《化物语》第89章

「按照你刚才的描述这应该就是蛇切绳，阿良良木君。我可以确定，不可能是其他的什么东西。蛇切、蛇绳、蛇裂、蛇裂绳，蛇切绳等等，叫法很多，也有虵绳的叫法」
「虵绳——还是，蛇的意思呢」
「没错」
忍野又重复了一遍。
「就是蛇」
蛇。
爬行纲有鳞目蛇亚目的爬虫类的总称。
圆柱状的细长身体和覆盖着身体的鳞片是其特征。
拥有数百块脊椎骨，身体可以自由地弯曲。
鬼、猫、蟹、蜗牛、猿——这次是蛇。
撇开鬼不说——在剩下的这些动物当中，蛇给人的印象大概是最坏的。往往是不幸或灾难的象征，人们对于蛇的恐惧程度，也远远高于猫、蟹、蜗牛、猿之类的。
哈哈、忍野似乎是为了切换自己那过于沉重的语调，刻意发出了一如往常地虚伪的笑声。
「不过——你的想法是正确的，阿良良木君。蛇从很久以前，就一直被人们看作是不吉的东西。同蛇有关的怪异本来就很多。嘛，蛇是肉食动物，还有『一寸小蛇能吞人』的说法呢。毕竟，蛇毒能置人于死地……这也是没办法的事。说到日本的毒蛇，也就是蝮蛇、赤栋蛇、饭匙倩毒蛇之类的。不过，把蛇看作是神圣的东西，以蛇神为信仰的例子也不少见——这在世界各地都是共通的。兼有神圣和邪恶的象征——这就是蛇」
「那个神社也是——蛇神信仰的吧？」
「嗯？本来是打算对你保密的，结果你已经知道了吗？噢噢，原来如此，是从班长酱那里听说的吧。」
「……你连这都知道」
「在阿良良木君身边同时又知道这件事的，也就班长酱一个人了——哈哈，这么说来贴符的那件事情也拜托班长酱就好了呢。阿良良木君只要一出门就会把厄运引上门。交给班长酱就不会节外生枝了吧」
「那家伙——已经把钱都付清了吧」
「是这样吗？」
忍野故作不知。
预料之中的反应。
「这么说来，对我来说，一提到蛇也只有不好的印象啊。就算你说有蛇神信仰存在也不会产生好感。如果要说不让我觉得厌恶的蛇，大概也就是短尾蛇了」
（译者注：短尾蛇，ツチノコ或称バチヘビ、野槌蛇，与普通的蛇相比，腹部较为隆起，体长大约两米，移动速度极快，擅长跳跃。传说中生活于日本，除北海道和西南诸岛之外皆有目击报告，然而目前仍无任何证据显示这种蛇类真实存在，属于不明生物UMA。恶魔城晓月圆舞曲当中，就有这么一条在商店买东西可以打折扣的小蛇，玩过的同学应该都有印象。）
「短尾蛇啊，还真是让人怀念。想当年为了赏金，我可是费了大功夫去找呢，不过最后还是没找到。」
「这对于专家来说算是失格了吧……没找吗……还有，对了，这个算不算怪异呢？叫衔尾蛇的那东西。咬着自己的尾巴，形成一个圈的……」
（译者：ouroboros，大致形象为一条蛇（或龙）正在吞食自己的尾巴，结果形成出一个圆环（有时亦会展示成扭纹形，即阿拉伯数字「8」的形状），其名字涵义为拉丁语的「自我吞食者」（Self…devourer）。）
「那个啊，其实那并不是咬着自己的尾巴。说到这个阿良良木君，你听说过吃蛇的蛇吗？叫做眼睛王蛇。蛇吞蛇的景象，可是非常壮观的哦」
「是吗……反正对我来说，对于蛇的恐惧并没有什么特别的理由，就是单纯的生理反应。只要一看到蛇，就不由自主地紧张起来」
「嗯，长成那种样子的陆地生物很少见嘛。动作起来有点像是鱼类在陆地上游泳，要说特别的确是挺特别的，被人以异样的眼光来看待也是没办法的。第一个吃螃蟹的人很了不起——类似，这样的感觉吧。哈哈。另外，蛇的生命力可是非常顽强的。不会随随便便就死掉，一刀又一刀——要费不少功夫呢。不是有个寓言叫农夫和蛇么，这不正说明了蛇的hp值高么。对于如此强大的生命力，显然是要计算可能的上限。不过，蛇对于人类来说也不是有害动物，蝮蛇酒，赤栋蛇酒，可以保健之类的，阿良良木君也听说过这些吧」
