《[hp翻译]希望-hope》hope-第2章

Ｔ谧詈笠徽街小Ｊ恰苯鹉菹氲皆谡秸斜桓ダ椎碌氖灏淼梗挥刹镀鹄础?br /> “因此，只剩下我和爸爸待在西里斯的老房子里。凤凰社的大多数成员现在也死了，但我们不能确定。我们很久都没听到卢平的消息，因此，我认为他或许仍然活着。斯拉格霍恩和海丝佳琼斯，还有其他几个人也是一样。但其他人……对。不是你想要听到的新闻，对吗？
“他们让所有非纯血的胳膊上戴上这些带子。麻瓜是红色带子，麻瓜出身的巫师和混血戴蓝色带子。爸爸和我没有，因为我们一直在躲藏。我听说他们可以在光天化日之下被一群食死徒袭击，在街道上被打、折磨、□□和谋杀，没人会出手制止他们。没有人，乔治。而《唱唱反调》（记得那份疯狂的旧杂志吗？它现在成为了反动势力的新杂志，因为《预言家日报》已经处在了‘新政府’的控制下），《唱唱反调》说他们也在欧洲大陆上扩张。食死徒们的营帐在法国北部和西班牙出现。我认为他计划掌控世界。没有人出来制止他。“
金妮不得不停下来，平复自己的情绪。她从来没有这样一口气说出一切，但这一直在她平静的表象下涌动。她试图想出自己是否忘记了提及什么，她认为没有。
“有时，我会想，爸爸和我怎么就带着性命逃脱，而那么多人却没有。我并不强大，爸爸也是。有时，我感觉好像他们只是允许我们存活，乔治。我讨厌他们的仁慈。我想要反击并亲自摧毁伏地魔，但是没有足够的反抗者。我们一无所有。没有人出头。
“因此，或许我应该停止希望你醒来，乔治。因为活着只有黑暗、厄运和死亡。留在你所在的地方，无论那是哪里，或许你至少可以避开这个地狱并安全。”
乔治突然发出了深深叹息。在几年前，她会跳起来，将这认为是他正在醒来的信号，期待着他下一分钟就会睁开双眼——但是现在，她知道这只是某些条件反射。一直发生，没有任何意义。
“我爱你，乔治。”她低声说，并亲吻她握着的那只手。“爸爸也爱你。我们想念你，并希望你安好。生日快乐。”她补充，几乎忘记。“你的生日是明天。你即将23岁。我给你带来了一些东西，来自我和爸爸。”她从长袍口袋里掏出一个小音乐盒。
金妮将它放在床头柜上，对它皱着眉。“我知道这不多。”她承认，“但没关系。我知道你有多么喜欢古怪姐妹，因此，我施了魔法，让它演奏一首她们的歌。我在格里莫广场找到了它，但它没有被诅咒，我保证。希望你喜欢，乔治。
“我们爱你……再见。”
她站起身，就好像在他身边的一个小时内老了五十岁，她俯下身亲吻他的前额。他的皮肤在她的唇下像羊皮纸一样冰冷干燥，当她放开他的手时，它毫无生机地落回了他的身边。
麻木、疲惫和饥饿，金妮找到了卡西，告诉她自己要离开。
“我们会好好照顾他。”卡西承诺，她再次紧紧地拥抱了金妮。“他在这里再好不过。圣芒戈现在是英国最安全的地方。”
“我知道。我们信任你，我和爸爸。”金妮说。“时不时给他听音乐盒，好吗？”卡西庄重地点头，最后道了再见，金妮走向门厅，进入了一个特殊防护的壁炉，通过飞路粉网络回家。
第一章
晚餐是一件惨淡的事情。金妮对她的父亲说了与乔治道别并不会再回去的事情，令人惊讶的是，他很好地接受了。当想起乔治孤零零地躺在医院里，金妮的晚餐——对莫丽的完美炖菜的拙劣模仿——就沉重地压着她的胃。没有人应该孤独，她想，但已经没有什么东西可以支撑这种信念。
在洗完碗后，他们安静地坐在壁炉旁，亚瑟拿着最新一期《唱唱反调》，金妮在看赫敏的旧笔记。在霍格沃茨这种古老巨大的城堡被毁后，金妮没有结束她的六年级。阅读赫敏整洁的斜体笔迹令人安慰；就好像赫敏并不遥远，或许就在布莱克家的图书室寻找有用的咒语，而哈利和罗恩则在附近下棋。
“金妮。”
