加之千胜人才济济,许安宁能够能为千胜的“会议御用翻译”,也侧面证明她的业务能力确实比其他人要强很多。
“如果你还是担心这个,那下周公司的邀请会,我跟经理说一声,将交传改成同传,大家都轮班进行一次。”
这样一改,就更像是选拔。
说罢陈萱接了个电话,示意许安宁可以回去了。
许安宁今天听到这个消息,便知道自己这个周末又不会清闲了。果然,在下班之前公邮就收到了陈萱的这封通知邮件,其他想去这次会议的同事都明白这是什么意思,一种紧张的竞争氛围悄然弥漫开来。
若非今日陈萱单独找了她这一趟,她大概不会初来乍到就去争这个名额。不过既来之则安之,许安宁想,或许有时命运就是这样安排,其他的都要看自己。
下班回到家,许安宁打开VOA常速。她毕竟也有段时间没有训练了,难免会生疏,需要尽快重新熟悉一下,找一找感觉。
……
小型邀请会当日,许安宁先进同传箱,她是第一个。
“我们很荣幸今天能够请到……”
“It is our honor to have……”
在许安宁做翻译的时候,她旁边的同事也是这轮的搭档就一直目瞪口呆地看着她。中场休息时候许安宁摘下耳机,走出同传箱后舒了一口气。
她的那位搭档和她年纪相仿,比她早入职一年。她忍不住感叹:“小许,这是我第一次见你做同传,你居然只要延时一秒左右?”
一般情况下需要延时2到3秒,她也搭档过不少同行,许安宁真的是她见过最快的。
“我在练的时候就会让自己尽量跟的快一些,因为延时时间长其实不是好事。”许安宁端着一杯咖啡,跟她解释道:“表面上看多延时一秒似乎是给自己更长的思考时间,但按照他们的语速,这等同于这一秒里你大脑需要处理的信息更多。”
“是这么回事。但是练到这么快的话很难吧?”
许安宁有些无奈地笑笑,“我记得我那时候总是处在被高强度的训练逼疯的边缘。我会给自己定时,超过那个时间我会停下,不然结束之后会头疼。”
时至今日,她还常常会记得那种过度耗费心神之后头痛的感觉。同声传译就是会很耗费心神,谁都一样。
整场会议,陈萱都戴着耳机在听翻译。在对比之下,她更知道自己当时看好许安宁的正确的。
这场小型邀请会结束后陈萱直接就把纽约国际会议的一些相关材料给许安宁发了过去,并且将她拉入了一个群聊。
群聊中除了领导高层外就是研发部的精英人才,这一次许安宁再次进入了这样一个Team,代表辛岚下个月即将去美国开会的人员团队。
群里有人在发一些资料和文件,有中文有英文,许安宁都会保存下来,主要是为了提前熟悉专业词汇。但随着阅读这些材料,感觉自己好像也开阔了眼界,许安宁不禁感叹果然是国际会议,跟小型商务会议相比,含金量真的不一样。
不知不觉,心中竟也多了几分期待。
……
另一边,弘言也收到了会议的邀请函。周扬在查看邮件的同时,看到了发件人的抄送名单,突然留意到了一个熟悉的名字。
许安宁?她也会去?
他立刻给许安宁发了条消息过去:“下个月,你也在纽约么?”
