《[爱玛]成为简·费尔法克斯》第48章

戳恕?br /> “贝茨小姐受伤了？严重吗？”弗兰克顿了顿，才又问，“费尔法克斯小姐也受伤了？别告诉我她们是一起伤的吧。”
爱玛认为弗兰克不应该把这件事当笑话：“丘吉尔先生，你别觉得好笑，她们不是一起受伤的，贝茨小姐是从自家楼梯摔下来的，费尔法克斯小姐是在伦敦看花卉展的时候受伤的。”
弗兰克装作不在意，含糊地问：“严重吗？”
“贝茨小姐的伤比较严重，费尔法克斯小姐已经快好了，反正我是看不出来她还有伤了。丘吉尔先生，你不要把贝茨小姐从楼梯上摔下来的事当做什么好笑的事，这一点也不好笑，贝茨小姐受了很大的痛苦，费尔法克斯小姐回来照顾她之后才慢慢好起来，你可千万不能在她们面前说些没轻没重的话，我恳请你。”
弗兰克心里急得不行，面上还要满不在乎：“行吧，伍德豪斯小姐怎么说，我就怎么做。”
作者有话要说： 今天身体状态不好，昨天没休息好，脑子转得慢，写得也慢。
☆、第四十一章　希望
弗兰克·丘吉尔考虑了两天要不要去探望简，毕竟那天在约翰·奈特利家她把话说得那么绝，他也是有脾气的，此外，他更担心他已经不被欢迎了。
纠结来纠结去，第三天下午，弗兰克还是去了贝茨家，但是，他扑了个空，只有贝茨小姐和帕蒂在家，贝茨小姐说简吃过午饭就和伍德豪斯小姐、史密斯小姐一起出门了。
弗兰克差点没能忍住他的失望，仿佛他一整夜的纠结成了笑话，她根本就不在家，或许都不知道他回来了。弗兰克陪贝茨小姐说了会儿话，见她犯困了，才告辞回家。
弗兰克出门的时候，父亲和维斯顿夫人也一同出去散步，他回来了之后，发现只有维斯顿夫人一个人在家，她坐在小客厅的窗边看书，弗兰克走过去，差点把她吓一跳。
“你走路都没有声音的吗？吓死我了。你不知道女人怀孕之后比平时更敏感，更受不了惊吓吗？你爸爸去科尔家了，他让我转告你晚上去科尔家吃饭。”维斯顿夫人还惊魂未定地拍了拍胸口，“你真是的，真是把我吓坏了，你去哪儿了？”
弗兰克靠坐在沙发上，翘着二郎腿：“贝茨家。我回来的时候遇到了伍德豪斯小姐和史密斯小姐，伍德豪斯小姐跟我说贝茨小姐和费尔法克斯小姐受伤了，我想既然跟她们一家勉强算是朋友，应该去探望一下。”
“应该是这样的，虽然我已经派人去送过东西了，但是我们家应该有人去探望。”维斯顿夫人扶着腰站起来活动，“你去贝茨家没有看见费尔法克斯小姐吧。我和你爸爸散步的时候遇到她和爱玛、哈莉特在一起，她们一起去给穷人们送面包和土豆，还有被子，这些都是爱玛筹集的，每年冬天她都会这么做。”
“可是费尔法克斯小姐的脚不是受伤了吗？她跟着去不会给伍德豪斯小姐添麻烦吗？”
维斯顿夫人对他的说法和态度完全不赞同：“费尔法克斯小姐的脚伤已经快好了，她是去帮忙的，怎么会添麻烦。明天爱玛要在哈特菲尔德办一场聚会，你见了费尔法克斯小姐和贝茨小姐可不许嘲笑她们。”
回来的路上，弗兰克还想着要在朗道尔办一次晚宴，这样就能避免他不被简欢迎的局面，不过，明天能在哈特菲尔德见到她，晚宴的计划就可以往后再推一推。
简在约翰奈特利家说的那些话句句都像一把刀插在他心上，她每说一句，他的头就低下去一分，他听着虽然愤怒，可是愤怒过后，他不得不承认她说的是对的，于是，他拜托舅舅帮忙在政府谋一份职位，他这次回来就是想要告诉她，他们的感情还没有走到尾声。
这一晚，弗兰克在期待中进入梦乡，魏莱却脚疼得睡不着。
帕蒂学着她拿了热帕子给她敷脚，简的皮肤又白又嫩，热水一烫，立马就红了，帕蒂似哭非哭地埋怨她：“就不应该和伍德豪斯小姐、史密斯小姐一起出去，那么远的路！”说完，帕子从热水里捞起来，拧干，热帕子一碰到皮肤，魏莱“嘶”地一声，也分不清是水烫还是脚疼。
