照她说的做。
接着，满天星辰。
「…………………………哇啊」
老实说。
比起美丽的星空，我对自己到了这个年龄，还保留着远望星空为美丽其震撼的感性而吃惊。
人类，是这般的感性生物啊。
仿佛要撒落般的星辰。
不知趣地进行分析的话，这也有横卧因素的影响吧……视野全部都被星空不留余地占满了，一般来说绝佳。虽然寻找着感动的理由，并勉强保持自我意识的我，也许已经失去了那份孩子般的纯真。但是总之，战场原甚至用指甲戳我都要禁止我向上看的理由算搞清楚了。因为战场原想让我一开始就以这样的视野来眺望这片星空。
好地方。
确实没有比这更好的地方了。
啊……总觉得非常有回报的感觉。
这之前的辛苦如逝水般远去。
「怎么样――阿良良木同学？」
旁边的战场原向我这么询问。
她也――眺望着同一片星空吧。
「很棒――老实说，无法形容」
「词藻贫乏呢」
毒舌从旁搅乱我的感动。
不过――这种程度而已。
就算是她吐出的毒舌，在这片天空下也就这种程度而已。
「那是天鹅座@星，牛郎星，织女星。有名的夏季大三角――呢。从那里横过去――再往旁边偏一点，那附近是蛇夫座哦。巨蛇座就是那附近排列的星星呢」
战场原指着夜空，滔滔不绝的解说。
既没有光线也没有星座盘的解说。
就算如此总觉得很容易理解。
「那边尤其明亮的星星是处女座@星……所以那一块就是处女座。那边的是巨蟹座……不太容易看出来」
「北斗七星那种程度的话我知道」
「对。北斗七星是大熊座的一部分呢――就在旁边是山猫座」
「猫吗？」
「对」
战场原就这么一个接一个的把肉眼能看见的星座及其相关的逸闻趣事告诉了我。简直就像在听天方夜谭一样愉快地铭刻在心。
如果可以的话。
我很想就这么睡去。
「睡着可不行」
她明确说到。
敏锐的家伙。
「用在风雪交加的雪山中遇难的登山家的话来说―?