《化物语》第95章

「诅咒反噬——是这么回事吗？」
「害人终害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱——啊，后面半句不是我说的。嘛，那个女孩子并不是真的想要杀掉小妹妹，关于那个诅咒，也是完全不相信的吧。『我已经对你下了诅咒了』说出这种话，只是故意想要让对方觉得害怕吧。呵呵，话说，这种程度就想要利用超自然的力量，真让人困扰呢……像我这样的流浪汉不就失业了嘛，买卖都做不成了」
「你这话还真不知道该算对还是算错」
「哈哈。嘛……这不重要」
忍野说完，从简易床上跳了下来。然后，踱着步，似乎是要出门。我慌慌张张得跟在忍野身后，「喂，你去哪儿」叫住了他。
「恩。稍微等等」
只留下这几个字，就真的离开了教室。
算是心血来潮还是任意妄为呢。
头痛哪……有时间等忍野我还不如去看看小忍的状况，可是如果就这样跟忍野擦身而过又蠢了点……说起来，小忍在哪个教室里呢？和忍野呆在不同的教室里还真少见，难道说又是因为甜点什么的和忍野吵架了吗？
没办法，姑且做次中期报告。
我取出手机，准备打给神原——千石倒是很有乡间初中二年级学生的样子，还没买手机。幸亏有神原在，就算被双亲们发现了，应该也能很好的蒙混过去……只要不是在享受小绵羊的过程中被抓个正着，那家伙的表现应该是非常模范的、文武双全的学生形象。
可是，我刚打开通讯录
「让你久等了」
忍野就回来了。
好快。
简直就像是预见了我的行动一样的迅速。
真是能看透一切的眼睛。
「哦，这不是科学的利器么。准备给谁打个电话吗？」
「那个……就是，给神原还有千石打个电话说一下，花费的时间比预想要长了些」
「是吗，那么就没必要打电话了。我要说的话马上就结束了。给，拿着」
忍野说着，就从门口那里投了个直球，把原本拿在右手里的某个东西扔给了我。虽说这种突然袭击多少有点出乎我的意料，但在没有猪一样的队友拖后腿的情况下，我怎么可能输给比自己更弱的对手，稳稳得把目标握在手中。
那是一个护身符。
非常普通的形状——而且，无字的，护身符。
出入平安或者身体健康之类的祈愿都没有写。
无字。
「这什么啊」
「用这个就可以解除了哦，蛇切绳」
「…………」
「护身符里面有符啦。算是护符的种类吧。阿良良木君贴在神社里面的符是另外的种类……外面的套子，没什么意义，只是鞘罢了。因为是比较强力的符，所以需要一定的安全装置。说是安全装置，其实更像限制器。不过，千万不能像僵尸一样把符贴在小妹妹的头上哦，别搞错了。确切的说，是绝对不能把符从套子里面拿出来。是安全装置，限制器嘛。拿出来的话我也不知道会发生什么。接下来，我会把正确的使用顺序告诉你，好好记清楚然后回去吧。我直接过去也可以，不过还是不去的好——信赖关系是很重要的嘛，在这点上，阿良良木君和百合酱已经获得了对方的信任了。在十秒钟内将对方说服，也不像是夸张的广告的样子。好厉害呀，真羡慕呀，哈哈。另外，虽然阿良良木君说自己已经不记得了，对小妹妹来说，和阿良良木君之间的回忆，似乎是很美好的呢？不然，怎么可能一下子就在男生的房间里面脱光呢，历哥哥好过分呢」
「…………」
这个我真不知道。
像战场原或者神原或者羽川或者八九寺那样的家伙，一张嘴整天都不见停，不管她们的性格是坦率还是腹黑，是蜜言还是毒舌，总能通过这些话语推测出内心的想法——但对于无口的对象，这就麻烦了。腼腆的性格，清嗓、柔体、易推倒——不不不，我没这么想过！
不过，那样的千石，居然会果断的拒绝男孩子的告白，这真有点出乎我的意料。就算讨厌也不说出口，拖拖拉拉、敷衍的维持着两人之间若即若离的恋人关系，这才像是她的风格……当然，像我这样的人，没资格评论有关恋爱的话题就是了。
