第 64 页
臭气熏天的大杂院。找到第十八单元后,我不得不沿着那 狭窄的、滴淌着脏水的楼梯向上爬。走到最高一层时,却 见门上写着“ :接生婆苔特尼珂娃” 。 我踌躇起来:要不要按门铃呢?最后我还是按了门铃。 这套单元有两间屋子。一位看不出有多大年纪的女人开的 “这是我姐姐”,梭罗古勃介绍说。他看上去老多 了,头顶也秃得更厉害了。我们谈了约一个半小时,彼此 都有些拘谨。我没能从他那儿了解到我想知道的事:杜勃 个 罗留波夫为了要出版“一些调查资料”曾要求我赞助 卢布。我已从波雅哥尔斯克汇出,不知他收到没有?如果 已收到,那为什么不见出版物?而如果我汇出的款子他没 有收到,他又会对我产生什么看法!这些念头困扰着我, 于是只好向邮局发函询问了。
月
日
卢布已交付杜勃 〔莫斯科〕彼得堡邮局回函:所汇 罗留波夫本人签收。那么,他是收到那笔款子了。是啊, 他是尽可以这样为人的,这没什么,这并不妨碍他依然是 一位杰出的诗人,一个人们心目中的好人。
月
日
仍旧是阴郁低沉、淡然无色的生活。《抒情诗史》、 《教长》 《圣经》 、 这就是一切 。或者再加上给妹妹们 辅导功课,或与父亲玩牌。就这些。
月
日
我心甘情愿地谢绝了外界,但这却又使我备受煎熬。
第 65 页
当我跻身于周围这卑琐、庸俗的生活中时,我是否有足够 的精神力量维持住我的志向和抱负?我是否已十分清晰地 勾画出了那条小路?那条孤立于漩涡之中的小路,那条在 关于金钱和女人的闲聊中、在玩牌和赛马的嬉戏中寂寞地 延伸着的小路,那条我将执著地走下去的小路。天上的星 啊!请你赐给我光明,永不泯灭…… 月
日
眼下的日子越来越令人烦恼。我几乎丧失了自信心, 丧失了生活的目标。回首往事,茫茫然一片黑暗。学校里 还有不愉快的冲突。古利尔说:“我读了你的新作。这本书 也许对你以诗人自诩已足够了,但它却不足以使你成为一 名史学家……” 月
日
我最近应该干些什么事呢?最紧要的是撰写《俄国抒 情诗史》的前言。还有:
(
古利尔布置的论卢梭的文章;柯留谢夫斯基布置
这是一个故事
的论文(已催交,唉!);我的象征派戏剧创作;关于卢梭
的长诗;小说
伊丽娜的故事》。
( )翻译《伊尼德》。 ( )描写莫斯科的小诗。 ( )专题文章《尼禄》和《古罗马的军团与方阵》。 (
(
近期计划:剧本《玛丽娜
明泽克》, 《亚特兰蒂
斯》;翻译梅特林克的《财宝》;小说《被流放的女人》。 将来打算:《罗马文学史》、《帝王史》和《经院 哲学史》,以及一篇有关兰波的公开演说稿。
第 66 页
最近阅读的书目:韦伯和梅特林克的著作、《圣经》、 苏马罗科夫①的作品。必读的有:康德、诺瓦利斯、布瓦 洛的论著。
月
日
写作?写作并不难,我半年内可以写出许多小说和剧 本来,但是,要觉得确实有东西想写,这才是写作最重要 的,也是最根本的。一个诗人,他必须不断创新。当他站 在创作道路的十字路口时,他肯定会遇到一位天使,那天 使用宝剑刺穿他的胸口,在他心脏的位置放上一块灼红的 炭火。但在天使出现的那一刻尚未来临时,诗人却只能拖 曳着疲惫的步子跋涉在“荒漠”之中 月
日
。
〔彼得堡〕我没能把结婚前几个星期的生活记录下 来③,因为那些是幸福的日子。除了“无限幸福”这个词 以外,我再也找不到其他的词能更贴切地摹写我眼下的心 境了。我几乎羞于作这样的坦白,但事实如此,我也只能 这样。我现在的心境也许是以往许多诗人们所反复描述的
那种 陶醉” “ ?
