《美国处男》第18章

又有两个中年女人由远而近走过来，孙小纯连忙赔笑，恭恭敬敬地叫了一声：“大姐，我问个路。”
中年女人也勃然大怒：“谁是你大姐？嘿，这孩子怎么这么没大没小！”
旁边女人嘀咕：“嗨，外地的！”
两女人不理睬她，走了。孙小纯都要哭了。
那个女孩安慰她：“下次别问中年女人了，她们脾气都很怪。俺娘，还有俺老板娘都是，动不动就骂俺。”她又嘿嘿地笑：“可能是那个……”
女孩突然指着前方告诉孙小纯：“看，问那个没错，看样子是个大学生。”
带着眼镜的大男孩走近，女孩怯生生地叫了声：“大哥，我问个路。”
男孩和蔼地问：“你们到哪儿啊？”
那个女孩激动地说：“俺去看毛主席！”
孙小纯边递条子边说：“我去建国门，外大街……”
男孩先对孙小纯说：“跟我走吧，我也到那个方向。”
男孩又对那个女孩指点说：“你应该从前面那个天桥下去，再往回走几分钟，那儿有去长安街的车，到了长安街，就有很多车去天安门了。”
女孩道谢后走了。
孙小纯跟着男孩向相反方向走去。两人边走边聊。
男孩问孙小纯：“打工的吧？”
孙小纯：“嗯。”
男孩：“你是干什么的？”
孙小纯：“我在‘俏佳人’酒楼当服务员。”
男孩：“哦，我去过，有点贵呀。老家哪儿的？”
孙小纯：“四川。”
男孩：“家乡人民生活还好吧？”
孙小纯：“还行吧。”
男孩：“你多大了？”
孙小纯：“马上就19了。”
男孩：“不上学了？”
孙小纯：“我只上了个初中。”
男孩：“家里穷？”
孙小纯：“嗯。”
男孩叹息道：“我一猜就是。农村的吧？”
孙小纯：“嗯。”
男孩：“我也是农村来的。”
孙小纯：“哦。大哥哪里来的呢？”
男孩：“安徽。”
孙小纯：“大哥是大学生吧？”
大学生“嗨”了一声，算是笑纳了。他又问：“你到北京多久了？”
孙小纯答道：“两个月了。”
一辆公共汽车开过来，孙小纯跟着男孩挤上去，坐在最后一排，汽车很快就发动了。
大学生问：“今天休息？”
孙小纯说：“没有。我去找个人。”
大学生问：“就你写的那上面？”
孙小纯说：“嗯。客人丢东西了，老板让我去还给他。”
大学生纠正道：“是客（四声）人，不是客人（二声）。
孙小纯窘迫地：“哦。”
大学生问：“客人知道吗？”
孙小纯说：“是我们找到他的。那个人是个老外。”
大学生吃惊的样子：“你懂英语呀？”
孙小纯说：“不懂，只有我认识他。”
大学生说：“你们酒楼还不错。”
孙小纯说：“是。”
孙小纯从内衣口袋里摸出手机来，告诉大学生：“看，就是这个。”
大学生看了看，告诉孙小纯：“这可是最新款的“摩托罗拉”780，很贵的。”大学生又警告：“赶紧收起来，谨防小偷。”
孙小纯紧张地：“哦，是。”
大学生纠正道：“你别老念‘四’，那个字念‘是’。”
孙小纯窘迫地吐了一下舌头，说：“哦，是。”
大学生笑了笑：“对不起啊，我想纠正你的发音。你发音不准，就有人把你当成外地人，你就要吃亏。哦，你办暂住证了吗？”
孙小纯说：“哦，办了，我们老板给我办的。”
大学生说：“这就好了，到哪儿都带上。要不然呀，被发现了，一车给你拉到城外去筛沙子。我有个老乡就是，费老大劲才弄回来。”
孙小纯说：“我带着呢。”
大学生说：“那就好——哎，我刚才说哪里了？”
孙小纯说：“你说你老乡。”
大学生说：“不不，前边儿。”
孙小纯说：“你说暂住证。”
大学生说：“不，还在前边儿。”
大学生说：“你说北京话。”
大学生得意地说：“对了，卷舌头，这北京人说什么都爱卷舌头，儿啊儿的：北京人儿、前边儿、暂住证儿、户口本儿、我告儿你……对了，就跟嘴巴里含个乒乓球似的。我们南方人舌头是直的。”
孙小纯捂着嘴笑。
大学生指着窗外的高楼大厦问：“你喜欢北京吗？”
孙小纯向往地看了看，笑了笑。
大学生问：“想留下来吗？”
孙小纯说：“没想个。”
大学生立即纠正道：“不是想‘个’，而是想‘过’。”
