《化物语》第90章

凑妹玫呐笥岩苍谝黄稹馐墙艏笔绿皇鞘裁此桑?br />
在神社的时候，千石这么说道。
非常低声地。
「我会说出理由的——不过先找个别人看不到的房间」
理由。
什么理由？
为什么——杀蛇的理由。
将蛇切碎的理由。
首先浮现在我脑海里的备选地点是神原的家，不过在神原开口之前，我就在自己的心理把这个提案给否决了。理由很简单，之前说到过，神原的房间根本就是，无法地带，不，说成是四处火花飞溅基请四溢的战斗地带可能更准确些。把天真无邪的初中生带到那种房间里面去是绝对不可以的。既然如此，我家就毫无疑问的成为了唯一的选项。如果是个陌生的地方千石大概会觉得很不安，而如果是我家，她过去也来玩过不少次，应该会有种熟悉的感觉。
「那么，开始工口书籍发现计划吧！」
「这是同性朋友到家里来玩的时候才会发生的状况吧！你给我老老实实坐在那里！」
「不过能够了解到阿良良木前辈的喜好的话，对我来说可是很有帮助的呢」
「对你有帮助那对我就有害了！」
「这样啊，那赶快把有害图书……」
「你就是活生生的有害图书！要么老老实实的坐在这里，要么从窗口跳出去，二选一！」
「说什么哪，我当然是开玩笑的。阿良良木前辈的喜好口味之类，在之前尾行阿良良木前辈的时候，就已经调查清楚了。最近，阿良良木前辈买的都是些怎样的工口书，我可是全都一清二楚的哦」
「什么！？马萨嘎！我买书的时候店里应该没有任何人的，我可是有好好确认过的啊！」
「真的是相当重口的喜好呢」
「选项只有一个，给我从窗口跳出去！」
「哎呀哎呀，如果被逼迫玩那种play，大部分的女孩子宁可选择从窗口跳出去吧。哼哼，不过我可是能够很轻松的进入角色哦，对我来说是一点难度都没有的play呢」
「赤果果的炫耀是怎样！」
透过眼角的余光。
可以看到千石正努力压抑着不让自己笑出声来。
不，或许只是在害羞。
来的一路上也是这样，不知道是不是为了该保持怎样的距离感来和旧识谈话而困扰。
总之——千石是个很文静的孩子。
沉默寡言，很容易害羞，不怎么开口。
目前为止，忍也好忍野也好羽川也好战场原也好八九寺也好神原也好，他们的性格又是怎样呢，忍→傲慢自大，忍野→轻佻挖苦，羽川→说教指导，战场原→暴言毒舌，八九寺→恭敬无理，神原→蜜语玩弄，总之一个一个都是废话滔滔不绝的家伙。所以像千石这样无口的角色，真的有一种新鲜感。话说，变成了loli的小忍，也算是无口了……
千石的这种安静，从小时候起就不曾改变过。印象中，以前也一直都是低着头的样子——不过，这种具体的东西，已经记不太清了。
想不起来。
内向、寡言、低头——
可是。
对方对我的记忆似乎还很深刻。
历哥哥。
没错，千石抚子以前——就是这么叫我的。我是怎么叫她的呢——说实话，已经忘记了。大致猜测一下，要么是抚酱，要是么抚子酱。但无论如何，现在已经不可能再用那样的称呼了。
千石就是千石。
「历哥哥……还有神原姐姐」
终于，千石说话了。
声音依然很轻。
「能不能……稍稍转过去一会儿」
「…………」
我一言不发，照她说得去做。
背对千石，面对墙壁。
虽说刚才在对喷的时候我让神原从窗口跳出去，但是有她和我在一起真是太好了，我轻轻了按了一下胸口松了口气。其实，出声制止了千石之后，我和千石都陷入了硬直状态，不知道接下来该怎么办。而最后能打开她的心扉，几乎都是神原的功劳，这一刻她不是一个人，神原骏河立功了。号称对于年下的女孩子能够在十秒之内进行说明果然不是盖的。老实说，在那种情况之下，如果只有历哥哥一个人，大概什么都做不到。最后只会落得慌慌张张不知所措的下场。回过头去看，硬直了的千石——被我的声音制止了之后，就好像世界被毁灭了一样，无力的垂着肩膀，茫然若失。要让她重新打起精神，以我的能力是做不到的。
