《谍影重重》第22章

彼吹溃熬」堋敖稹际鹾廖抟晌适欠浅３錾模俏⑷鞳ffice软件将会支持‘黑鹰’无线技术。虽然这可能会给我们优秀的工程师们造成一些工作上的不便，但是我确信我们大家都赞同最好不要与微软的大潮流背道而驰……”
我暗想，手脚真快啊，诺拉。我无比希望怀亚特给的情报是真的。
还有一些文件柜需要检查。即使是在特莱恩这样的高科技场所，重要的文件几乎总是用纸记录，不是手稿就是硬拷贝。这就是所谓的无纸化办公的伟大真相：电脑的使用越是普及，我们要面对的复印纸似乎也成比例激增。我打开了第一个文件柜，结果根本不是什么文件柜，而是一个封闭式的书柜。我奇怪为什么有些书要放在这里不让人看见呢？我仔细看了看书名，乐得大声欢呼起来。
像《与狼同奔的女性》、《职业女性成功法》、《玩似男人，赢似女人》、《职场上不需要乖乖女》、《成功女人的七个秘诀》、《最成功女人的11条法则》这样的书，柜子里有好几排。
诺拉，诺拉，我发现自己陷入了思考。加油啊，丫头。
有四个文件柜没有上锁，于是我首先检查了这几个，翻阅了里面能把人闷成傻子的东西：工作评估、产品规格说明、产品开发文件、财务……她似乎把任何东西都存档，或许连她收发过的电子邮件也都打印备份了。我知道好东西肯定藏在上了锁的柜子里，否则干吗锁它们？
很快我就从利萨的钥匙圈上找到了开文件柜的小钥匙。在上了锁的抽屉里，我发现了许多诺拉下属的人事资料。如果我有时间的话，说不定这些文件读起来还蛮有趣的。她的个人金融记录表明她在特莱恩已经干了很久了。她已经内部认购了公司的许多股票，而且她积极地进行交易，因此她的资本净值已经是七位数了。我找到了我的资料，很薄，没什么爆炸性新闻。没有我要找的东西。
然后我更仔细地检查，看到了几页纸，是特莱恩某个高层发给诺拉的电子邮件，她把它打印出来了。从信里可以看出，我这个职位的上一任、那个叫艾莲娜·詹宁斯的女人突然被调到公司的某个部门去了。诺拉非常愤怒，事实上，她是如此愤怒以致一直申诉到公司“食物链”的副总裁层——颇为大胆的举动。
主题：回复：关于艾莲娜·詹宁斯的调职
日期：四月八日，星期二，上午8∶42∶19
发信人：GALLred
收信人：NSommers
诺拉：
我收到了你发来的几封反对将艾莲娜·詹宁斯调去另外一个部门的邮件。由于艾莲娜既是你手下最高等级的员工，又是你团队的一名重要成员，因此我很理解你的心情。
然而，很遗憾的是，你的反对意见被最高权力机构驳回。AURORA项目急需艾莲娜的专业技能。
在此我向你保证，你的团队人数不会因此而减少。你被授予人事征用权，可在公司内部调动任何感兴趣或者合格的人员填补艾莲娜的职位。
如果我能为你提供更多帮助，请告诉我。
谨致问候，
格雷格·艾瑞特
高级研究事业部高级副总裁
特莱恩公司
帮助你改变未来
两天后，诺拉又收到了另一封邮件：
主题：回复：回复：关于艾莲娜·詹宁斯的调职
日期：四月十日，星期四，下午2∶13∶07
发信人：GALLred
收信人：NSommers
诺拉：
关于AURORA项目，非常抱歉，我只能说它对特莱恩的未来来说是一项关键性任务，除此之外我不能自由透露项目的具体事项。由于AURORA是最高机密的研发项目，敬请你对此不要再多加追问。
诚如上封信中我所说的，我理解要在公司内部找到合格的人选填补艾莲娜的职位很困难。因而，我很高兴地通知你，本次你被特许不用遵守公司对于从外部聘请职员的禁令。该职位空缺被定为“银弹”（
Silver
Bullet，最早是指能用来射杀传说中狼人的特殊子弹，后来被引用来形容那些能产生奇特效果的解决方案——译者注）职位，允许你从特莱恩公司外部雇用员工。我相信也希望这能减轻你的忧虑。
如有疑问，请随时致电或致函。
谨致问候，
格雷格·艾瑞特
高级研究事业部高级副总裁