孙小纯笑：“没想过。”
大学生以老练的口气说：“你要想在北京留下来，首先要讲好北京话，还要有文化，有单位要你，给你办户口，你就是北京人儿了。你看我，我今天就是去面试的。”
孙小纯赞叹道：“那大哥你马上就是北京人儿了？”孙小纯终于也发了一声“儿”化音。
大学生不置可否，来了个“嗨！”算是笑纳了。大学生又说：“你应该去培训一下，电脑、英语什么的。我给你一张名片吧，我叫张望京，我在给一个培训学校代课。”
孙小纯接过名片，道谢：“谢谢张哥。”
张望京内行而权威地说：“北京每天都在发生奇迹，全靠你自己了……”
孙小纯很茫然的样子。自己从来没有想过什么奇迹，更没有想过奇迹会发生在自己身上，能够挣点钱回家把债还上，不看别人的眼色，就算是奇迹了。
一个老太太挤过来，张望京立即闭上眼睛，开始打盹儿。孙小纯起来给老太太让座。到孙小纯下车时，张望京又及时睁开眼睛，和她打招呼：“小妹再见！联系啊！”
北京CBD（中央商务区），街道宽阔，高楼林立，马路、高架桥、地铁四通八达，人潮如织，车流汹涌，任何一个陌生人置身其中，都会觉得无限渺小，晕头转向。
孙小纯小心翼翼，一路打听，满头大汗地来到“日之锋”公司所在大厦。她胆怯地看着这个庞然大物，怯生生地随人流往旋转门里走，她刚进去就被吓了一跳。
保安喝叫：“嘿！说你呢，过来！”
孙小纯乖乖过去。保安责备：“你瞎闯什么呀你？干什么的？”
孙小纯胆战心惊地说：“我是送东西来的。”
保安问：“快递公司的？”
孙小纯说：“不不，我是酒楼的。有客人在吃饭时丢东西了，老板让我送回来……”
保安问：“他哪个公司的？叫什么？”
孙小纯说：“我这有。”
孙小纯急急地掏出纸条给保安，保安看了看，说：“登记一下。”
孙小纯在一个小本上填表。保安在旁边给“日之锋”公司前台打电话，核实后对孙小纯说：“上去吧，在28层。”
孙小纯踉踉跄跄地走进电梯，按钮按错了好几次，门关了又开，开了又关，就是不往上走，急得她满头大汗。终于有人进来，那人以为孙小纯在等他，还道了声“谢谢！”电梯启动后，他还问孙小纯到几层。
孙小纯说：“28层。”
那人帮他按了“28”键。
电梯上升一段后，徐徐停下，那人先下，又上升了很久；停下，门开，孙小纯跨出去。孙小纯如入迷宫，看着指示牌，七拐八拐，豁然开朗——贾晶晶坐在前台里，罗伯特站在旁边。孙小纯像看见救星似的，一溜小跑，大叫：“大姐！”
贾晶晶抬头看见她，有点吃惊，呵斥：“吵什么吵，怎么又是你？”
罗伯特对贾晶晶说：“Don’t　shout　at　her！　Please！”（“别对她嚷嚷！我求你了。”）
孙小纯上气不接下气地说：“我是（发音四），哦，我是送手机儿来的。”
贾晶晶训斥道：“什么手机儿，——手机！我知道。在哪儿呢？”
孙小纯很窘迫地“哦”了一声音，伸手从口袋里小心翼翼地掏出手机，再转身给罗伯特。
罗伯特和颜悦色地说：“谢谢！谢谢！”
罗伯特对贾晶晶说：“Ask　for　her　receipt　from　the　taxi。”（“问她的出租车票呢？”）
贾晶晶问孙小纯：“你出租车票呢？”
孙小纯说：“我坐公共汽车来的。”
贾晶晶问：“票呢？”
贾晶晶对罗伯特说：“She　took　the　bus。”（“她坐公共汽车来的。”）
孙小纯在口袋里翻出一张三元的车票。
贾晶晶看了票，对孙小纯说：“怎么着？怕我们赖账？”
孙小纯非常窘迫，没有回答。
罗伯特对孙小纯打手势，说：“你，进来。”
孙小纯疑惑地跟罗伯特往里走。
贾晶晶又呵斥：“嗨，你往哪走？”
罗伯特停下来，对贾晶晶说：“Please！”（“高抬贵手！”）
贾晶晶对孙小纯说：“快点出来呵。”
孙小纯走在宽敞豪华的办公室里，就像一个乡村女教师第一次走进人民大会堂，大气都不敢出一口。一些员工从蜂巢似的格间里抬起头，疑惑地看着她，她更加惊慌失措，好在罗伯特不时回头对她笑一笑