苏马罗科夫(
不!不!是长久以来我所追求的那种一
)俄 国 诗 人、 作 家 。 : 剧
这是普希金《先知》一诗的释义,但做了小小的改动;把原诗中的 英译者 “阴暗的荒原” 为 荒漠” 改 “ 。 勃留索夫 日与乔安娜 伦特结婚。乔安娜 伦特 勃 年 月 留索娃 ( ),捷克血统,勃留索夫某些著作的编者及其档 案材料的收集者。这部《勃留索夫日记钞》就是根据她 年在莫 斯科出版的本子迻译的。原书本身也经过大量删节。原稿由莫斯科 列宁 图书馆原稿部收藏,迄未出版 英译者。
第 67 页
个灵魂与另一个灵魂的紧密相依,是两个生灵完完全全地 融为一体。我为永恒的爱情而生,为无限的温柔而生。当 我回归我的天然本性时,我就一定能体验到什么才是极乐 境界。 “我是幸福的”这句话蕴义极为丰富,很少有人敢说 “我现在是幸福的。”沉浸在幸福日子的回忆中,我不敢对 未来将发生的任何事有所抱怨,“哪怕我注定有时不免也要 后悔……” 月
日
〔莫斯科〕宁静的日子一天又一天地过去了……我整天 埋头钻研哲学或者和伊达(我的妻子)一起看书,有时也 写写小诗。
。
最近,学校里开设了研究康德的课程,我迷上了康德 的思想。我们还准备举行莱布尼茨讨论会,为此我专门研 究了他的著作和思想,他的很多论述都涉及到灵魂问题。 我打算在动笔写《第三警卫队》和《抒情诗史》第一 卷之前,先写《哲学随笔》。(这本随笔的目次是: (
布尼茨 , )埃德加 ( 教。 )
月
日
莱
坡, (
)梅特林克, )理想主 ( 爱情〈两节〉, ( 基督
( 义,( )形而上学的基础,
巴尔蒙特来了。我是那样地期待和思念着他。他戴着
法语:我不想要其他天堂。
莱布尼茨(
中译者
):德国哲学家、数学家、物理学家。
第 68 页
双层领带, 发式也精心修饰过。 ……
一轮满月……热情的满月, 像白锡般苍白,像吉普赛的吻, 她的魅力……我的痴迷……又是沉寂, 但唐璜的凝视却令人畏惧。 巴尔蒙特 唐璜》
在罗西亚餐馆,我们相对而坐。他朗诵起他的诗来, 而我只是静静地听着。似乎两年前的时光又重新出现,似 乎我又是以前那个自负的诗人。……轮到我朗诵我自己的 它们本身 都 诗作时,不由感到惭愧。不是因为那些诗
很精彩
而是因为它们太少了
只有可怜巴巴的两段
而他朗诵的却是一首长诗的片断,这些片断作为叙事 长诗的引子,写得洒脱而奔放。生活对于他来说比原先更 焕发出勃然生机,而在我,却逐渐变得黯淡无光。
我渐渐迷上了刺激的娱乐, 斗牛,空中飞人, 巨蟒缠绕的竞技场, 还有那少女,被引入幽幽的密室…… 这颇似我现在的心境。然而,其中的第三句是从我诗中借鉴 去的,为此,巴尔蒙特想把它改成“冲出重围的恶狼嗥啸。”
月
日
我们〔巴尔蒙特和勃留索夫〕告别时,虽不凄凉,但
第 69 页
却郁闷…… 今天,我写信告诉巴尔蒙特,今晚我只一人在家。于 是他就来了。我想,他来是为了报复我。他在信中写道, 在俄国,我是他唯一需要的人。他是那样想念我,想念那 个生存在他想象中的我。当然,现实中的我已不是他梦里 的我,而且他所追求的大部分也正是我从未准备接受的。 这一年来,我变了,但却并没有按照他的意愿变,而是, 唉,也许是按照他所无法理解的方式变的。 他恶意地嘲笑着我所说的一切。 我们谈到了基督。巴尔蒙特称基督为奴仆,乞丐哲学 家……我们之间是用言语交谈的吗?不,那实在是灵魂与 灵魂的对话 用灵魂对话比用语言所能交流的思想要多得 多。和巴尔蒙特交谈时感觉就同痛哭了一场一样。分别时 巴尔蒙特半带歉意地说:别生我的气。〔……〕 “ ” 月底 我们(我和巴尔蒙特)都错了。我们再见面时,爱的 火焰又重新在我们心头颤动。 巴尔蒙特顺路来看我,恰好我不在,他就留了张便条, 我于是回访他。他那儿宾朋满座,闲谈的嘈杂声充塞着整 间屋子。我们单独待了一会儿,后来干脆蹑手蹑脚地溜掉 了…… 另一次,巴尔蒙特度过了一个不眠之夜后,一大早就 来看我。他把我叫醒,然后,我们没有在房间里多耽搁, 就来到了大街上。我们信步而行,偶尔也拐进书店里。我 们先到他的寓所,后来又一起去了玛丽娜 罗克维茨卡娅 家。过去的时光又重新完完全全地回到我们身边,我们像 他要报复,
