《篮筐下的阴谋》第24章

“嗯。”戴蒙特使劲搓着脸，好似他在用一块破布擦汽车的挡泥板。他擦了好几秒钟，眼睛却没看着路，可幸的是，车正行驶在一个空旷的停车场中间。“这令他觉得自己是个普通人还是了不起的人呢？是不是他想更接近大众？”
“我猜是。”米隆回答。
“继续。他的兴趣如何？他的爱好呢？”
“他是个热爱自然的人，爱钓鱼、打猎、徒步旅行、划艇，那些稀奇的事。”
“回归自然的那种？”
“有点像。”
“像个喜爱户外活动、合群的家伙？”
“不，也许是个喜欢户外活动，而不善交际的家伙。”
“你知道他在哪儿？”
“一无所知。”
戴蒙特踩着油门，绕着赛场兜了一圈。然后在米隆的福特前停了下来，并把车停在停车道上。“好了，谢谢你的帮助。我们以后再谈。”
“喂，等一下。我想我们正在一起解决这个问题。”
“你想错了。”
“你不告诉我发生了什么事吗？”
戴蒙特的声音突然软了下来。“不想。”
沉默。其他的球员都走了。只有福特车停在悄无声息的空旷的停车场上。
“情形有那么糟吗？”米隆说。
戴蒙特仍保持那可怕的寂寞。
“你知道她是谁，是不是？”米隆继续问。“你知道她的身份了？”
戴蒙特倚向后面，他又开始擦脸。“什么也没得到证实。”他嘟哝着。
“你应该告诉我，罗利。”
他摇摇头。“我不知道。”
“我不会说任何东西的。你知道——”
“滚下车，米隆。”他倾着身子为米隆拉开车门。“现在。”
第十五章
TC住在一幢世纪初建的红砖楼房里，四周是六英尺高的围墙，所处的地方是新泽西州恩格尔伍德最好的街道之一。艾获·墨菲住在这条街的另一头。三位名列《福布斯》财经杂志“五百首席执行官”的总裁和几位显要的了本银行家也住在这里。汽车人口处有个警卫岗。米隆把名字报给了警卫。警卫检查了一下自己的写字板。
“请把车停在私人走道那边，露天宴会在后院。”他升起了黄黑条纹的挡杠，挥手示意米隆通过。米隆把车停在一辆黑色“宝马”旁边。车场上还有十几辆其他的车，也许是因为刚洗过和上过蜡，或许因为都是新的，这些车都闪闪发亮。大部分是“梅赛德丝·奔驰”。几辆“宝马”，一辆“本特利”，一辆“美洲豹”，一辆“劳斯·莱斯”。米隆的福特停在那儿，就像“高露浓”化妆品广告中的一点瑕疵。
前院的草坪修剪得很整齐。修整过的灌木贴墙而立，守卫着这面墙。与这幢雄伟的建筑形成鲜明对比的，是从喇叭里发出的响亮又刺耳的“说唱乐”。可怕，灌木们似乎都被这些声音刺痛厂。米隆不需讨厌所有的说唱乐，因为他知道还有比这更糟糕的——约翰·泰茜和雅妮每天都在证明这一点。他发现一些快板歌曲还是挺好的，甚至有些深沉。他也意识到说唱音乐并不是为他而写的，他并不完全明白这些音乐，但他觉得自己无须去明白它。
宴会在灯火辉煌的游泳池旁举行。三十多个人安静地混在一起。米隆穿着一件蓝色西装上衣，一件全排纽扣的细条纹衬衫，扎着一条花卉图案的领带，脚穿“吉·摩非”牌的平底休闲鞋。波利塔，预科学校年轻时髦的高才生，温会为他而感到非常自豪的，但与队友们比起来，米隆感觉自己好像没穿衣服，浑身不自在。冒着被称为搞种族主义的危险，篮球队里的黑人队员——龙之队现在也只有其他两名白人队员——知道如何穿出风格。当然不是米隆的那种风格（或者说缺少那种风格），而是绝对的流行风格。这群人看起来似乎正准备进行一场“米兰服装秀”。西服剪裁得体，丝绸衬衫的纽扣一直扣到领口，不打领带，靴子擦得像两面镜子，闪闪发亮。
游泳池浅水区旁边，TC正坐在一张沙发上。他正被一大群看似大学生的白人小伙子围着，他的每一句话都逗得他们哈哈大笑。米隆也发现了奥德丽，她仍穿着日常的记者工作服，不过今晚戴了一串珍珠，且特别地化了妆。他还没来得及走过去，一个三四十岁的女人向他走过来。“你好。”她说。
