《宫泽贤治童话精选》第9章

鸥巢靠吭谑魃希偬鹆郧梗宰夹芏前朐滦伟酌暮硗贰斑恕币簧鞒龅贰！?br />
挨枪的熊儿，当然会发出震憾整个山谷森林的哀嚎，再啪嗒一声倒下，嘴里咕嘟咕嘟涌出黑红鲜血，鼻头哎哎哼哼微声叫着死去。　
然后小十郎再把枪竖立在树下，小心翼翼地挨近，再跟熊儿说：　
‘熊啊，我不是因为讨厌你才杀你的，我是为了讨日子，迫不得已才杀你的。我也想干些不用造孽的活儿啊，可是我无地可耕，森林的树木又归官衙所有，即使离乡远行讨活，也没人可依靠。所以才不得不干打猎这门活儿。如果你生为熊是因果报应的话，我不得不干这行也是一种因果报应啊！哎，来生你就千万别再投胎生为熊了。’　
小十郎说这些话时，他的黄狗也会眯起双眼，垂头丧气地蹲坐在ㄧ旁。　
说起这只狗，想当年小十郎四十岁那年夏天，全家人都感染上痢疾，最后病魔相继夺走儿子和老婆的命，唯独这只狗竟然活蹦乱跳地活了下来。　
话又说回来，小十郎在对熊儿说过那番话后，从怀里掏出磨得锋利的小刀，自熊儿的下巴着手朝胸膛至腹部，划开熊皮。再下来就是我最厌恶的场面。总之，小十郎最后会将血淋淋的熊胆放进背上的木箱中，再将沾满血疙瘩的毛皮拖到溪谷中清洗干净，然后卷成一团，扛在背上，精疲力竭地走下山谷。　
小十郎有时候会觉得自己听得懂熊语。有年早春，山中的树木还未发出绿芽时，小十郎带着黄狗沿着白泽溪谷往上攀爬。傍晚，小十郎想到去年夏天在离拔海泽不远的顶峰上搭盖的毛竹蓬屋住宿一夜后再出发。岂知小十郎竟不知怎的找错了攀登山口。　
他好几次又重返谷底寻找攀登山口，爬上爬下的，好不容易找到那幢几将坍塌的蓬屋时，狗已累得筋疲力尽，他也斜歪着一张嘴上气不接下气。　
然后小十郎想起小屋不远处有个泉眼，刚下山几步，就愣在原地。因为他眼前有一只母熊和一只看来刚满岁的小熊，在初六的清淡上弦月光下，跟人一样眺望远方时会用手遮着前额ㄧ般，正聚精会神地凝望着对面山谷。小十郎感到那对母子熊的身躯仿佛发散出一圈光晕（佛像背后的圆光），他只能寸步不移地僵立在原地眺望着它们。　
随后听到小熊撒娇地说：　
‘妈，我怎么看也还是雪啊！因为只有山谷这边是白色的嘛！那一定是雪喔！妈！’　
母熊听了再仔细瞧了一会儿山谷，回说：　
‘那不是雪唷，雪怎么可能只下在一边呢？’　
小熊再接着说：　
‘那是因为还没融化所以就留下来了嘛！’　
‘不是，妈昨天为了看蓟草发芽没，还从那儿走过呢。’　
小十郎也不自觉地跟着望向对面山谷。　
苍白的月光正悄然地滑下山坡。那儿果然有块银铠甲似地闪闪发光的地方。　
过了一会儿，小熊又说：　
‘如果不是雪，那一定是霜。嗯，一定是霜。’　
小十郎听了也暗自思忖，今晚肯定会下霜，因为位于月亮附近那颗胃星（牡羊座东方的星），不也是冻得发青微微在发抖着？就连月亮本身的光色也凛冽得宛如寒冰。　
‘妈知道了，那个呀，是辛夷花。’　
‘搞了半天原来是辛夷花！我知道那是什么花。’　
‘你还没见过辛夷花吧！’　
‘见过，前几天我不是采来了？’　
‘那不是辛夷花，你采的是梓树花。’　
‘是吗？’　
小熊装糊涂地回应着。　
小十郎听着听着，不知为何，胸中竟涌上一股莫名的感动。他再看了一眼对面谷底雪白的花片，与沐浴着月光一心一意眺望着谷底的母子熊后，再蹑手蹑脚地往后退步。他心中暗暗祈祷：风啊别往那儿刮啊，风啊别往那儿刮啊；再小心翼翼地一步一步往后退。乌樟树的芳馨和着月光，淡淡地飘荡在四周。　
不过，若提起这个气度豪迈的小十郎上城卖熊皮、熊胆时那副凄惨相，真会让人于心不忍。　