第 70 页
孩子一样地笑着、 跳着。 〔
小说推荐
- 阴钞索命
- ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【小恭】整理附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有=书名:阴钞索命作者:一木远渡重洋文案:街边的二维码可千万不能乱扫!轻则财产受点损失,重则.会要了你的命、第001章:车祸丧命我叫聂峰,医院急诊室实习。昨天快下班的时候,单位来了个出车祸
- 最新章:第35章
- 残残没有细勃勃,只有白臀臀
- 书名:残残没有细勃勃,只有白臀臀作者:舞莫惊鸾备注:一个是吸血鬼族的王,永生永世的生命一个是蚕宝宝家族的异类,却是能幻化人形,忠诚可爱。当这对相遇,会发生什么样的火花?轻松宠物文,sp教训文此攻不是什么正经主,以欺负小奴为乐子。最喜欢细细的脖子和番茄酱。次受却是听话受,什么委屈都往肚子里吞,没有细细
- 最新章:第19章
- 梅夫人的生存日记 作者:花日绯(晋江金牌推荐vip2014-12-06正文完结)
- :附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有|欢迎大家梅夫人的生存日记作者:花日绯文案相公‘横死’他乡之后,容吟霜和两个儿子也被夫家二房赶出家门。寒冬腊月,身无分文,前所未有的打击让容吟霜起了轻生的念头,悲愤跳水自尽,却被孩子们拼命拉上了岸,从此之后,生死徘徊之后,她就有了一项常人没
- 最新章:12-06正文完结)-第194章
- 侯夫人重生日记
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying整理附】内容版权归作者所有《侯夫人重生日记》作者:彭小仙文案关于侯夫人重生日记:贵为侯夫人,夫君又娇宠。谢凉萤的小日
- 最新章:第162章
- 季大牌的追夫日记
- 季空晴,金菊奖影帝,外貌俊朗,工作努力。虽然屡屡被人质疑演技,却挡不住他大红大紫的脚步,素有“票房定心丸”之称。必杀技:终极魅惑(精神系)景明叡,初露锋芒的小明星,长相妖孽,内心腹黑。据传是国外表演系科班出身,出道刚满一年,接了两部热播青春偶像剧,发表了一张单曲。特殊技:精神力108(破表,一切精神
- 最新章:第115章
- 梅夫人的生存日记
- 作者:花日绯【由文、第1章 新寡失节容吟霜感觉自己再活不下去了。相公梅远道横死,尸骨未寒,自己就差一点被那禽、兽二叔玷污,虽未成事,可随后闯入的二房太太和嫂嫂不是开导安慰她,而是却竭力为二叔辩护,调转矛头指证她水性杨花,勾三搭四,新寡之身勾引小叔…并以此荒谬罪行将她与两个幼弱孩儿都赶出了家门,大儿不
- 最新章:第190章
- 将军夫人的当家日记
- =书名:将军夫人的当家日记作者:花日绯文案:她的夫君文武双全,纵横沙场,八年来立下的功勋不计其数,皇家赏赐更是能绕京城三圈,但…这些都只是曾经。现在的夫君,元帅失了兵,将军断了腿,步家满门忠烈,为国捐躯,到了最后剩下一老一瘸还被无情帝王赶出了京城,当真是悲惨寒酸到了顶点。席云芝今生最大的愿望就是想让
- 最新章:第160章
- 仙索记
- 《仙索记》作者:笑望影仙索记仙索记正文/第一章 独身一缕残阳在云缝中慢慢的消失了,大地慢慢的转入了黑暗,在云山山脉旁边的一个小村上,不多的几户人家开始了晚上的生活,烟雾渺渺,各家猎户开始整理一天在外的收获,吴岩一个人站在床边,看着床上昏睡的母亲,母亲已经躺床上病了几个月了,吴岩刚给母亲喂完熬好放凉草
- 最新章:第193章
- 冷夫索爱
- [书籍简介]她真的真的不是故意骗他的!若不是真的喜欢他、对他动了心她才不会答应他父亲的要求,一起参与计画让他在“骑虎难下”的情况下和她结婚!无奈她就算说破了嘴,他还是怀恨在心负气的一走了之,一走就是五年—她曾经答应他父亲,会把握机会和他“重修旧好”无奈他只将她视为随手可得、免费的“慰藉品”不但堂而皇
- 最新章:第21章