《哈利波特和阿兹卡班囚徒》第14章

这是一个戴尖帽的世界。每张长长的桌子旁都排满了学生。他们的脸被成千上万的蜡烛照得发亮。蜡烛在桌子上空吊着。弗林契教授拿着一项老帽子和一张三脚的凳子走出大厅。弗林契教授是带着一头白发的矮小巫师。
“哎呀。”荷米恩轻轻地说，“我们错过了看学生分类了。”
新学生靠戴着分类帽来区分要进住的房屋。分类帽告诉他们最适合的房屋，如：格林芬顿。卫文卡罗、海夫巴夫或者史林德林。麦康娜教授向一张空的职工桌子迈过去。哈利和荷米恩向另一方向走，脚步尽量放轻，走向格林芬顿的桌子。人们中有几个指着哈利。他在火车上昏倒的消息已经传到这儿了吗？
他和荷米恩在罗恩的两旁坐下来。罗恩一早就在这里为他俩占着位子。
哈利刚开始低声解释，但那时校长已经站起来讲话，他只好往口了。
丹伯多教授虽然很冷漠，但也给人精力充沛的印象。他留着胡子，花白的头发几尺长，有一个很钩的鼻子，戴着半月形眼镜，他被认为是当今最有威力的巫师，但这不是哈利佩服他的原因。你会禁不住信任艾伯斯。丹伯多。当哈利看着他对学生微笑的时候，他已经觉得自从在车厢上见到得蒙特后自己第一次镇静下来。
“欢迎你们。”丹伯多说，蜡烛光在他的胡子上闪亮着，“欢迎在新学年回到霍格瓦彻，我有几件事要说说，因为其中一事比较严重，我希望在你们被丰富的晚餐吸引前说出来……”
丹伯多清清喉咙然后继续说，“正像你们在霍格瓦彻列车上被搜索一样，现在我们学校在招待阿兹克班的得蒙特，他们在这里执行魔法部的任务。”
他停了一停。哈利记起威斯里先生说过丹伯多不大高兴得蒙特守卫着学校。
“他们在大堂入口处守卫着。”丹伯多继续说，“他们守卫的这段时间里，我严正声明任何人未经允许不准离开学校。得蒙特不会被各种各样的鬼把戏和打扮所骗倒的，靠隐形大衣也没用的。”哈利和罗恩相互一望，校长温和地继续说，“得蒙特天生不会理解乞求和借口的，因此我警告你们不要给别人理由伤害你们。我会让最好的学生、我们的新一界优秀青年来确保你们没有找得蒙特麻烦。”
伯希坐在离哈利几个座置的凳子上。挺起胸膛引人注目地看着周围。丹伯多又停顿一下，严肃地看着大厅。没有人动也没有人说话。
“还有一个高兴的消息。”他继续说，“我们很高兴欢迎两位新老师今年到我校任教。”
“首先，露平教授，他已经愿意接受任教防黑巫术这门课程。”
台下响起很冷淡的稀稀拉拉的掌声。只有那些和露平教授同一车厢的人使劲拍掌。哈利是其中一个，露平教授站在衣冠楚楚的几个老师旁，显得尤其蹩脚。
“你看史纳皮。”罗恩在哈利耳边小声说。
史纳皮教授是魔药学教授，正看着坐在职工桌上的露平教授——大家都知道史纳皮想担任防黑巫术这门课程的工作——就连哈利，他也讨厌史纳皮，都被他瘦长的脸上的表情吓了一跳。那不仅仅是气愤，甚至是厌恶，哈利对那表情已经很熟识了。他每次看着哈利都带着这表情。
“至于第二个新老师。”在稀疏的掌声停下来时，丹伯多继续说，“嗯，很遗憾告诉你们，我们魔界动物的负责老师肯得班教授去年退休了。他想多花点时间和他剩下的羊羔在一起。但是，我很高兴告诉你们那空位由哈格力担任，他已经同意这任教工作，并且同意仍然执行他的守卫工作。”
哈利、罗恩和荷米恩互相看着都呆了。然后跟着人们一起鼓掌，当然坐在格林芬顿桌子这些人尤其激动。哈利倾着身子去看哈格力，他的脸呈酒红色，眼睛看着他那特大的手，他的微笑淹没在乱乱的黑胡子里。
“我们早应该知道了。”罗恩拍着桌子大声说，“还有谁会送我们一本咬人的书？”
哈利。波特、罗恩和荷米恩是最后才停止鼓掌的。当丹怕多又开始讲话时，他们看见哈格力在桌子旁用餐巾擦眼泪。
“好了，我想就是这几点了。同学们，我们开始用餐吧。”
金色的碟子和酒杯一下子填满了食物和酒。哈利突然觉得很饥饿，开始拿起东西就吃。
这是很可口的一餐，大厅回荡着说话声、笑声，还有刀和叉叮叮当当的响声。
