《凤凰令》第125章

哈利看着她。也许是巧克力的作用──卢平总是建议在遭到摄魂怪之後吃一些──或者只是他最终大声地说出憋在他心裏一个星期的愿望，但他感到有点帮助。
「你认为你在干什麽？」
「哦，真是的，」金妮低声说，跳了起来。「我忘了──」平斯夫人正向他们冲过来，她压瘪的脸上带着扭曲的愤怒。
「巧克力在图书馆！」她尖叫道。「出去──出去──出去！」随着她的魔杖的挥动，她抓起哈利的书，书包和墨水瓶来把他和金妮赶出图书馆，当他们跑的时候还再三恐吓。
*
就像要提醒他们考试的重要性一样，一包包的小册子，就在假日快结束的时候，关於各种巫师职业的传单和布告出现在格兰芬多塔，在它们中间有另外一条消息：
所有5年级的必需出席和他们的院长出席一个短暂的会议
在夏季的学期的第一个星期来讨论
他们未来的职业。特别指定的约会在下面列出。
哈利往下看，找到他要在星期一下午2点半去麦格教授的办公室，这就意味着预言课要失去很多。他和其他5年级的学生在复活节假日的最後一个周末用了相当多的时间，来读他们留下来要熟读的职业消息。
「好吧，我不喜欢医疗，」罗恩在假日的最後一个晚上说。他陷入了一个传单，上面有圣芒克医院的象徵，骨头和魔杖相交的十字。「它说你最少要得『E』在终极巫师等级考试中的药剂、草药、变形、魔咒和黑魔法防御。我的意思是。啊呀。不想那麽多，不是吗？」
「好啊，它是一个可靠的工作，不是吗？」赫敏心不在焉地说。
「好吧，我不喜欢医疗，」罗恩在假日的最後一个晚上说。他陷入了一个传单，上面有圣芒克医院的象徵，骨头和魔杖相交的十字。「它说你最少要得『E』在终极巫师等级考试中的药剂、草药、变形、魔咒和黑魔法防御。我的意思是。啊呀。不想那麽多，不是吗？」
「好啊，它是一个可靠的工作，不是吗？」赫敏心不在焉地说。
她正在凝视着一个粉色和橙色的传单，标题是：那麽你想你喜欢在麻瓜亲戚中工作吗？
「你不需要很多条件来和麻瓜保持联络；他们需要的只是一个麻瓜研究的普通巫师等级证书：最重要的是你的热心，耐性和很好的判断力。」
「和我的舅父保持联络需要的不止是好的判断力，」哈利阴暗地说。「对人的判断力，更像。」
他看的巫师银行的小册子看了一半。「听这个：你在寻找一个有挑战性的职业并包括旅行，冒险和充实的，危险述的奖金？那麽考虑在古灵阁银行的职业吧，我们普遍徵集咒语阻断者去国外找时机。他们想要数字算命，所以；你能做这个，赫敏！」
「我不喜欢银行业，」赫敏含糊地说，现在又陷入了：你试过训练安全的旋转吗？
「嘿，」一个声音在哈利耳边说。他往周围看；弗莱德和乔治已经来了。「金妮告诉我们一点你的消息，」弗莱德说，往前伸出他的腿，这使得许多关於魔法部的职业的书滑到了地板上。「她说你需要和小天狼星谈话？」
「什麽？」赫敏急忙说，她正在拿「在魔法事故和灾祸部门工作」的时候停了下来。
「是啊。」哈利说，想把声音显得很随意，「是啊，我想我──」
「别那麽荒唐，」赫敏说，站起来看着他就像她不能相信她的眼睛一样。「现在昂布瑞吉正在监视着所有的火炉并拦截所有的猫头鹰？」
「好吧，我想我们能找到一个办法绕开那些，」乔治说，微笑着。「要转移很简单。现在，你可能注意到了，我们宁可在复活节假日安静些？」
「那又什麽用，我们问自己，中断空闲时间吗？」弗莱德接着说。「那没用，我们回答自己。当然了，我们把人们的修改弄乱了，一样，这可能是我们想做的最後一件事了。」
他向赫敏假装神圣的点了点头。她看起来宁可慎重地接受这个。
「但它的生意明天还是一样的，」弗莱德继续精神勃勃地说。「如果我们将引起一场骚动，为什麽不接着干下去，那麽哈利就不就能和小天狼星谈话了吗？」
「是的，但仍然，」赫敏说，带着一种向白痴解释某种简单的东西的那种表情，「如果你把注意力转移了，哈利怎麽和他谈话呢？」
