《化物语》第9章

也不是——全部都是这样吧。
「只是惯性般往返医院。老实说，我对这个体质几乎已经放弃了。」
「放弃了……」
放弃了——什么。
要舍弃什么。
「在这个奇怪的世界中，是绝对不会有梦幻魔实也、九段九鬼子为我出现的。」
「…………」
「不过峠弥勒倒说不定会有可能出现」
战场原用包含所有不快的声音说道，
「所以啊，阿良良木君。正是因为这样——我偶然从楼梯滑落，偶然被一个同学接住，那位同学偶然的在春假被吸血鬼袭击，然后偶然救了他的人又偶然和班长扯上了关系——随后更加偶然地来帮助我，这种乐天的事情我根本难以想像」
说着。
战场原开始脱掉开襟毛线衣。
「好不容易穿上的，为什么要脱掉」
「忘记吹干头发了」
「你难道是个傻瓜吗？」
「请不要说些失礼的话好吗？要是伤害了我怎么办」
吹风机放在很高的地方。
好像还挺注意外观的。
以这种眼光看来，现在战场原穿的内衣，好像是相当时髦的那种，但是，到昨天为止那样还一直魅惑性地支配我大半人生的令我充满憧憬的对象，现在看来也只是一块布而已了。总感觉一股强烈的感伤以现在进行时在心头悄然生起。
「要说乐天呢」
「难道不是吗？」
「也许吧。但，这不是很好吗？」
我说道，
「就算乐天一点」
「…………」
「又不是做什么坏事，也不是在耍滑，堂堂正正的不好吗。就像现在这样」
「像现在这样？」
战场原茫然若失。
她好像还没有察觉到自己承受力之大。
「不是做什么——坏事吗」
「不是吗？」
「嘛啊，确实如此」
不过战场原在说了‘但是’之后，
「但是」
她继续道，
「但是——也许就是在耍滑呢」
「啥？」
「没什么」
吹干头发后，收拾好吹风机，战场原再次开始穿衣服。刚才被湿漉漉的头发给弄湿的衬衫和开襟毛线衣则挂在衣架上晾干，然后在衣橱中开始寻找其他衣服。
「如果有来世」
战场原说道，
「我想做KURURU曹长」
「…………」
已经感觉差不多不上这种毫无关联性的对话了……
「我知道你想说什么。不习惯我这种毫无关联性的对话吧」
「嘛啊，有一半是这种感觉」
「果然呢」
「……至少不要讲这种关于青蛙军曹的话题啊」
「心理创伤开关（trauma　switch）这词对我来说过于现实了」
「是吗……但是」
「没什么但是也没什么名字」
「没什么名字是啥？」
不知道是不是和别的什么搞错了。
当然，她到底想说什么我也不清楚。
正在思考的时候，战场原改变了话题。
「呐，阿良良木君。问一个问题可以吗？是个无关紧要的问题」
「什么」
「就像月亮的模样，这是什么意思呢？」
「诶？什么？」
「不是忍野先生说过的吗」
「那个啊……」
啊啊。
想起来了。
「忍野那家伙不是说过蟹的形象，可能会换成是兔子也可能是美女吗。就是指这个啦。月亮的模样在日本是兔子捣年糕的形象，在海外却有形容成蟹或者美女的侧脸的情况」
嘛，我本身是没见过啦，只是听过这样的传说。听了讲解的战场原发出了，「原来是这样啊」的带有新鲜感的附和声。
「你还真是了解这种无聊的事情呢。从出生到现在还是第一次这么佩服你」
居然说我无聊。
还说什么从出生到现在。
我决定要挽回一些面子。
「没什么，我可很精通天文学和宇宙科学哟。有一段时期相当热衷于此呢」
「算了吧，在我面前就不要装模作样了。我已经全部了解了。反正除此之外什么都不知道对吧？」
「听说过语言暴力这个词吗」
「那你去给我找来专管语言的警察啊」
「…………」
感觉就算是现实中的警察也招架不住她。
「我可不是什么都不知道。那个——譬如说，在日本，说起月亮的样子果然还是和兔子有关，为什么在月亮有兔子，你知道吗？」