“你好。”语言大师又嘴拙了。
“你一定是米隆·波利塔吧，我叫玛吉·梅森。”
“你好，玛吉。”他们握握手。紧紧的握手，甜甜的微笑。
她穿着很保守。一件白色衬衫，炭灰色的西装上衣，红短裙，黑色的无鞋带矮跟女鞋。头发披着，有点乱，看起来好像发髻刚放下。她既苗条又迷人，如果让她扮演《洛杉矶法律》中的辩方检查官，那是最好不过了。
她对他微笑着。“你不知道我是谁，对吧？”
“抱歉，不知道。”
“他们叫我‘砰砰’。”
米隆等着。当她不再说什么时，他才“嗯”了一声。
“TC没有告诉你吗？”
“他提到一些关于抨……”他说到一半停住了。她只是微笑着看着他，伸开双臂。过了一会儿，他才说我不明白这是怎么回事。”
“没什么要明白的，”她实事求是地说，“我与队里的人都有过性关系。你是新来的，该你了。”
米隆张张嘴，又合上了，试探着说：“你看上去不像个女球迷。”
“女球迷，”她摇头。“天啦，我恨那个词。”
米隆闭上眼睛，揑着自己的鼻梁。“让我想想我是否明白了。”
“想吧。”
“你与龙之队的每个队员都睡觉。”
“是的。”
“包括那些结过婚的？”
“是的。”她回答，“从199。年开始，与龙之队里的每一个人。1991年时我与巨人队刚开始……”
“等一会儿，你也与巨人队的队员群交？巨人足球队？”
“我告诉过你，我不喜欢‘女球迷’这个词。”
“那什么词你听着舒服？”
她的头稍歪了一点，仍微笑着。“瞧，米隆，我是华尔街的一个投资者，工作勤奋；我喜欢上烹调课，也是忠实的健美迷。总而言之，在这个世界上我相当普通，我没有伤害任何人。我不想结婚，恋爱，但有这个小癖恋。”
“你与职业运动员发生性关系。”
她伸起食指。“只与巨人队与龙之队里的人。”
“很高兴看到你的球队忠诚精神，”米隆说，“在这种没有代理人的时代。”
“砰砰”笑起来：“非常有趣。”
“你是告诉我你与巨人队的每个人都睡过觉吗？”
“差不多每个人。我有比赛近台观看票。每场赛后，我与两名队员发生性关系主队一位，客队一位。”
“有点像最有价值运动员比赛。”
“一模一样。”
米隆耸耸肩。“最好能进球，我猜。”
“是的，”她缓缓地说，“进球是再好不过了。”
米隆擦擦眼睛。他几乎不敢相信，又仔细看了她一会儿。她似乎也在看他。“那你是如何得到那个绰号‘砰砰’的？”他问。“不像你所想的那样。”
“什么不像我所想的那样？”
“我如何得到这个绰号的。每个人都猜想与像兔子一样乱交有关。”
“不是吗？”
“不是。”她抬头思索了一会。“我怎样才能给个恰当的解释呢？”
“你在考虑恰当的同？”
她责备地看了他一眼。“不要那样子。”
“哪个样子？”
“像某些右翼分子，头脑狹隘，保守自私——像不开化的原始人似的。我也有感情。”
“我没说你没有。”
“是的，但是你的所作所为看起来像。我没有伤害任何人。我很诚实、热心、坦率。我限制自己的行为和行为对象，也很快乐。”
“不要提性病泛滥。”米隆一听到自己的话，立刻就后悔了。这些话就这样溜出了嘴巴，有时他就这样。
“什么？”
“对不起，”他说，“我是无心的。”
但是他已经触怒了她。“与我做爱的人都戴避孕套，”她历声说，“我经常做检查，我没病。”
“真对不起，我不应该说什么。”
她没有停。“我不与任何我认为可能染上病的男人睡觉，在那方面我很小心。”
米隆这次咬起了嘴唇，不知说什么好。“我的错，”他说，“我不是故意的，我道歉。请接受我的道歉。”
她的胸脯上下起伏，但她又平静了下来。“OK，”她呼出一口气，“接受道歉。”
她的目光又与他相遇了。他们微笑着看着对方。很长时间，米隆感觉自己有点像比赛场上的表演演员。谢天谢地，半途他终于想到了什么东丙。“你与格里格·唐宁也睡过觉吗？”他问?