几分钟后,许安宁给他回复了一个“嗯嗯”的表情。
周扬心中如同被风吹过的春水,微微荡漾了一下。他扬起嘴角。
“那么,我们可能又要见面了。”
他将这封公邮转发给柯文嘉,之后关闭电脑。不知为什么,他觉得这大概是他这段时间以来收到的最好的消息。他以为以后再也见不到那个女孩了,可是就那么巧,很快他们要再次在异国相遇。
周扬拿起手机,又发了一条消息过去。
“如果有机会,请你喝杯咖啡。”
在周扬等待许安宁回复的同时柯文嘉已经看到了转发过来的邮件。当然,他也看见了那个名字。
柯文嘉走出办公室,似是不经意走到周扬办公室的门口,透过玻璃窗,看见他在看手机,以及发消息。
他只冷冷看了一眼,便收回视线。
在他脑海中来回游荡着小时候Alex哭着跟柯国耀告状时候的声音——
“哥哥想要的东西,他从来不说,可是谁若也想要,他就要从他手中夺走。爸爸,哥哥真的是好自私的一个人。”
那时Alex在哭着指责他的时候,他就是这样冷冷地看着他。
柯国耀说他占有欲和嫉妒心太重,甚至比女人还重。
柯文嘉想,那又如何。他想要的,从来就没有任何人可以夺走。从来只有他抢别人的东西,没有人可以抢他的,不管那个人是谁。
他又回头看了周扬一眼。似乎是收到了对方的回复,周扬脸上的表情显得很愉悦,又像是已经不由自主在期待着什么。
柯文嘉唇角勾起一抹冰冷的微笑。
……
红眼航班在夜里飞行,穿过将近半个地球。
许安宁之前没有去过美国,这是她乘坐过时间最长的一次国际航班。她在飞机上睡得并不安稳,好在飞行的时长刚好抵消了时差,这意味着她下飞机的当地时间刚好是自己上飞机时的国内时间。
落地时也是晚上,她还能好好睡个觉。
他们订的是五星级酒店,不过是双人间,她和陈萱同住一间。明天下午才开始注册,所以她今晚可以好好睡一觉。
陈萱热衷社交,她刚收拾好行李不久便出了门,要去见她在这边的朋友。这样一来,许安宁就自己一个人在房间里了。
她刚刚洗完澡换上一身宽松舒适的衣服,就看见了手机屏幕上的消息。
是周扬。他问她现在到纽约了没有。
许安宁给他回复:“到了,刚住进酒店。”
“你在哪个酒店?”
“罗马公园。”
“巧了,我们也在这家。”
许安宁有些惊讶,她记得柯文嘉好像是只住午夜海湾的。因为上一次千胜跟弘言合作,是她订的房。
午夜海湾可是超五星,比罗马公园还要奢华。柯文嘉怎么就降低自己的标准了?
她将疑问问了出来,那边周扬回复她:“我可不敢问我老板任何问题,他让我订我就订了。”
许安宁是他意料之外的惊喜。
“对了,这家酒店的早餐不错。不过如果你之前没吃过这边的食物的话,倒不一定吃得惯。”
“很想试试。”许安宁回复道:“有没有什么特别推荐?”
“跟你说你也对不上,明天我们一起吃早餐吧,有些我尝试过,只是卖相好但真的不好吃,我可以告诉你,你就不要拿了。”
因为自助餐不可以浪费,如果她真的拿到了不合胃口的食物,也得硬着头皮吃完。
周扬似乎是出于这个考虑,才约她出来吃早餐。这个邀约在这样的情景下并不突兀,加之许安宁之前对周扬的印象就是情商很高会做人,所以她一点没有多想。
“好啊,那就八点好了。”发完这条她还补充了一句:“更早的话我怕我起不来,今天飞机坐得我头晕,看来我得好好睡一觉。”
“那你快休息吧。明天八点不见不散。”
周扬发来一个“晚安”的表情。许安宁回复了一个相同的表情之后放下手机,准备睡觉。
而另一边,周扬来回翻看着他和许安宁的聊天记录,不自觉将笑意带到脸上。
“对了,小周。”
柯文嘉有些慵懒地靠在沙发上,突然看似不经意地问了句:“你明天上午有什么安排么?”
平时柯文嘉并不关注周扬的私人行程,他只在需要用他的时候会叫他。
不过当下周扬却没有心思去多心老板突如其来的关怀,只是回答道:“早上去吃个早餐,然后上午……暂时还没有其他安排。”
他希望明天早上吃完那顿早餐之后,能够多出一个“上午的安排”。比如,陪一个初来纽约的女孩去一些景点转转,或者是类似的。
“这样啊。”
柯文嘉似乎在闭目养神,他听完周扬说的这些,突然轻轻勾起了唇角。
第11章
“明天早餐我跟你一起,方便么?”
“明天?柯总我……”
周扬听到柯文嘉这句话愣了一下,因为平日里出差他从不会自己出去吃早餐,都是叫人买回来送到酒店。
柯文嘉的时间非常宝贵,每秒钟都运营着上千万的资金流动,所以他从不会浪费任何一点时间在这样的生活琐事上。
“怎么,你约?
