《凤凰令》第124章

室裏。
「那麽，」斯内普说，他把哈利的胳膊抓得这麽紧，让哈利觉得自己的手都开始觉得麻木了，「那麽，玩得开心吗，波特？」
「没──没有。」哈利说着，努力想把胳膊挣脱出来。
那景象非常吓人：斯内普双唇颤抖，脸色苍白，他的牙齿都露了出来。
「很有趣的人，你父亲，不是吗？」斯内普说着，使劲摇着哈利，把哈利的眼镜都从鼻子上晃下来了。
「我──没有──」
斯内普用尽全身力气把哈利扔了出去。哈利重重地摔在地下室的地板上。
「你不会把你看见的事告诉任何人！」斯内普咆哮道。
「不会，」哈利说，站起来尽可能地远离斯内普，「不，我当然不会──」
「出去，出去，我永远都不要再在这间办公室裏见到你！」
当哈利往门口猛跑的时候，一个装满死蟑螂的瓶子在他头上爆裂开来。他猛地打开门，沿着走廊一路狂奔，一直到他和斯内普的办公室隔了三个楼层才停下来。他靠着墙，喘着气，摩擦着他生痛的胳膊。
他根本不想这麽早就回到格兰芬多的塔楼，也不想和罗恩还有赫敏说他刚才看见了什麽。哈利感到非常恐惧而不愉快，但不是因为斯内普朝他大吼大叫或是把一个瓶子朝他扔过来；而是因为他知道，在一圈围观者中间被当众羞辱是一种什麽样的感觉，他完全理解斯内普在詹姆侮辱自己时是一种什麽样的感受，而从他刚才看见的场面判断，他的父亲完全和斯内普长久以来对他的描述一样的傲慢。
第二十九章　职业选择
「但是为什麽你不再上思维闭锁术？」赫敏皱着眉头说。
「我告诉过你，」哈利喃喃自语。「斯内普想我已经基本掌握了，所以我能自学。」
「那麽你那些好笑的梦也停止了？」赫敏怀疑地说。
「好多了，」哈利说，没看着她。
「好吧，我不认为斯内普应该在你能完全控制它们之前停止！」赫敏愤怒地说。「哈利，我认为你应该回去问他──」
「不，」哈利激动地说。「别再谈它了，赫敏，好吗？」
今天是复活节假日第一天，赫敏象往常一样，花了很多时间修改他们三个的时间表。哈利和罗恩就让她这麽做；因为这比和她争吵容易得多，无论如何，它们也可能派得上用场。
罗恩震惊地发现他们离考试只有六个星期了。
「这也能算是震惊吗？」赫敏查询般地说，她用魔杖轻敲罗恩的时间表上的方格，它就会依照自己的科目显示出不同的颜色。
「我不知道，」罗恩说，「有很多事情发生。」
」好的，这给你，「她说，把他的时间表给他，「如果你照它做的话就能考好。」
罗恩沮丧地低下头看它，但是马上就高兴起来。
「你把每个星期的晚上都给了我！」
「那是为了魁地奇练习，」赫敏说。
微笑从罗恩的脸上退去。
「那有什麽用？」他迟钝地说。「我们今年嬴得魁地奇杯的机会和爸爸被从魔法部开除的机会一样多。」
赫敏什麽也没说；她正在看着哈利，哈利正茫然地看着公共休息室对面的墙壁，当克鲁克山正抓住他的手，试图抓他的耳朵时。
「怎麽了，哈利？」
「什麽，」他很快地说。「没事──」
他抓住他抄的《魔法防御理论》并假装在看标题。克鲁克山放开了他并逃到赫敏的椅子底下。
「我看见早些时候看到秋了，」赫敏试验性地说。「她看起来真的很可怜。有你们两个又吵架了？」
「什──哦，是的，我们有，」哈利，感激地抓住这个藉口。
「关於什麽？」
「她那鬼鬼祟祟的朋友，玛丽埃塔，」哈利说。
「哦，好的，我并不责备你！」罗恩愤怒地说，放下他的时间表。「如果它没发生在她身上。」
罗恩开始了一个关於玛丽埃塔埃吉康布的激烈演讲，哈利发现这很又帮助；他只用做出生气的样子，每当罗恩喘气时点头或说「是的」或说「那很对」，让他的思想自由的踌躇，或更悲惨，想一下他在冥想盆裏看到的。