脚长在她身上，她当然知道疼，但是爱玛开口相邀，伍德豪斯家帮了许多忙，送了猪腿肉送牛肉，她的脚又没多大问题了，正所谓吃人嘴短，拿人手软，她找不到理由拒绝。
一盆水冷了，帕蒂又换了一盆，脚上阴测测的痛减轻了很多，魏莱困得眼皮子开始打架，一头栽倒在床上，连帕蒂什么时候离开都不知道。
第二天醒来，她才知道爱玛邀请她和贝茨小姐下午一起去哈特菲尔德喝下午茶。贝茨小姐腿上浮肿已消，但是还离不了轮椅，家里楼梯窄，一个人过刚刚好，勉强可以容许一个半人，要怎么连人带轮椅从楼上搬到楼下就成了大问题。
魏莱思考了好一会儿，临走的时候决定让帕蒂先把轮椅拿下去，她搀扶着贝茨小姐下楼，让贝茨小姐完完全全靠在她身上。
下楼梯平时半分钟都用不了，这回快十分钟才走下来，魏莱和贝茨小姐都是一身的汗，等走到了哈特菲尔德，汗才被冷风吹干了。
简·费尔法克斯回来了，爱玛就想到要重新开始计划游博克斯山，当然要在寒冬腊月里找阳光晴朗的一天，可是，伍德豪斯先生坚决不同意爱玛组织朋友去爬博克斯山，他认为海伯里的寒风会把这群年轻人吹病。
顾及到伍德豪斯先生脆弱又敏感的神经，爱玛只好把聚会地点转移到哈特菲尔德。
魏莱在半路上去了一趟邮局，把写给《每日晨报》的第四篇小说寄出去了，等她们到达哈特菲尔德时，客人们都已经开始玩牌了。
“简，贝茨小姐，快进来，多冷的天啊，你们都冻坏了吧。”爱玛迎上来，一摸魏莱冰凉的手，惊讶地“呀”的一声，“这么凉！快过来烤烤火，小心别生病了。”
伍德豪斯先生对“生病”之类的字眼最敏感，一听就皱起了眉头：“生病？谁会生病？我们家点着壁炉，窗户也是关上的，只要没有哪个鲁莽的人擅自打开窗户就不会有人着凉。”
他让魏莱坐在离壁炉最近的位置，再让爱玛把坐着轮椅的贝茨小姐和贝茨夫人安排到一处，给她们搭上羊毛毯。
魏莱心里苦笑，这下好了，家里两个轮椅，也不知道空间够不够。
她旁边坐的是维斯顿夫人，斜对面是弗兰克·丘吉尔，正和爱玛玩牌，她事先还不知道他也回来了，贝茨小姐最近嗜睡，记性也变差了，没跟魏莱说弗兰克拜访一事。
“亲爱的，脚伤好些了吗？”维斯顿夫人温温柔柔地问。
魏莱笑着点点头：“好多了，几乎康复了，谢谢关心。祝贺你，维斯顿夫人。”
维斯顿夫人充满母性地抚了抚凸起的肚子：“我和维斯顿先生都希望是女儿，我喜欢女儿，如果是儿子也不错。”
魏莱和维斯顿夫人聊了一会儿，惊讶地发现弗兰克并没有像以前似的在暗中悄悄看着她，她没有感受到他的目光，她用眼尾扫了扫，他和爱玛玩牌玩得正兴起，似乎根本没看到有她这个人。
魏莱不知道他是不是决定要放弃了，上次在约翰·奈特利家的那番话，她一点情面都没留，就是打的主动出击的主意，多多少少都会伤到他的自尊，他应该不会再继续坚持下去了吧。
这边魏莱琢磨着弗兰克的意思，那边弗兰克和爱玛的拼字游戏已经进行了几轮，嘻嘻哈哈的笑声不断传来。
维斯顿夫人看着满脸都是满意的笑容。
奈特利先生就坐在他们旁边的单独椅子上，他想要装作不在意，目光却不由自主地往爱玛所在的方向飞。
魏莱对拼字游戏没什么兴趣，但坐着也是无聊，维斯顿夫人和埃尔顿夫人分享家庭主妇的经验，她一句话都接不上，还不如拉上奈特利一起玩拼字游戏。
她和奈特利先生坐到爱玛和弗兰克对面，弗兰克笑着看她一眼，说：“听说费尔法克斯小姐是玩拼字游戏的好手，今天就让我们见识见识。”
爱玛问：“你怎么知道简会玩拼字游戏？”
“我和费尔法克斯小姐在韦茅斯认识的时候，她正好和狄克森先生还有当时未成为狄克森夫人的坎贝尔小姐一起玩，狄克森先生亲口对我说的。”弗兰克笑得别有深意。
魏莱根本没有获取到简在韦茅斯的那一段记忆，弗兰克的话在她心里激不起波浪。
但是爱玛就不这么看了，她低声说道：“丘吉尔先生！太过分了！