特莱恩公司
帮助你改变未来
停！突然之间所有的事情都有点眉目了。我是被请来代替这个叫艾莲娜的女人的，而艾莲娜则被调去了某个叫做AURORA的项目。
AURORA项目显然是一项最高机密的任务——一个“黄鼠狼项目”。我找到它了！
似乎把这些邮件抽出来拿去复印并不是个好主意，于是我从诺拉储物柜里的一大摞标准拍纸簿里拿出一个，开始摘录邮件内容。
我不知道我坐在她办公室的地毯上抄了多久，但是一定有四或五分钟。忽然我的余光看到了点什么，我抬头一瞥，看见一个保安站在门口盯着我。
特莱恩不是从保安公司聘请保安，而是有自己的安全人员，统一穿深蓝色夹克和白色衬衫，看上去有点儿像警察或是教堂引座员。这个保安是个黑人，高个子，很结实，灰色的头发，双颊上有许多痣，就像是雀斑。他的眼睛很大，双眼皮，就像巴吉度猎犬的眼睛，并戴着金属丝边眼镜。他站在那儿，盯着我。
尽管我早已在脑中预演过万一被逮住时该说的话，可这一刻我的脑子里一片空白。
“我知道你在这儿干什么呢。”保安说。他没看着我，而是直直地瞪着诺拉的办公桌。他在看电脑——上的键盘幽灵吗？不，老天爷，拜托了，千万别是！
“对不起，你刚才说什么？”我说。
“我知道你在这儿干什么。可不是嘛！我知道！”
我吓得要命，心脏狂跳。万能的主啊，我想，我挂了。
第二十二章
他眨巴眨巴眼睛，还是死盯着那儿不放。他刚才看到我安装那个装置了吗？接着，我又想到了另外一个同样让我发慌的念头：他有没有注意到门牌上诺拉的名字？一个男人在女人的办公室里翻文件，他会不会起疑心？
保安就站在打开的门前，我赶紧扫了一眼门上的名牌，上面写着：N。SOMMERS。只有名字的首字母和姓，那么这个N。SOMMERS既可能是女人，也可能是男人。然后我又产生了一个可怕的念头：这个保安可能负责巡逻走廊很久了，而且他和诺拉很熟悉。
保安还是站在门口，堵住了出口。现在我到底该怎么办？我可以试着逃跑，但首先必须经过他身边，也就是说我不得不向他猛冲过去，把他撞倒在地，杀出一条血路。他虽然身材魁梧，但是年纪大了，说不定跑得不快，有可能这招能行得通。噢，我们这是在说什么呢？人身伤害？还是对一个老年人？天哪！
我心念急转：我是不是该说我是新来的呢？我脑子里准备了一系列解释，例如我是诺拉·索莫斯的新助理，我是她的直属部下——呃……是她叫我加班的。这男人到底知道些什么？他不过是个讨厌的保安罢了！
他往办公室里走了几步，摇摇头说：“嘿，我想我什么都看到了。”
“啊，我们有个大项目明天上午到期——”我愤愤地说。
“你有一辆野马Bullitt车！那可是辆名副其实的Bullitt呀！”
我终于明白他盯着的是什么了，他正冲着那儿走去。墙上挂着一幅嵌在银色画框里的大幅彩色照片。照片上是一辆改装得非常漂亮的老式肌肉车。他神情恍惚地向它靠近，仿佛他正在靠近的是《圣经》里的约柜（Ark
ofthe
Covenant，指装有《摩西十诫》的柜子——译者注）。“妈的，嗨！这真是一九六八年的福特野马390跑车！”他跟见了上帝一样，呼吸都加重了。
我的肾上腺素开始起作用了，轻松的感觉从我身上的每一个毛孔里渗透出来。谢天谢地！
“是啊，”我自豪地说，“棒极了。”
“嘿！看那辆野马！那匹骏马是原厂出品的高性能跑车吧？”
我怎么知道！我连福特野马和道奇标枪都区分不出来！要我看的话，我会以为那是辆AMC
Gremlin。“当然啦。”我回答道。
“现在到处都是冒牌货，你知道的。你有没有检查过它的后座，看看上面是不是有多余的金属板，就是加固双排气管的东西？”
“噢，是啊，”我漫不经心地回答，然后站起身，向他伸出手，“尼克·索莫斯。”
他的手大而干燥，一只手就把我的整只手都吞没了。“卢瑟·斯塔福德，”他说，“我以前没见过你。”
“是啊，我晚上从来都不加?