《你说只要我们够小心》第36章

“不要！”
Chris被吓了一跳，但并没有走开。Sebastian觉得很可悲，祈求Chris坐在他身边，就好像他只有四岁大并且刚刚从噩梦中惊醒。Chris没再说任何话，但回去继续给他洗澡了。一会之后，他用手指梳过Sebastian的头发，感觉一切几乎又恢复正常了。
等他爬出浴缸时，Sebastian有点惊讶地意识到自己脚下仍然有点不稳。Chris握住他的双肘，让他站稳脚跟。“我曾试图告诉过你，”他说道，不带一丝怨恨。“这是一次严重的崩溃。”Sebastian无法直视他的眼睛，Chris却只是将头发从他脸上抚开。
“你已经看起来好多了。”他说道，只是他的微笑里还有一点点颤抖。他又帮Sebastian穿回他之前借给他的衣服，并上下抚摸揉搓他的双臂，直到它们在他的双手之下暖和起来。Sebastian吞吞口水，Chris似乎又觉得他要哭了。不过，他也许是对的。
“你只需要再休息一下。”他柔声说道。“大概还需要些汤。你饿吗？”Sebastian摇摇头，Chris立刻皱起眉，却理解地点点头。“你到底需要什么，Sebastian？”
一个念头在Sebastian的脑袋里冒出来，他勾起了一边的嘴角。“真想去抽根烟。”他挑逗地说道，也知道有不了什么结果。Chris眉毛皱到一起，有那么一秒钟，Sebastian以为他要生气了，但随后他露齿一笑，咯咯笑起来。
“是呀。”他跟着说道，手抚过Sebastian的脸蛋。“我也是。”他倾身在Sebastian的头顶上种下一个吻。“家里有烟吗？”惊讶又开心，Sebastian拉开床头柜的抽屉，Chris从他手里接过那包烟。
“就抽一根。”Chris说着，只抽出了一根烟。“你应该戒掉。你还有几年的‘巴基·巴恩斯’的训练在前面等着你呢。”Sebastian红了脸，Chris将手放在他的后腰上，带他来到阳台上坐进那张面向街道的柳编椅里。
夜风冰凉，贴着Sebastian的脸蛋，他看着Chris点燃那根烟，吸了第一口后递给Sebastian，叹了口气。“这是我自2009年后的第一根烟。”他坏笑道。从Chris手里接过烟，Sebastian能感觉到自己面红耳赤。
吸入第一口，他的整个身体都放松了，那口烟在的喉咙里，温暖又黑暗。慢慢地吐出，他承认道：“这是我六个月以来的第一根烟。”Chris从他手里取过那根烟自己又抽了一口，Sebastian恍然记起十四岁时与自己最好的朋友分享一根烟，对方是顺手从他姐姐的骆驼烟里偷来的。
“在尝试戒烟？”Chris问着将烟递回去。
“我猜，”Sebastian轻声回答道。“最近我并不……真的需要它。”他言语里的困惑感觉太过明显，所以他又马上抽了一口，看都不敢看Chris，就将烟又递过去。
他不确定自己期待着Chris作何反应，但他得到的并不是他那种轻松的耸肩和轻声的‘是啊’。Sebastian太过害怕，无法对此作出回应，而Chris也没再额外说什么。他们一起任那只烟燃烧到过滤嘴处后，Chris将它按熄在椅边的玻璃碗里，然后又领着Sebastian回到室内。
“我感觉好点了。”他们到达床边时Sebastian承认道，但Chris似乎并没按他想要的方式去理解。
“很好。”Chris回答道，自己倒在床上，又将Sebastian拉到他身边。“你还需要休息。”他明确地补充道，并紧贴在他身后。
Sebastian并不知道自己之前睡了多久，但他就是想醒着。“我不困。”他不高兴地说道，可Chris温暖地熨帖着他的身体，正在亲吻他的脖子，所以他也没躲开。
“好的。”Chris柔声告诉他，“那就先躺一小会儿。”
等Sebastian再醒来时，天已经快亮了。Chris正紧抱着他，充满保护欲，以至于他只能蠕动几下揉掉眼睛里的睡意而已。他等着直到感觉到Chris变换姿势醒来了才问道：“你为什么要这么好？”
Chris并没立刻回答。“你说什么？”他终于问道，嗓音里还带着睡意。
Sebastian耸耸肩。或者试图耸肩。Chris正紧紧抓着他的双臂。“我应该受惩罚。你给我汤，还有香烟，我并没……你警告过我了——我却没……我违逆了你。”