「阿良良木前辈」
和我一样面对着墙壁的神原，压低了声音，对我说道。压着声音应该是为了不让千石听到我们之间的对话，于是我也同样低声地，
「怎么了」
回答道。
「阿良良木前辈或许并不希望我这么做，不过现在开始，我要更有紧张感一些了」
「嗯？什么意思？」
「阿良良木前辈也该注意到了——那孩子，千石酱——在精神上是非常不安定的。跟年上还是年下无关，我到现在为止，也看过不少像她那样的人了。而且她还是重度的。稍稍受到一点刺激，就可能导致自残的结果」
「自残……」
雕刻小刀。
忘记——从她手里没收了。
在她的腰包里面，放置着从三角刀到印刀的一套五把，全部都在那里面。
这绝对不是可以忽视的事情。
（译者：日本刻刀包括平刀、印刀、剑尖刀、圆刀、三角刀、平圆刀、圆曲刀七种，常见的套装包括其中的任意四到七种）
其实。
在我出声制止了千石之后，如果神原的反应慢了一些——那就真的很有可能变成死亡flag。
这点我也很清楚。
「阿良良木前辈是个非常温柔的人，大概是很难做到在失落的人面前还装出一幅高兴的样子来的，可是在这种时候如果两个人同样都变得失落，只会起到反效果。虽然不至于像麦克斯威尔的恶魔那样，但我们还是应该尽可能的作出开朗的举动，这样才能把千石酱的情绪也带动起来」
（译者：麦克斯威尔的恶魔是指James　Clerk　Maxwell在1872年的书《热学理论》中提出的谬论，他认为自然界存在着反抗熵增加原理的能量控制机制，他想象出一个不可琢磨的魔鬼。魔鬼通过一种我们无法理解的方式控制着做随机热运动的粒子的行为，使得速度快的粒子进入匣子其中一边，而速度慢的粒子进入另一边。经过一段时间，匣子两边就会形成温差。估计西尾是想表达快则越快，慢则越慢的感觉，但他物理没学好。。其实个人以为这里用墨非原理更好些）
「……这样啊」
原来如此，这么说来刚才关于工口书的话题，也是这个计划的一环。看样子我实在是太小看神原了。在那种情况下的那种发言，我还觉得她是个不会察言观色的家伙，结果是我自己过于武断了。出乎我的意料，神原骏河是个考虑周全的家伙。
（译者：废话，人家天天嫖你，你都看不出来）
「明白了，这方面的事情，你就放手去干吧，我也会尽量配合的」
「嗯，因为太过紧张所以倒过来袭击阿良良木前辈的可能性也会存在，在这点上面还请您多多包涵。」
「包涵个屁啊！除了紧张感之外你也给我有点方向感好不好！」
你获得了荒唐的成就：小声的怒吼。
「不行了，我的紧张度下降了……再受到一点点打击的话，说不定什么时候就自残了」
「别这样破罐子破摔啊，阿良良木前辈。不是有这样的说法么，冬天来了冰河期也就不远了，夜晚来了黑暗的世纪也就不远了」
「根本没有这样的说法！你把惯用句反过来说是怎样！」
「不管你觉得目前的状况是多么艰苦困难，到后来都会发现现在才是最美好的，这样的意思」
「看上去很乐观的说法，但其实只是悲观的倒退观点吧！」
「无洪水不下雨」
「下雨的！不发洪水的时候也还是会下雨的！」
「哼哼哼，你看，阿良良木前辈，变得乐观了」
「啊！又被你下套了！」
噗，身后传来了偷笑声。
为了不发出声音，拼命忍耐着的感觉。
是千石。
看样子，还是被她听到了。
如果这一切都在神原的计算之中——
那还真是了不起。
「已经可以了。请转过来吧」
于是，千石说道。
当我转过身去之后，发现了全裸的抚子——害羞的低着头，站在床上的抚子。
不——并不是全裸。
从头顶上的帽子，到脚底的袜子都脱了，不过总算最后留了一件bloomer。除此之外——浑身上下一丝不挂。用两只手的手掌，覆盖着自己尚显稚嫩的胸部。
「……哎、bloomer？」
这是？
千石跟我上的是同一所初中，那所学校在我入学的时?