《第13个小时》第28章

怂坪鹾廖抻跋欤胝敫兆吖允疚降懔阄宸帧５氖只蠖搪妨耍涫涤械愀咝耸只倭耍庋焕矗锢蜓撬劳龅恼掌愦诱飧鍪澜缒ǔ恕Ｋ哑ぜ小⒃砍住⑹タ死锼苟喾蚪闭隆⒆扛ニ沟钠ぜ泻湍橇椒庑湃既诖?br />
尼克跑下楼，回到书房，打开保险箱，看到手枪和弹匣仍在里面，他不禁露齿而笑。这不是魔术，手枪并不是从丹斯的车跑到这里来。因为现在是两点零五分，所以它根本还没离开保险箱。
尼克拿起手枪和几个弹匣塞进腰带，藏在身后。他把桌上那叠纸张移开，发现他的手机仍完好无缺地放在那里，随时可以使用，他笑了一下，但好心情很快就消失，反而开始生自己的气。他刚刚差点死掉，而且连茱莉亚也会跟着没命。他实在太过愚蠢，又自大无知，以为只要回到过去就能轻易将茱莉亚救回来。
他完全没有使用在未来获得的信息改变过去。这是一场比赛，他却是个愚蠢的参赛者，只会到处乱跑，指望偶遇的陌生人帮忙。他必须改变，而且要立刻改变。时间已经越来越少，他救茱莉亚的机会快要用完了。
他将从湖底死尸身上拿到的皮夹塞进外套口袋。
他不会再被动地任由事情这样发展下去，现在他已经有了计划。
他要去见保罗·卓弗斯。
尼克把车停在空难现场的路障外，停在蓝色雪佛兰羚羊后方，凶手将会坐上这辆车，在未来的几个小时后，他会对这辆车穷追不舍，试图将对方挤出路面，撞上大树。
他迅速走向二等兵马纳斯，上次他来找夏诺警探时，这位国民警卫兵曾经制止他进入。
“我能为您效劳吗？”那位警卫队士兵问。
“我要拿跟坠机有关的证据给戴利亚队长。”尼克高举着湿皮夹继续往前走。
警卫队士兵听到尼克充满权威的口吻和态度，问也不问就点头让他通过了。
尼克站在那里看着空难现场。消防员拉着长水管，完全没空坐到踏脚板上休息；死者家属被送到中央建筑去见亲人的遗体，听取关于空难原因的最新汇报，期待着也许有人能奇迹生还。
这凄惨的画面跟尼克过去所遭遇过的事截然不同，虽然一个小时前才刚来过，但他还是无法适应这种景象。这场悲剧实在太过惨烈，除了机尾之外，他完全看不到任何比房门大的残骸。他看着几百个志愿者在协助救护人员安抚悲痛的罹难者家属。这是人性至高的展现，亦是生命中最悲惨的境况。
而保罗·卓弗斯就在茫茫人海的某处。
尼克拿出卓弗斯那个到现在都还湿着的皮夹，找出他的公司名片，拨打上面的手机号码。
“喂？”
“卓弗斯先生吗？”尼克在志愿者人群中搜索着。
“我是。”
尼克在中央建筑和帐篷旁边的人潮中寻找。“我叫尼克·昆恩。”
“什么事？”卓弗斯以毫无情绪的直接口吻问。
尼克扫视着被警示带圈住的运动场，最后终于看到他。那人正将手机靠在耳边，站在布满死者遗骸的运动场。尼克挂掉电话，直接朝那人走过去，视线不曾离开。
卓弗斯比尼克想象中更壮硕，他以前的体格一定硬如岩石，体重虽然已有些改变，但依然强壮。他的灰发整齐地梳到脑后，不像尼克在凯斯克水库底下见到的尸体那样凌乱。
他戴着塑胶手套，衬衫袖子卷起来，正将覆盖死者的白布一块块掀起，查看底下的遗体。
“卓弗斯先生吗？”尼克走近时说。
卓弗斯并未停止掀开白布，他只当尼克是个骚扰他的无聊人士。
“我叫尼克·昆恩。”他边说边伸出手要跟他握手。
卓弗斯不理会他，尼克不确定是因为他戴着手套还是因为生性无礼。
“你是今天才飞过来的吧？”尼克问。
“我认识你吗？”
“我不知道该怎么告诉你……”尼克停顿一下，不确定该怎么说下去。
“我没时间跟你玩猜谜，你就直接说明来意吧！”
“他们要杀你。”尼克脱口而出。
“谁？”卓弗斯还是没抬眼看他，好像没听到，或者根本不在乎。
“你的同伴。”
“同伴？”卓弗斯终于抬眼看他了，“你在胡言乱语些什么？”
尼克抓住对方的肩膀，把他转过来，希望能引起他的注意。“他们打算杀我妻子。”
