《剑桥中国明代史》第122章

朱载圳成了景王。由于太子于　１５４９　年死去，裕王应立为太子，但皇帝认为不
吉利，把这件事搁置了起来。这两个王子之间展开了一场竞争，但谁也不能
使对方退出，所以竞争没有结果。１５６１　年景王离开北京到他的封地去，他在
那里死于　１５６５　年。但是在　５０　年代，宫里公开争夺继位，景王想要取代他的
兄长，这在宫中是众所周知的。
皇帝和在北京的皇帝的亲属们的关系是紧张的。他特别讨厌他的伯母张
太后，他认为她在　１５２１　年他母亲初到北京时对她很坏。１５２４　年春，他拒绝
了她在她生日时的正式朝贺，而几星期以前，他曾精心安排仪式以庆贺他母
亲的诞辰。提出抗议的官员们被逮捕，皇帝让大家知道他不能容忍对他个人
生活的更多的批评。他显然要在各种朝廷仪式中，尊崇他的母亲以奚落他的
伯母。
１５２５　年　４　月　１５　日，一场火灾烧毁了他伯母的寝宫。她和她的侍从在重
建旧宫期间不得不移居一座较小的宫。皇帝起初同意以较小规模重建这座旧
宫的方案，因为那时正在建造中的他父亲的庙需要材料。但是在　８　月晚期，
他却提出停止这座宫的工程，表面上说是要减轻他的臣民的负担。大学士费
宏指出太后因住所而感到不快，但皇帝不为所动。１０　月，当工部尚书建议停
止几项皇帝的建筑工程时，他在太后这座宫的工程也予停止这样一个条件
下，表示同意。
１５３３　年　１０　月，他把她的兄弟张延龄逮捕入狱。张于　１５１５　年杀害了一个
人，但已通过一个有势力的太监的调解，设法了结了这宗告发他的案子。一
个卫指挥想敲诈一些钱，威胁要重开这一案子时，张也把他杀害了。但是卫
指挥的儿子坚持把他父亲的诉状上呈皇帝。皇帝把这一控告看成是向他伯母
进行报复的一种手段。起初他想使张承担谋反的罪名，这种罪名当坐族诛。
当他的伯母要求进见以恳求宽恕她的兄弟时，他拒绝了她。大学士张璁指出，
张太后是张姓一族的成员，也将被处死，只是在这之后，谋反的罪名才被去
掉。皇帝改而褫夺张延龄的爵位，判处他死刑，命令将他关进监狱等候处决。
１５３４　年，当一个军官恳求宽大处理这起案件时，他被逮捕，拷问，责打，
剥夺官阶，并被贬为平民。１５３６　年，一个在押囚犯提交了张亲笔书写的讥刺
皇帝的证件，他的刑罚由于这一功劳而被减轻。皇帝倾向于相信所有种种指
控，批准了张的死刑判决，这一判决终于在　１５４６　年执行。
１５３７　年　１２　月，他关押了她的另一个兄弟张鹤龄。张前此已被削爵并贬
为南京卫军中的一个指挥官。他后来被诬告用巫术反对皇帝，连张皇后也受
到这一指控的牵连。皇帝还是将张鹤龄逮捕。他饿死于狱中，死于这个月的
月末。同时原告也被终身遣戍边境。
总之，皇帝抓住不管怎样微不足道的每一事件去折磨皇帝的亲属们。１５２９
年　１１　月，当一个皇亲的儿子请求继承他父亲的爵位时，他回答的诏书宣布，
皇亲具有的一切爵位今后将不能世袭。１１　月他还亲自干预北京的一桩谋杀
案，推翻判决，以致原告——他守寡的堂嫂夏皇后家的一个侍从——将被处
死。１５３５　年　２　月夏皇后死时，他拒绝穿孝服，声称她不是他家的人。当他的
伯母张太后最后在　１５４１　年死去时，他以可以允许的规格最低的仪式埋葬了
她。
据说张太后在她的兄弟于　１５３７　年死后，图谋亲自报复皇帝。当他的母亲
于　１５３８　年　１１　月服用某种药物而死去时，他认为她是被他的伯母毒死的。１５３９
年，他亲自出巡他以前在湖广的他的王的封地，以便决定他的母亲应否安葬
在那里。１５３９　年　３　月　１８　日，在这一行人出发后的第　１２　天，他的行宫发生了
火灾，他差点死去。他的工作人员无一幸免。他被陆炳（１５１０—１５６０　年）救
出，陆炳是他的卫队的一个指挥的儿子，这个指挥是　１５２２　年和皇帝的随从一