「或者就像是在医生面前脱光不会觉得害羞一样。这就是信赖关系吧。这么说来，蛇夫座的阿斯克勒庇俄斯就是医圣来着，这也是一种暗示吧」
「不过，忍野……这样好吗？」
「什么好不好？」
「这么……简单的令人难以置信，就把解除的办法告诉了我。如果是以前的你，肯定还要装模作样一番。说一大堆乱七八糟，细枝末节，怪癖别扭的话出来。旁征博引的说一通卖弄自己的杂学知识，这次也少了很多。你不会是因为我的借款还清了，就来随便应付应付我吧」
「阿良良木君你还真是纠结呢。展现杂学不就会多出很多对话来了吗？简直让人觉得阿良良木君除了M和受的属性之外又多出了蹭得累的属性呢。真的精神很不错啊，遇到什么好事了吗？我可把话说清楚了，班长酱也好、傲娇酱也好、迷路酱也好、百合酱也好，就连阿良良木君你也是一样，你们所有人都是自己去沾上怪异的」
「啊……这是」
没错。
「要我说，你们所有人，都是加害者。无论是出于有意还是无意，你们同怪异之间都是共犯的关系。双手被玷污的人想要洗脚，那自然需要一定的程序——就是这么回事。不过这次的事件可不同。千石抚子很明显，只是个可怜的受害者。她没有任何错。就连被蛇切绳盯上的理由也很不充分。怪异发生必然要有其相应的理由——可这对于小妹妹来说，却完全不存在。杀了十条蛇？这只是正当防卫而已。运气不好，选错了地方——就是这样的原因。对于被别人的恶意盯上的被害者，还要求他追究自己的责任，我可没那么狂妄。对于这样的人，当然要出手相救了」
「…………」
一点没错。
抱歉，我把你当成了别有用心的一小撮人了。
原来，刚开始对话提到蛇切绳的时候，那种沉重的语调，就是为了这个原因……并不是在为了蛇切绳的事情而烦恼，忍野只是纯粹的，为受害者，千石抚子——担忧而已。
「有法必依，持法必严，违法必究，可是制裁根本没有犯错的人是不能接受的。对于处于困境中的人应当出手相救——确实我的性格算不上是很好，但在我这样的人心中，也还是有人情味的。当然，这也不是完全的志愿者行为——算是工作的一环吧」
「嘛，你说的是没错」
「所以，没关系。就当成是这次阿良良木君和百合酱工作之后的找零，那个小妹妹，用不着替我作任何事了」
「……是吗」
说是说加害者和被害者的问题。
可这样还是给人一种偏袒的感觉。
因为你是loli控吗？
（译者：话说果然八九寺也没收钱哎，噗）
「不过，阿良良木君，有一件事你要注意——害人终害己。别觉得我啰嗦，好好把这句话记在脑子里，然后好好思考这句话的含义」
「啊啊……不过，没必要刻意去记住或者思考吧，本来就是一直能听到的话。只要活着，就会很自然的体会到这句话。就算没接触过怪异，也有很多机会能了解到这句话」
「的确如此——不过，阿良良木君。我是不知道你怎么想的，我可不是一直住在这里的人哪」
忍野用非常轻薄的语气说道。
「收集也好调查也好，总是会结束的。实际上，作为悬念事项，最大的目标之一，已经由阿良良木君和百合酱解决了。总有一天我也会离开这个城镇，到了那个时候，我可就没办法再像现在这样为阿良良木君咨询了呀」
债务——也已经消除了。
忍野又继续道。
「我啊，已经流浪了很久了，一直都是一个人，像这个样子和某一个特定的人说了这么多话还是第一次。阿良良木君你可以说是间无毫发的不断同怪异发生联系——然后在对应这些怪异的过程当中，阿良良木君也发生了不少变化呢。一度与怪异发生关联之后，会更容易被怪异所吸引。这虽然是事实，但一般来说，与怪异发生过关联之后，大部分人都会选择避开哦」
「…………」
「这样一来，才能够取得平衡。刚才不是说到蹭得累么，其实，阿良良木君，说是爱管闲事也好喜欢照顾人也好，你说了那么多关于女孩子的事情，其实那些都是你自己的事情呢——算了，这方面怎样都好。我也很羡慕阿良良木君的这种性格，所以才会时不时的欺负一下，就好像看到可爱的小动物?