但是哈利、罗恩和荷米恩想快点吃完，然后可以找哈格力谈话，他们知道成为老师是他的理想。哈格力近来未完全够资格成为巫师。他在三年级的时候被霍格瓦彻开除了。是被冤枉犯了罪，是哈利、罗恩和荷米恩在去年才帮他澄清罪名的。
终于，最后一道南瓜馅饼在金碟子里港消掉了。丹伯多对大家说是该回去睡觉的时候了。
“哈格力，恭喜你呀！”荷米恩他们跑到老师的桌子前高兴地说。
“全因为你们三个。”哈格力用餐巾擦擦脸，抬起头对他们说，“很难相信，丹伯多真是太好了……他来到我的木屋说肯得班教授不想干了……我一直都希望能够这样……”
他冷静下来，他用餐巾盖着脸。麦康娜教授示意他们离开。
哈利、罗恩和荷米恩跟着往格林芬顿的人流向大理石阶梯走，在格林芬顿塔门口，一个穿着粉红色衣服的胖大婶的画像问，“暗号？”
“开门了，开门了！”伯希在人群后大声地说，“新暗号是科德纳尉！”
“不，不。”尼维尔伤心地说，他总是记不住暗号的。
通过那画像进入一个大厅，之后男生和女生走向不同的楼梯。
哈利爬着旋转楼梯，他头脑里没有再想些什么，只是很高兴他又回来了。他们回到他们熟悉的圆形的宿舍，里面有五张贴着海报的床。
哈利看看四周，觉得自己像回到家一样。
上一页目录下一页哈利波特和阿兹卡班囚徒　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
第七章　衣柜里的布格特直到星期二早上，马尔夫才在班里出现，那时候史林德林和格林并顿的学生正在上药剂课，他昂着挺胸地走进来，右手还用绷带缠着吊在脖子下，装模作样的，正如哈利所说的一样，像从战场中回来的英雄一般。
“马尔夫，你觉得怎样？”克来伯傻笑着问，“伤得很严重吗？”
“是的。”马尔夫作了勇敢的鬼脸说，当哈利看他时，他正向克来伯和高尔打眼色。
“坐好了，坐好了。”史纳皮教授说。
哈利和罗思互相皱了一下眉头。史纳皮教授不应该说“坐下”
的，因为他迟到了，应该要留堂的。但是马尔夫总能在史纳皮教授的课上为所欲为的，史纳皮教授是史林德林的领导，他肯定站在他的学生那边的。
他们今天在制造一种新的药剂，是收缩药，马尔夫就在哈利旁边坐下来，所以他们就在同一张桌子上准备着药物成分。
“老师，”马尔夫喊，“老师，我需要人帮我把这菊花根切开，因为我的手臂——”
“威斯里，你帮马尔夫切那些根。”史纳皮教授头也不抬地说。
罗恩的脸变成砖红色。
“你的手根本就没问题。”他对马尔夫愤怒地说。
马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。
“威斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“教授，”马尔夫懒洋洋地说，“威斯里正在催残我的根。”
史纳皮教授走到他们的桌子前，眼睛从那钩鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
“威斯里，你跟马尔夫交换根。”
“但是，老师——”
罗恩用了一刻钟的时间才把根切成大小相等的一块块。
“现在！”史纳皮教授用很威胁性的语气说。
罗恩把他那些切得很漂亮的根推给对面的马尔夫，然后又拿起刀切起根来。
“还有，老师，我要把这种化里弗格去皮。”马尔夫说，声音里充满了轻蔑的笑。
“波特，你帮马尔夫把那化里弗格去皮吧。”史纳皮教授说着向哈利讨厌地瞪了一眼。
哈利拿起马尔夫的化里弗格，这时罗恩正在努力地把切坏的根切好来自己用。
哈利二话没说飞快地削着化里弗格，然后把它扔过去，马尔夫显得更加傲慢了。
“你们近来有没见那白痴哈格力吗？”他静静地问。
“不关你的事。”罗恩冲动地说，他头也没抬。
“我想他再也不能当老师了，”马尔夫假装伤痛地说，“我爸爸知道我受伤了很不高兴——”
“马尔夫，你再说，我就真的打伤你。?