小说推荐
- 你看上去很可口
- 《你看上去很可口》作者:8823文案:这里是魔族开的书舍,欢迎光临。第一卷:经纪人X艺人。演艺圈的波浪,一浪接着一浪!晋江耽美频道大手喜提可爱青总裁,可爱青全名:总·伪霸道·真地主家傻儿子·裁!第三卷:黑白双道大佬X仓鼠精。养在蜜罐里长大的仓鼠精,可甜啦,客官来一口?第四卷:道士X入魔琴师,返老还童
- 魔法玄幻
- 最新章:第145章
- 老公小六岁:娇妻很可口
- 作者:云淡清枫【由文】章节目录 1 亲手送她去死(1)本文HE,大团圆,不要被序吓到,放到看吧。枫是大亲妈。序前文“妈的,电话还是没人接”一脸横肉的胖男人气急败坏的在铁路边走来走去“没,没人接啊,老大,怎么办?他会不会己经报警了”体态偏瘦的男人一脸的惊恐。忽然看向一边,被五花大绑的女人“老大,我们还
- 都市言情
- 最新章:第231章
- 她很可爱_后紫
- 她很可爱 作者:后紫 文案 大学霸肖可爱看上了隔壁班数学次次都考5分的篮球小子,紧追不上,一恼火,把自己的“小可爱”塞到了他的书包里 多年之后,人送外号“无耻内衣控”的默大队长 总算没有白担这个恶名,如愿以偿,手里揉着肖大总裁的文胸,一想起往事,却仍旧义愤填膺“那是栽赃,那是陷害 这是一个女学霸、伪
- 都市言情
- 最新章:第96章
- 她也可以很温柔
- 《她也可以很温柔》作者:妲婴文案:高二下学期,六班来了个转校生。新同学又美又酷,不和她发生点什么,简直对不起春心萌动的年纪。很多年之后,圈子里的人都知道顾总是个冷美人,杀伐决断、不讲情面,可只有迟暖知道,她曾是自己旧时光里温柔甜蜜的小爱人。HE,前部分校园,后部分社会《绽放》系列文,现代半架空。内容
- 激情
- 最新章:第109章
- 老公的圈套:落跑新娘很可口
- 1 狂肆(一)骄阳当空,让人不由得心生烦躁。酷热难挡,冰用手揩去脸上的汗“妍,我们去宾馆开个房间吧,实在热的受不了了”冰拽着我的手,可怜巴巴地说道“冰,我们这个月除却伙食费,住宿费,已经没有多余的钱了!难道你想下个月天天吃泡面吗”冰,不是我不想开宾馆啊,等下我们连回去的车费都没有了…我拿出纸巾擦着额
- 激情
- 最新章:第111章
- [娱乐圈]她很秀色可餐
- 文案:娱乐圈里都在传那个患有厌食症的顾影帝前些天跟一个美食博主结婚了。网友们纷纷表示—影帝顾衍川,厌食性冷淡你说他结婚,呵呵笑两声对此,他老婆有话说—谁他妈告诉你他厌食性冷淡的?自从追到他以后,她就没在十二点之前睡过觉。婚前,熬夜做饭。婚后,熬夜做(拉闸和谐【我这辈子做的最疯狂的事情大概就是睡了粉了
- 都市言情
- 最新章:第84章
- 99次追妻:顶级娇妻很可口
- 《99次追妻:顶级娇妻很可口》作者:闪星星【完结】文案:男人西装革履,看着沙发上的凌宝依,眼里闪烁着精光“老婆,我完美吗”凌宝依一愣,扫了一眼搔首弄姿的男人,点了点头“嗯,完美”男子笑容放大,追问“哪里最完美”凌宝依起身,来到男子面前,从男子口袋抽出皮夹,看着里面的毛爷爷,笑得如花儿一般甜美“钱包最
- 都市言情
- 最新章:第104章
- 她美得太撩人
- 简介:她在每个世界里倾倒众生,撩人不倦【过气影后】女配“她骗了你,她跟xx还有你弟弟都上床了”男主“我知道,但我愿意原谅她【豪门姐妹争夫】妹妹“姐姐,你把他让给我吧,我什么都可以不要”男主“宝贝,我只爱你”女主“我已经跟你爸在一起了,你们应该叫我妈【与渣浪前女友同居】男主:别缠着我,我绝对不会吃回头
- 都市言情
- 最新章:第182章
- 她美得太撩人[快穿]
- 作者:余微之/人影憧憧 文案 她在每个世界里倾倒众生,撩人不倦【豪门姐妹争夫 男主“求你了,回到我身边吧,我爱你 女主“哦,是吗?不好意思,可我跟你爸结婚了【过气影后 女配“她背叛了你,她给你戴了好几个绿帽 男主“我早就知道了,我愿意原谅她【全民diss的小仙女:在恋爱节目撩汉【和娇软前女友同居【冒
- 科幻穿越
- 最新章:第177章