她父亲的声音让她吓了一跳。当她提起乔治时，他几乎不对她讲话，而是沉浸在自己的思绪中。在过去的几年里，他只在有重要事情对她说的时候才会开口。
“怎么了，爸爸？”她说。
他正注视着《唱唱反调》上的东西。“你不能再待在这里，金。”他轻声说。
“什么？”
亚瑟闭上眼睛。“我不能让你待在这里，像这样生活。你仍然年轻，有大把岁月。”
“爸爸。”她将赫敏的笔记放到一边，在椅子中俯身。“我属于这里，与你一起。我们只剩下彼此，我们还有反抗势力要支撑——”
“反抗势力？”他发出一声低冷的笑声。“金妮，凤凰社和其同盟都被消灭。你明白吗？每周的《唱唱反调》上都会报道新的死亡和失踪，我们不能赶不上食死徒增加的速度。我们败了，金。我们战败了。”
“不，不。”金妮低语，眼中涌出泪水。“只要有希望——”
“他们上周抓到了穆迪，我告诉过你吧？”亚瑟说，隔着阅读眼睛看着她。“杀死了五个食死徒，但他也死了。好几年都没有人听到卢平的消息，他们开始怀疑他也死了。麦格、蒙顿格斯、斯克林杰，大多数威森加摩。我们的所有高级人员都死亡或失踪，金妮，剩下的人都像我们一样躲藏起来。但是——但是那是什么样的生活啊？”他摇着头，注视着火焰。“你快二十岁了，金妮，你在这里生活了三年。你想要这样生活一百年吗？你不想再次骑上扫帚，去游泳，再次呼吸新鲜空气吗？”
金妮转过身，随意地抹去滚下脸庞的泪水。想起那些懒散的夏日，她与她的哥哥们打魁地奇，几乎就像在观看别人的人生。太阳是记忆，阴影也是记忆，因为她已经在黑暗中生活了太久。花朵？它们是什么味道？当她光脚穿过陋居周围的草地，那是什么感觉？
“我想要你过自己的人生，金妮。”亚瑟说。“生活得尽可能丰富，这样，当你回头时，会觉得它值得。”
“那你呢？”金妮哭泣道。“那么你打算送走我，独自留在这栋房子里吗？”
“我不是独自一人。”他说。“还有乔治。我一直在考虑将他送到这里来，叫一个医师来——”
“不，爸爸。不。”她用颤抖的手穿过头发。“谁来为你做晚餐？谁来打扫房子——”
“金妮。”他说，宽容地微笑着。“我能照顾好我自己。你认为做了莫丽普威特的丈夫三十多年，还不能学一两样东西吗？”
“你怎么办？自己在这里？”
“我可以为那些躲藏的人提供床位。”他若有所思地说。“给那些旅者一个安全的地方。反抗势力的一个总部。”
“我们现在就可以做这些事。”金妮坚定地说。“我不会阻挠你。我现在也是反抗势力中的一员。”
“不，你不是。”亚瑟说，他的声音中现在有一丝恼火。“你知道什么是反抗势力吗，金？是像我这样没有什么可失去的男巫和女巫？我们见过人生，我们见证了伏地魔崛起和覆没的两场战争，我们老到就算死也不会后悔。每一项任务都失败了，我们每天都在失去越来越多的男巫和女巫。我不能让你被牵扯进去，金妮。我想要你去一个安全的地方，结婚，开展一个家庭。我不能给你很多，我从来都不能，但我可以给你一个真实的人生。”
金妮感觉自己的心要碎了。他不想要她在这里。不是要待在一起、保持坚强、聚集人员吗？一方面，她知道这都是为了她好，或许有一天，她可以再次找到真正的幸福。另一方面，她固执地绝不同意将她的父亲独自一人留在这里，但她不是很听从自己固执的那一面。
“那你的计划是什么？”她顺从地说。“我认为所有的国际幻影移形点都被食死徒严密守卫和阻挡。”
“是的。”亚瑟赞同道。“至少公用的是如此。”他俯下身，将《唱唱反调》递给她，让她看向右边的半页广告。
英国的女巫们！你梦想成为婚礼上的女孩吗？
你勾画了一个美丽优雅的仪式吗？
你的白马王子是一个美国巫师吗？
这不再是梦！
斯皮尔曼的速配代表最优秀的美国魔法界，他们为他们总听说的可爱英国女巫们憔悴！
只要寄过来一张你的近照，两个星期内，你的梦中巫师就会联系你！
金妮读不下去了。“你想要?