“如果你真的觉得自己需要受惩罚，我会惩罚你，在你准备好的时候。”Chris回答道。“但在那样的崩溃之后，我要先确定你真的准备好了。你觉得你现在准备好了吗？”
Sebastian犹豫了，他知道这大概就已经回答得足够了。“我觉得好点了。”他又重复道。这话感觉起来比昨晚更诚实。他感觉到Chris贴着他的后项笑了，然后在那里印下了一个吻。
“很好。但答非所问。你准备好了为你的所作所为接受惩罚了吗？”
Sebastian叹了口气。Chris很温暖，正安全地抱着他。“没有。”
“好的。”Chris回答道，就仿佛他拥有全世界的时间。他听起来温暖又慵懒，就像又要睡着了。“我会好好照顾你，直到你准备好了，okay？”
Sebastian紧张地感觉到自己好像又要哭了。“为什么？”他无助地问着，嗓音紧绷。Chris的手臂悄悄越过他的身体，Sebastian抽泣地感觉到Chris的手指握住他的手。
“因为你是我的。”Chris说着打了个哈欠。
“你的什么？”Sebastian心碎地问道，可Chris早已又陷入了梦乡。
………………………………………………
翻译感言：
大家新春快乐！终于翻译到这里啦！
终于人物关系终于从走肾到开始走心啦！~（≧▽≦）/~
啦啦啦！　欢迎大家留言、评论、反馈、讨论剧情！我来者不拒~~~
如果爱，请扩散！
第10章
Sebastian不是故意又睡着的，可他下一件知道的事就是他醒来，这一次Chris正倾身支着手肘将他的头发抚到耳后。窗外射进来的晨光已经趋向了中午，而Chris正看着Sebastian，就好像他是无价之宝。
这不公平，Sebastian承受不住。他转头避开他，Chris的手僵在他的头发里。“你还想谈谈吗？”
他不想。他害怕知道Chris的反应——如果那样做会伤害他的话。那原本是Sebastian竭力想做的，但此刻那念头本身就让他从心里觉得恶心。在Chris为他所做的那一切后，他自觉可恨又卑鄙。他没法解释他的所作所为，没法在不暗示他们之间不断变化的（关系）定义的情况下。
他也不想谈那件事，因为他觉得他已经想明白了他想从中得什么，可他又开始觉得那是某种Chris根本无法给予的东西。
“我已经准备好了接受惩罚。”他说道，而Chris并未立刻做出反应。
“我不认为这是实话。”他轻声说道，Sebastian又承受不住了。他无法承受Chris明知道Sebastian正思考的一切却还蠢得不知道他真正想要什么。他心里的某个东西啪的一声断了。
“我不认为这他妈的是个问题。”Sebastian对他低吼道，同时坐起身去推他的胸口。Chris立刻就动了，马上站起身。他满脸戒备，却一身不吭。“去拿那条该死的皮带，然后开始吧。”Sebastian迎着默然又说道：“我觉得你该停止的时候，我会让你知道的。”
Chris的嘴忧心地抿紧了。“我不会在不知道目的的情况下惩罚你。”他坚决地说。
Sebastian翻了个白眼，认输地举起双手。他知道自己正表现得像个小孩，可这样莫名地让人感觉舒服。是一种安慰。他越是表现得像个小孩，Chris就会越拿他当小孩对待。
“我让他操我了。”Sebastian承认了，基本上是那那话啐在了他脸上。“我甚至都不知道他的名字，但是没关系。我告诉他操我的时候扼住我。还要打我。我甚至觉得我们都他妈没谈起过安全词。我不在乎。”
Chris的面具松动了，恐怖的表情瞬间从他脸上闪过，可Sebastian还在步步紧逼，不计代价地以此激怒。“他轻易就让我射了。几乎没费一点劲儿。那感觉他妈的太完美了。”
“是吗？”Chris冷淡的问道，倾身捧起Sebastian的脸。“你打电话给我的时候，哭得泣不成声，我几乎都听不出你说的是什么。”
此刻，他是如此的温柔，就好像Sebastian是玻璃做成的。这不公平。这样子太像太像他想要的东西了，可却又不是。Chris能给Sebastian的永远仅止于此。他承受不住了，他受不了了！“他妈的打我呀！”Sebastian对着他尖叫，抡起拳头砸在Chris的肩膀上。“你他妈的正生我的气，你倒是动手啊！”
Chris看起来就像他要说他并没生气，而Sebastian希望他能为此而恨