对方的脸色稍微软化。“那我建议你去保护她，而不是来骚扰我。”
“你认识伊森·丹斯吧？”尼克追问。
“你是警察吗？”
“他会拿枪射进你的眼睛和嘴巴，他设下了恶毒的陷阱。”尼克轻碰自己的嘴，“然后他会给你的脚踝绑上一块铁板，把你丢进湖里淹死。”
“你是想吓唬我吗？”
“是这样没错。”尼克老实回答。
“看过这些之后，”卓弗斯挥了挥手，指着周遭的一切，“请原谅我没空理你，我还有更大的麻烦要处理。”
卓弗斯瞪了尼克一眼，随后走开。尼克呆了片刻，不知道该怎样说动这个人，该怎样才能让他跟自己好好谈谈？
尼克追上卓弗斯，跟在他旁边，一起走在焦黑的地面上，他们的每一步都得小心翼翼，以免踏到AS300喷气式飞机的残骸。只要碰到有白布的地方，卓弗斯就会停下来，先敬礼般地点头，随后缓缓抓着白布一角掀开来看。
这些布是仓促之间从北威彻斯特医院拿来的床单，本来不是为现在这个目的而设计的。尼克虽然知道白布盖着遗体，但却无从得知白布底下的真相。底下不是安息的死者，而是残缺不全、破碎不堪、被烧得面目全非的尸体；有的床单盖着身体，有的盖着手足残肢，尼克从不曾见过这种景象，不由得感到反胃，同时也感到心痛。卓弗斯怎么能够这样耐心寻找？尼克实在不了解他怎么有办法看那些死者的脸孔。
“你在这里做什么？”尼克问。
“我以前是军医，在越南服过役。我以为我再也不会见到这种情景。”
“你以为来这里当当志愿者就能净化你的灵魂吗？”
“你根本不知道自己在说什么。我只说一次：不要来烦我，否则我要报警了。”
“相信我，你不会想这么做的。”尼克顿了顿，“你这是在赎罪吗？”
卓弗斯停下来，转身面向尼克，眼中带着愤怒和痛苦。“我在找我弟弟。”
尼克呆望着对方。他本来认定他是个坏蛋，但听到他的弟弟也在飞机上时，尼克大为震惊。
“我很抱歉，”尼克说，“我并不知道这件事。”
“现在你知道了，可以不要再烦我了吗？”
“今天早上在汉尼寇家的华盛顿大宅发生了一桩抢劫案，那里的安防系统是你负责的。”尼克不是很愿意逼他，但他必须问，“他们偷了一大堆钻石和古剑，还有几把刀子和枪支，而且正在销毁证据。我知道他们在追你，你得赶紧离开，我会帮你，但你得告诉我还有谁涉案，我要知道每个人的名字，才能救我太太。”
卓弗斯终于用不同的眼神看着尼克，此时，他的目光充满同情。“我为你妻子感到遗憾。”但同情的目光随后消失，“但至少她还活着，我却无法对我弟弟说出同样的话。现在，恕我失陪了。”
卓弗斯弯腰掀开另一块白布。
“卓弗斯先生在哪里？”他们身后有人大喊。
“很好，你又是谁？”
“我是伊森·丹斯警探。”
尼克转身看到四个穿制服的警察站在丹斯身旁。
“请你跟我们走一趟。”丹斯抓住他一只手臂，其他的警察抓另一只。尼克迅速扫视这些警察，看是否有谁像他在凯斯克水库底下看到的那个被捆绑的尸体，但这里没有红发的人，他们四个也一点都不瘦。
尼克摸了一下身后的手枪，然而，他知道，如果自己拔枪，不是被杀就是被戴上手铐。
“放开他。”尼克叫，他不知道自己为什么要这么做。
“你是什么人？”丹斯问。
“你难道一点同情心也没有吗？”尼克说，“这个人在找他弟弟的遗体！”
“他找的可不只是那个而已。”丹斯说完，转身带着卓弗斯离开。
尼克望着四周盖着白布的罹难者尸体，实在不明白为什么无辜的人必须死去。有多少人在为自己心爱的亲人哀悼、伤心？他很能了解失去至亲的感受。
但愿他能阻止这一切，化解这个灾难，但愿他不只拥有五个钟头；如果救茱莉亚和破解一桩案件需要十二个小时，那么救两百一十二个人又得花多长时间？他能不能回到过去，叫大家不要上飞机？他能不能找到失事的原因？当他知道自己无法终止这一切苦难时，他觉得几乎心都