「月亮上是没有兔子的。阿良良木君，都成了高中生了为什么还会相信那种事情呢？」
「就当作有吧」
咦，难道不是当做有吗？
如果有的话？
有哪里不对啊……
「在很久很久以前，当时有神，还是佛来着，算了那边都无所谓，神还在的时候，兔子为了神，自己跳进了火中，烧焦自己的身体当做奉献给神的贡品。这自我牺牲的精神感动了神明，从此为了让大家不要忘记这只兔子，而在把它的形象留在了夜空中的月亮上」
小的时候在电视上看到过，记忆上已经有些模糊了，差一点都无法作为知识来炫耀了，嘛啊，大致上应该是这种感觉吧。
「神也做了很过分的事呢。这不简直就是把那只兔子拿来示众吗」
「重点不是这里」
「兔子也真是的。为了能得到神明的认同，就以自我牺牲为手段，结果不还是被看透了，真是肤浅啊」
「这故事绝对不是这个寓意啊」
「不管怎么说，我都无法理解这故事」
这样说着。
战场原又脱掉了刚刚穿好的新上衣。
「……你其实只是想向我炫耀你自傲的身体吧」
「自傲的肉体什么的，我才没有那么自大呢。穿反了而已，只是前后颠倒哦」
「真是高水平的错误啊」
「但是我确实不擅长穿衣服」
「像小孩子一样的家伙」
「不是那样的。太重了啊」
「啊」
大意了。
是啊，提包很重的话，衣服不也是一样的吗。
十倍重量的话，就算是衣服也不能轻视。
反省。
太大意了——真是不谨慎的发言。
「只有这个是做到烦也没习惯——但是，没想到你能发现其中的原因呢，阿良良木君。真是吓了一跳。说不定你的脑袋中还有脑子在呢。」
「这当然的咯」
「当然的……像你这样的生物的颅骨下面还有脑子，简直好像是奇迹出现了一样哦？」
「好过分的话啊、喂」
「不要介意。我只是陈述事实而已」
「这房间里有个人还是挂掉比较好……」
「？保科老师可不在哦」
「你是在说那位应该值得尊敬的引导你人生的班主任老师死了会比较好吗！」
「蟹也是如此吗？」
「诶？」
「蟹也和兔子一样也是自己跳进火坑了吗？」
「啊，啊啊……不是，我不知道蟹的故事。有什么由来吧。虽然没有认真考虑过……难道不是因为月亮上也有海吗？」
「月亮上是没有海的。一脸自作聪明地说什么呢」
「诶？没有吗？原来没有啊……」
「天文学家也会吃惊啊。那只是名字而已啦」
「这样啊……」
唔——。
果然还是敌不过头脑好的家伙啊。
「真是的，露出马脚了啊，阿良良木君。稍微有点期待你学识的我也太轻率了啊」
「你认为我的脑子非常笨是吧」
「居然察觉到了！？」
「当真在惊讶！」
似乎还想隐瞒起来。
玩真的啊。
「因为我的错，才让阿良良木君察觉到自己是多么的笨……都是我的责任啊」
「喂，稍微等下，我就那么笨得出奇吗？」
「放心吧。我不会因为成绩而把人分成三六九等的」
「这种说法已经等同于差别对待了啊！」
「不要唾沫横飞。低学历会传染的」
「我们一个学校啊！」
「但是最终学历就不一样了吧」
「唔……」
确实啊。
「我会是硕士毕业。你则是高中肄业」
「都高三了怎么可能退学啊！」
「你肯定会自己哭着跑去求人，请让我马上退学吧。」
「居然如此冷静地说出了只在漫画中才能看到的恶棍发言！？」
「偏差值测试。我，七十四」
「切……」
居然先说了。
「我。四十六……」
「四舍五入的话就是零了呢」
「哈啊！？骗人，结尾可是六……啊，你，难道是把十位数给！你对我的偏差值做了什么啊！」
明明赢了将近三十分，还做出这种鞭尸的行为！
「要是没有个百分的差距，就别想赢我哦」
「把自己分数的十位数也给……」
不可原谅啊。
「总之，以后请不要在方圆两万公里的距离内靠近我」
「命令我离开地球啊！？」
「说起来神吃掉了那只兔子了吗？」
「诶？啊，话题又转回来了吗。吃没吃……要是深入到这种程?