他感觉它的记忆似乎在身体裏吃他。他是那麽的相信他的父母是完美的人，以至於他在他父亲的特性上从来没有相信过斯内普的诽谤。像海格和小天狼星难道没告诉他他的父亲是多麽完美吗？（哦，好吧，看看小天狼星就像他那样，一个唠叨的声音在哈利的脑子裏说。他很坏，不是吗？）是啊，他曾经偷听到麦格教授说他的父亲和小天狼星是学校的捣乱者，但她把他们描述成韦斯莱双胞胎的先驱者，哈利不能想像弗莱德和乔治能把人上下颠倒过来当娱乐。除非他们实在是恨他们。也许马尔福，或其他人应该这样。
哈利想为斯内普在詹姆的手下受折磨的那一段是他应该的：但莉莉不是问了他，「他对你做了什麽？」
然而詹姆没回答，「事实上主要是因为他的存在，如果你懂我的意思的话。」难道詹姆开始它完全只是因为小天狼星说他很无聊？哈利想起卢平以前在格裏曼迪街对他说邓不利多会按排他作级长是因为他能练习控制詹姆和小天狼星。但在冥想盆裏，他坐在那裏然後让它全部发生。
哈利提醒自己莉莉也干涉了；他的妈妈很有分寸。然而，在记忆裏看到她脸上，当她对詹姆喊的时候像是扰乱了他；她很明面憎恨詹姆，然而哈利不能理解为什麽最後他们结婚了。一次或两次他甚至想到詹姆是不是强迫她。
近5年来他认为他的父亲是安慰的来源，或灵感。不论何时某人告诉他他很像詹姆，他都会从心底升起一股自豪感。但现在，他想的时候感到寒冷和悲哀。
在复活节假日过後，天气变得舒适，明亮且温暖，但哈利，沿着静止的第5──和第7──年，掉进了陷阱裏，修改，漫步回图书馆又出去。哈利假装他的坏心情只是因为渐渐逼近的考试，当他的格兰芬多的同伴都在为学习而困扰的时候，他的藉口也就不成问题了。
「哈利，我在和你说话，你听得到我吗？」
「恩？」
他往四周看。金妮韦斯莱，看起来被大风吹过，当他独自坐在图书馆的桌子旁加入了他。这时是星期天的晚上：赫敏已经回格兰芬多塔去订正古代诗歌，罗恩去练习魁地奇了。
「哦，嗨，」哈利说，把书拉到自己旁边。「为什麽你不在练习呢？」
「它结束了，」金妮说。「罗恩要带杰克斯洛普（格兰芬多的击球手：译者）去医院。」
「为什麽？」
「好，我们不确定，但我们想他用自己的棍子打到了自己。」她重重地叹息。「总之。刚刚一个包裹到了，它只是通过了昂布瑞吉新的检测程式。」
她拿起一个用棕色纸包着的盒子；它显然已经被打开又被粗心地重包装。在它上面用红色墨水潦草地写道：由霍格沃茨高级检查官检查并通过。
「它是妈妈做的复活节鸡蛋，」金妮说。「这有一个给你。给你。」
她递给他一个挺好看的巧克力鸡蛋并装饰着冰冻的一些东西，包装上说，包含着一包会叫的东西。哈利看着它，然後，他最讨厌的，感到一个肿块从他的喉咙升起。
「你还好吧，哈利？」金妮平静地问。
「哦，我很好，」哈利粗声说。在他喉咙裏的肿块很痛。他不知道为什麽一个复活节鸡蛋会让他有这样的感觉。
「你近来似乎不好，」金妮坚持地说。「你知道，我确定如果你只和秋说话。」
「我不想和秋说话，」哈利唐突地说。
「那麽，是谁？」金妮问，接近地看着他。
「我。」
他向周围匆匆地扫视了一下，确保没人在听。平斯夫人在几个架子外，为一个看起来疯狂的哈那阿泊特踩住一堆书。
「我希望我能和小天狼星说话，」他咕哝道。「但我知道我不能。」
金妮继续仔细地望着他。他希望给自己更多的事情做，哈利打开他的复活节鸡蛋，撕了一点下来然後放进嘴裏。
「好吧，」金妮慢慢地说，也开始吃鸡蛋。「如果你真想和小天狼星说话，我想我们能想出来怎麽做到。」
「继续，」哈利迟钝地说。「通过昂布瑞吉监视着的火炉还有读我们所有的信？」
「这件事关於长大的弗莱德和乔治，」金妮仔细地说，「如果你有足够的勇气就能认为任何事情都有可能。」
哈利看着她。也许是巧克力的作用──卢平总是建议在遭到摄魂怪之後吃一些──或者只是他最终大声地说出憋在他心裏一个星期的愿望，但他感到有点帮助。
「你认为你在干什麽？」
「哦，