《美国处男》第19章

鹜罚苫蟮乜醋潘泳攀Т耄迷诼薏夭皇被赝范运σ恍Α?br /> 两人走进罗伯特独立办公室，罗伯特将手机放到桌子上，再走到饮水机旁边，接了一杯冰水。罗伯特将水
给孙小纯，招呼她：“Sit　down；　please！”（“请坐！”）
孙小纯没动。罗伯特又招呼了一次，她就在黑皮沙发上坐下来。孙小纯猛喝了一口水，被呛得咳嗽。罗伯特和蔼地安慰她：“Take　it　easy！”（“别紧张！”）
罗伯特问：“你，名字？”
孙小纯羞怯地说：“孙小纯。”
罗伯特重复了一遍：“孙——小——春——，对吗。”
孙小纯羞怯地纠正：“孙小纯。”
罗伯特又重复了一遍，问她对吗？
孙小纯点头。罗伯特也笑了。
罗伯特问：“你，哪里？”
孙小纯不明所以的样子。
罗伯特又补充道：“你，爸爸，妈妈？”
孙小纯估计可能是问她家乡，就答道：“四川。”
“四川？四川？……”罗伯特嘴里不停地琢磨着，又说，“噢。等等。”
罗伯特迅速地翻出一本中国旅游画册，翻到四川，看到几只大熊猫，兴奋地笑起来。他问：“你知道，panda？”（“大熊猫。”）
孙小纯很茫然。罗伯特就用形体语言告诉她，先用双手握成拳头在自己眼睛前比划了几下，又站起来模仿了几个大熊猫的动作。孙小纯似懂非懂，很质朴地笑笑，露出白皙的牙齿。罗伯特摇摇头，把画册给孙小纯看，孙小纯笑了，点头。罗伯特也笑了。
孙小纯将“俏佳人”酒楼的优惠卡拿出来给他。罗伯特收起来，连声道谢：“谢谢！谢谢！”
罗伯特把自己的名片给了孙小纯一张，孙小纯诚惶诚恐地接了下来。
罗伯特指指手机，又指指孙小纯说：“谢谢！这，这个！”
孙小纯笑笑。罗伯特又从旁边的钱包里掏出200元钱给孙小纯。孙小纯马上涨红了脸，窘迫地摇头，摆手。
罗伯特吞吞吐吐地说：“Taxi，出，租。”
孙小纯站起来要走。罗伯特急了：“No！　No！　Please！”（“请别走！”）
一个员工进来找罗伯特。孙小纯趁机走了。罗伯特追到门口，眼睁睁地看见孙小纯消失在电梯间。罗伯特失望地摇摇头，丧气地往回走。
贾晶晶看见了，问道：“What’s　wrong　with　you？”（“你怎么了？”）
罗伯特说：“She　refused　my　payment。”（“她拒绝了我的补偿。”）
贾晶晶说：“Don’t　be　sorry。　It’s　her　duty。”（“别自责，这是她的义务。”）
罗伯特摇摇头，说：“But　I　promised！　”（“但我承诺过！”）
贾晶晶说：“What？”（“什么？”）
罗伯特不安地说：“I’ll　pay　for　the　taxi。　You　know　it’s　scorching　outside！”（“我承担出租车费用，你知道外面骄阳似火！”）
贾晶晶安慰他：“Let　it　be！　Forget　it。”（“算了，忘了这事吧。”）
罗伯特迟疑片刻，现出歉疚的脸色，喃喃自语：“Nothing！”（“没什么。”）
美国处男第十四章
60岁的丁洁始终觉得，从自己有记忆的时候起，半个世纪来，一直有一种强烈的撕裂感在折磨着自己，时常令自己陷入崩溃的边缘。这种撕裂感由肯定和否定纠缠不清，由爱和恨交织在一起，由哀怨、叛逆、诅咒化为忏悔和宽容，从昨天开始，今天还在进行，明天注定还会延续下去。
两张泛黄的黑白照片，一个年轻的日本军人和他妻子的合影。另外一张上，一对中年中国农村夫妇，怀里抱着一个小女孩。丁洁端详着，满面辛酸，眼泪流下来。尽管每一次面对这些照片，那种撕裂感就会尖锐地发作一次，但丁洁一直没有将它们付之一炬，记忆的底片早已镶嵌于大脑皮层深处，只要还有脑细胞存活的蛛丝马迹，它就时刻浮现出来。
忽然门铃响了，秋田和茂在门外喊：“丁洁老师，秋田和茂向您报到。”
丁洁下意识地回答道：“来了，请稍等！”连忙将照片藏起来，她整理一下情绪，前去开门。
丁洁拉开房门，秋田和茂手里拿着大袋水果，一头汗水，在门外给丁洁鞠躬，说：“丁洁老师，秋田和茂到了。”