（译者：说个逸事，眼镜王蛇极少吞吃同类，一方面是因为眼睛王蛇体型太大，难以下咽，最大的眼镜王蛇体长可达6米，是世界上最大的有毒蛇类，另一方面则是因为，即使在断气半小时后，身体的一半已经被吞入腹中的情况下，被捕食的那一方仍然能够进行死亡翻滚——以极快的速度在地面上打滚，这往往会造成捕食方因撞上异物或毒牙受伤而死亡。科学家至今无法解释为何眼镜王蛇具有如此强的生命力）
「我是没喝过」
「那么，有没有吃过呢。我在冲绳，喝赤栋蛇酒的时候可是用海蛇料理来做下酒菜的呢。蛇是保存时间非常长的食材」
「吃蛇……这还真有点难以想象呢……不过，对于以前的人来说可能比螃蟹还是容易点」
「心胸还真是狭窄呢。不对，其实是底力不足，一条小蛇就能让你惊声尖笑。大陆那边还有地方会吃小狗狗的哦」
「我一点也没有否认某种饮食文化的打算，但请你至少不要用小狗狗来称呼即将上饭桌的食材！」
一如往常的交谈。
尽管如此。
看似相同的对话当中——我始终觉得，忍野的表情，多少有些阴暗。
学校遗址、被废弃的建筑物的四楼。
嘴里叼着没点燃的香烟的怪人，我的大恩人，轻佻的穿着夏威夷衬衫的混蛋，忍野咩咩——正面对着我。
我，独自一人。
神原骏河和千石抚子正在待机。要说到她们待机的地点——阿良良木家中，我的房间，进入初中之时获得的属于我的房间。双亲暂且不提，两个妹妹虽然有可能偷偷的跑进我的房间，在房门上锁的前提条件下，几个小时的程度，应该还不要紧……本来，让有着那种性格，而且还是百合的神原骏河，和千石还有妹妹们在没有监视的情况下同处一个屋檐下，从各种意义上来说都是非常冒险的行动。但次，我决定相信自己的直觉。
而且。
我有着无论如何都不把千石和神原带到这里来的理由——不让她们同忍野见面的理由——
制止了千石之后。
我和神原带着千石——朝我家进发。自行车的后座上坐着千石。神原则非常轻松的在一旁伴跑。就好像boss一定会给小强喘息的机会一样，一下了山，神原的身体就恢复了原状，这几乎已成了定势。至于昨天所说的吃过饭就能好之类的事情，看样子是我误解了。
万幸，家里没人。
两个妹妹一起出门了（有回过家的痕迹）。Lunatic难度下No　slow　No　miss　No　bomb的rep都根本不足以形容瞒过这两人的眼睛潜入家中的难度，根本就是不可能完成的任务。说实在我其实没有制定任何的回家作战计划，没人在家实在是帮了大忙。特别是月火……虽然不知道她还记不记得小学时候的朋友，但看到了肯定还是能想起来的。自己过去的朋友，被自己的哥哥带回了家，她到底会怎么想呢？
一边思索着，我走进了自己的房间。
「历哥哥……」
千石的声音细如蚊声。
而且她还低着头，说真的我都不敢确定她到底有没有开口。
「房间……换了呢」
「啊啊，换成单人间了。两个妹妹还是住在以前的那个房间里……过不了多久应该就会回来了，想见见她们吗？」
不了，千石微微摇了摇头。
声音很轻——动作幅度也很小。
不经意间，体形似乎也变小了。
六年过去了，应该已经长大了不少——现在千石给人的感觉，却比当初一起玩的时候更娇小。当然，这只是相对而言，毕竟我在这六年里面也成长了不少——
不知何故——我们都沉默不语。
这时，
「呼，这里就是阿良良木前辈的房间啊」
突然，神原充满活力的声音打破了凝结的空气，她环顾着整个房间。
「比想象中要干净很多呢」
「跟你的房间比起来是个人的房间都很干净……」
「哼哼哼，我还是第一次进入男孩子的房间呢」
「啊……」
经这么一说，我才注意到。
其实我也是第一次招待家人以外的女性进入自己的房间。就连战场原也还没来过我家。我这个年纪的男孩子邀请女孩子进入自己的房间多少有点面对考试时的紧张心情，不过为什么又是这个学妹在我女朋友之前就拿下了这个first　entry……这样真的没关系吗？感觉好像是周日约会的延伸……算了，反正妹妹的朋友也在一起—?