起到北京的。在皇帝的銮舆起程后，皇帝的行宫前此已经两次着火，而另一
次行宫着火是在第二天。这不是偶然事件。即使在他的伯母于　１５４１　年死去
后，他在紫禁城里也并不安全。他的急躁脾气和苛刻作风招致许多人的怨恨，
连他的嫔妃也渐渐害怕他的来临。很多人都乐意摆脱他，想和他拚命的尝试
并不只有一次。１５４２　年，一批宫女差一点就成功了。
１５４２　年　１１　月　２７　日晚，皇帝回到他宠妃的住处去喝酒和休息。当他睡着
时，妃子和她的侍从退出，留下沉醉的他一个人。不久以后，侍从妃子的一
个侍女领了几个宫女进入他的卧室。她们拿了一条系床帘的丝带，打上结，
偷偷地绕到他脖子上，同时用她们有尖的发夹刺他的鼠蹊。
这时一个宫女看到他没死，惊恐而告急。一个值班太监注意到发生的事
情，赶紧到方皇后住处报告。她跑到妃子的住处，松开了绕在她丈夫脖子上
的圈套。宫女们在慌乱中打了一个死结。她们没能拉紧圈套，皇帝仍然不省
人事但还活着。当即被召来的御医开了一付猛烈的药方。大约八个小时皇帝
仍然不省人事，直到下午过半他才终于坐起来，开始咯出已经凝结的血块。
他仍然不能说话。方皇后以他的名义颁布诏书，命令将牵连进这次阴谋
的所有妇女即时而可怕地处死，包括皇帝的宠妃在内。她因前一天侍候皇帝
的另外一个宫女而被牵连；这个宫女说他的宠妃必定知道这个阴谋。到这天
结束时，她的证言已经成为无法辩驳的了；所有目击者都已死去。
在这次谋杀未遂罪行以后，皇帝（这时他刚　３０　多岁）完全退出了朝廷和
紫禁城的正常生活。他和他的配偶和嫔妃住进皇城西苑的永寿宫，再也没有
在他的紫禁城内的寝宫里居住。他于　１５３４　年已停止出席惯常的朝觐。除了一
小批被信赖的谋臣外，他和帝国的官僚没有直接的接触。可是他拒绝放弃他
的任何权力，继续通过这个核心小集团进行统治，逐渐组成一个朝廷中的朝
廷。在以后的　３０　年中，他继续着迷于通过药物、宗教仪式和秘教的养生之道
追求长生不死。
宦官施政
当皇帝最初于　１５２１　年到北京时，他以在他的王的封地侍从过他的太监们
担任紫禁城中的主要职务，同时他赞成杨廷和消除前朝宦官施政的方案。京
师和各省监督仓场的太监半数于　１５２２　年召回，其余的于　１５３５　年免职。１５２７
年，负责浙江海上贸易的太监被免职，１５２９　年废除了这一职务。１５３０　年　９
月云南的镇守太监被撤回；１５３１　年　４　月四川的镇守太监因非法行为和腐化被
免职，还有七个镇守太监于　１５３１　年　７　月被免职。但是这些行动并没有缩小宦
官管理的权限。皇帝只是把他继位前被任命的和不忠于他的皇帝的代理人免
职。
有权势的太监们仍然保有他们的势力，并设法获得皇帝的任命。１５２６　年
一个太监监督被派遣到陕西去监视纺织品的征购，另一个于　１５２７　年被派遣到
南京，尽管朝廷强烈反对。１５３３　年　１　月，一个太监被派遣到真定去征收木材
运输税；１５３８　年，在郭勋的劝告下（郭勋受贿而在皇帝面前提出此事），所
有在　３０　年代初被免职或召回的镇守太监又都复职。但是，１５３９　年早期他们
又全都被免职，因为高级文官们仍然反对这类任命。在这之后，没有其他的
镇守太监被派遣，就这一点来说，太监在各省的权势下降了。
在整个嘉靖统治时期，宫里有权势的太监们的权力在继续增加，渐渐地
他们甚至使大学士们相形失色。１５４８　年或　１５４９　年，在宦官施政方面发生了
一个重要的变化：掌司礼监的太监被委负责皇帝的安全和监视机构东厂。在
此之前，负责东厂的太监和掌司礼监的太监是平等的；两者都能直接向皇帝
提出秘密的报告，当其中一人报告或被询问时，另一人都得退出。在这种安
排下，这两个太监官僚机构中的最有权势的官员保持互相监视。１５４９　年以
后，掌司礼监的太监在太监官僚机构中掌握了绝对权力。１５５２　年设立的内武
府也是在他的管辖之下。②
?