坐下休息一会儿后，秋田和茂有些犹豫的样子，丁洁就问他：“怎么了，秋田，你不舒服吗？”
秋田和茂小心翼翼地问：“丁洁老师，我可以冒昧地问你一个问题吗？”
丁洁一怔：“哦？什么问题，你问吧。”
秋田和茂问：“为什么这么大一个家，就只有老师一个人？”
丁洁说：“我老伴去世快十年了，我一个女儿，在日本。”
秋田和茂吃惊地：“日本？她在日本哪里？”
丁洁说：“广岛。”
秋田和茂吃惊地问：“广岛？”
丁洁说：“是的。她大学毕业已经一年了，目前是个实习医生。”
秋田和茂问：“她还在广岛吗？”
丁洁说：“是的。”
秋田和茂喃喃地说：“广岛！　老师知道吗？除了我爷爷在1941年离开广岛，我们在广岛的秋田家全部死了。”
丁洁非常吃惊地：“哦，是这样。”
秋田和茂低声而悲痛地说：“那个该死的原子弹！我恨美国人！”
丁洁谨慎地问：“你恨美国人？那么大多数日本人怎么看待美国人？”
秋田和茂考虑了一下，说：“应该说又爱又恨。爱是因为他们太强大，对日本帮助很大。您知道日本的国门是美国炮舰打开的，日本的现代化离不开日本人的努力，也离不开美国人的帮助。恨是因为他们伤害了我们，他们给我们扔了原子弹！　您知道全世界只有日本人受到原子弹轰炸。日本的屈辱和荣耀都和美国人有关。”
丁洁问：“那么，一般的日本人怎么看待中国人？”
秋田和茂有点犹豫的样子。
丁洁诚恳地：“告诉我好吗？”
秋田和茂很为难的样子。
丁洁又说：“这是一个老师和长辈向你提出的问题，我希望你诚实回答。”
秋田和茂想了想，先说：“老师您别介意。”
丁洁点点头，秋田和茂声音很小：“庞大而不强大。”
丁洁问：“秋田，在你来中国之前，你对中国了解多少？”
秋田和茂稍加思索后列举：“疆域很大，人口最多，历史悠久，唐朝时候最强大，曾经对日本有巨大影响。中国是个发展中国家，可是现在发展很快，引起一些人的不安。对吗，老师？”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂艰难地说：“半个多世纪之前，中日之间爆发过不愉快。”
丁洁并不吃惊，淡淡地问：“不愉快？”
秋田和茂黯然地点头：“是战争。”
丁洁问：“就这些？”
秋田和茂说：“我才20多岁，我不了解这些。我们的历史教材上说，亚洲被西方殖民，日本也受到了威胁，日本率领亚洲人民，赶跑了西方人，获得了独立。为了全亚洲，日本人民付出了重大牺牲。”
丁洁反问：“你知道中国伤亡有多大吗？”
秋田和茂说：“我不知道，我想应该不小。”
丁洁问：“你们家有什么人来过中国吗？我说的是60年前。”
秋田和茂激动地说：“我爷爷，我爷爷就死在中国！他没有死在广岛轰炸，却死在了中国，而且是死在战争即将结束的1944年！”
丁洁问：“你知道南京大屠杀吗？”
秋田和茂说：“我听说是被捏造的，历史老师告诉我，日本军队进入当时中国国都南京，很快就平息了混乱，恢复了秩序，保护了市民，当然也有一些平民伤亡。”
丁洁问：“那你听说过731部队吗？”
秋田和茂：“我对历史不太知道。您知道我是计算机专业的。”
丁洁问：“松井石根听说过吗？”
秋田和茂：“不太清楚，哦，好像是个医学家。”
丁洁：“那么东条英机呢？”
秋田和茂：“当然知道，他是战时首相，后来为国捐躯了。”
丁洁：“那你去过靖国神社吗？”
秋田和茂谨慎地说：“去过。那是日本历史和文化的一部分，我爷爷的灵魂也在那里安息。丁洁老师，您问我这些干什么？”
丁洁突然感到非常疲倦，她有气无力地：“哦。随便问问。”
秋田和茂关切地看着丁洁，问：“老师，您脸色看上去有些不好，您身体不舒服吗？”
丁洁说：“没事。我们接着学习吧。”
秋田和茂狐疑的目光。
丁洁不得不承认，日本人的那种认真劲儿，让自己佩服。秋田和茂学习汉语时间并不长，但进展神速，短短一个星期，他就已经不满足拼音和部首这些基础知识，要求教授更多的内容，比如词汇和简单对话。又一个周末，依然在丁洁寓所的客厅，丁洁给他上一场词汇课。一张简易白底画板，上面有一些文字，丁洁站在旁边，桌旁