「昂布瑞吉的办公室，」哈利平静地说。
他为这个已经想了两个星期，现在来了就不能选择了。昂布瑞吉曾自己告诉过他，她的火炉是唯一一个没被监视的火炉。
「你──是──疯了吗？」赫敏用安静的声音说。
罗恩把他的关於种植蘑菇贸易的小册子放低了，然後警惕地看着这场谈话。
「我不这样想，」哈利耸耸肩。
「然而你怎麽进去这个房间？」
哈利已经准备好这个问题。
「小天狼星的刀子，」他说。
「对不起？」
「耶诞节前小天狼星给了我一把刀子，它能打开任何锁，」哈利说。「所以她尽管在门上施了魔法而阿拉霍洞开又不起作用时，我打赌她──」
「你对这个怎麽想？」赫敏问罗恩，哈利想起他在格裏曼迪街的第一个晚餐上韦斯莱夫人对她丈夫进行的无法抵御的哭诉。
「我不知道，」罗恩说，看起来被问到自己的意见显得很惊恐。「如果哈利想做它，就让他去吧，不是吗？」
「说得像一个忠诚的朋友和韦斯莱，」弗莱德说，在罗恩的背上猛推了一下。「好的，那麽。我们想明天就做，只是在课後，因为如果有太多人在走廊它可能会造成很大的冲击──哈利，我们会让它在东面某个地方爆炸，直接引她离开她的办公室──我猜想我们能保证你，什麽，20分钟？」
他说，看着乔治。
「容易，」乔治说。
「那是什麽种类的转移？」罗恩问。
「你会看到，小弟弟，」弗莱德说，当他和乔治再次起身。「最少，你会的，如果你明天5点小跑到烦人的杰格瑞的走廊那裏。」
哈利第二天很晚才起床，当他早晨听到魔法部的训诫後很担忧。这不仅仅是到昂布瑞吉的办公室用她的火炉来和小天狼星谈话使他感到不安，虽然那已经够坏了；今天哈利还要接近斯内普，自从斯内普把他从他的办公室裏扔出去以来的第一次。
在床上躺了一会想今天会怎样之後，哈利很快地起床然後走到纳威床边的窗子，注视着真实且光荣的早晨。天空很空旷，有薄雾，乳白色的蓝。就在他的前面，哈利能看见高耸的山毛榉就在底下，那裏他爸爸曾经折磨过斯内普。他不确定小天狼星会对他说什麽来弭补他在冥想盆裏看到的，但他极想听到小天狼星自己描述发生了什麽，来知道可能会减轻一些，所有的藉口都是为了他父亲的行为。
有些事情吸引了哈利的注意力：在禁林边上的动作。哈利斜视着太阳，看见海格在树中浮现出来。他似乎是在跛行。当哈利看的时候，海格蹒跚地走向他的小屋的门然後消失了。哈利看着小屋几分钟。海格没再出现，但从烟囱裏冒出的烟不见了，因为海格不可能受伤得那麽厉害，他再管着火炉就不公平了。
哈利从窗子旁走开，回到他的箱子旁边开始穿衣服。
伴随着能进昂布瑞吉的办公室的期望，哈利从来没期盼过这天会宁静，但他没想到赫敏会持续不断地企图让他放弃他计画在5点钟要做的事情。第一次，她在魔法史课上忽疏了宾斯教授当哈利和罗恩正在，持续地发出低声的警告当哈利努力去不理睬。
「──还有如果她在那裏抓到你，除了消失，她肯定会想到你正在和小天狼星谈话，这时我想她会让你喝吐真剂来让你回答她的问题。」
「赫敏，」罗恩用小声但愤怒的声音说，「你不能停止告诉哈利然後听宾斯，或者我要记我自己的笔记吗？」
「你改变一下，记一回笔记不会杀了你的！」
当他们到达地牢时，哈利和罗恩都没和赫敏说话。然而，她利用他们的安静继续像河水一样滔滔不绝地给他们发出可怕的警告，在她说话的时候，他们发出嘘嘘的声音，这使得西姆斯白白浪费5分钟检查他的大气锅有没漏洞。
斯内普，上课时，似乎决定要当哈利不存在。哈利是，当然，很好的利用了谋略，这是弗农姨夫的爱好，然而最值得感激的是他不用忍受任何不愉快的事情。实际上，他通常要忍耐斯内普的嘲弄和不公平的评论，他找到了新的改进方法，然後很高兴的找到什麽时候独自呆着好，他已经可以很容易地调制鼓舞药剂。在课程?