城中心有一家大杂货店，货架上摆着竹箩、白糖、磨刀石、金天狗牌香烟、变色龙牌香烟等等的，甚至有捕获苍蝇用的玻璃缸之类器皿。　
某天，小十郎背着一大堆小山般的熊皮，刚一跨进杂货店门槛，店里的伙计们个个浮上冷笑，一副“看，又来了”的轻蔑表情。店头里边另有一个房间，店老板正舒适地坐在宽敞房里一个大青铜火盆旁。　
‘老爷，多次承蒙关照，真是托您的福了。’　
向来在山里称霸的小十郎，放下毛皮山货，跪坐在地板上恭谨地请安。　
‘哪里，今天有何贵干啊？’　
‘我带来了一些熊皮。’　
‘熊皮嘛，上次你带来的那堆货还原封不动地搁着哩，算了，今天还是先不收吧！’　
‘老爷，您别这样讲，请收下吧，可以算便宜一点。’　
‘再便宜也收不了啊！’　
店老板从容不迫地在手心上咚咚磕打着烟管中的烟灰。　
这豪迈的山中之王小十郎，每每听到这种话，总会忧虑地蹙起眉头。　
因为小十郎住家的山里虽有粟子，屋后那一小片田地也可收割一些稗子，可是无法种稻米，也没有豆酱。这上有九十高龄的老母，下有一堆孩子的七口之家，就靠他挣钱买点白米回去呢。　
再说村里的其他人家还能种些大麻之类的，小十郎那里却只能找一些紫藤蔓来编萝筐外，任何织布用的作物都没有。　
小十郎沉默了些许，才沙哑地开口：　
‘老爷，求求您，多少钱都可以，您就收下吧！’　
小十郎边说边再度磕了一个头。　
店老板闷声不响地吐出一口烟，掩饰着脸上那副狡猾的奸笑。　
‘好吧，把东西放着回去吧。喂！平助！给小十郎拿两块钱来！’　
伙计平助拿了四个大银币摆在小十郎面前。小十郎脸上堆着笑容，恭恭敬敬地收下银币。　
之后，店老板的情绪逐渐变好，又说：　
‘喂，伙计，给小十郎倒杯酒。’　
这时的小十郎已高兴得心花怒放。一旁的店老板又开始慢条斯里地扯起家常，小十郎也只能正襟危座地回应些山里的情景。不一会儿，厨房传来酒菜已备好的报告。小十郎起身客气地告辞。最终还是被拉到厨房，又再度向大家打拱作揖一番。　
然后，有人端出一个黑色小方桌，上面摆着碱鲑鱼的生鱼片、切块的乌贼等小菜，另有一瓶酒。　
小十郎规规矩矩地坐下来，夹了一块乌贼放到手背上舔着，又恭谨地往小磁酒杯中斟着黄色的酒。　
即使物价再便宜的季节，两张熊皮只换来两块钱，任谁都会感到小十郎卖得太便宜了。　
小十郎自己也知道这个价钱便宜的离谱。可是为什么小十郎不将熊皮卖给别人，偏要找城里这家杂货店呢？大多数的人也不知道原因。不过日本有一种狐拳，划拳时，狐狸输给猎人，猎人又输给店家，店家再输给狐狸。所以山里的熊虽被小十郎枪杀了，但小十郎却遭店老板盘剥。店老板因为住在城里，不大可能会被熊咬死，不过这种老奸巨滑的人，随着社会的进步，自然而然会销声匿迹的。　
描写这段老实厚道的小十郎，被那可恶的店家巧妙盘剥的情景，虽花不了我多少时间，但我仍感到无比愤恨。　
总之，尽管小十郎终年不断猎杀熊，但他绝不憎恶熊。可是有一年夏天，竟然发生了这样一件奇妙的事。　
那天，当小十郎从山涧啪嗒啪嗒涉水而过，刚爬到一块岩石上时，发现眼前一棵树上，有一只大熊像猫一样，蜷缩着背正在爬树。小十郎立刻把枪口对准了熊，黄狗也兴高采烈地奔到树下，绕着树狂奔吠叫。　
可是树上的熊却似乎在考虑着，是要跳下树向小十郎扑过去呢？还是待在原地束手就毙呢？结果只见熊双手一松，从树上掉落下来。　
小十郎警惕地握紧枪杆，小心翼翼地挨近熊。岂知熊竟举起双手叫道：　
‘你究竟想要什么而打算杀我呢？’　
‘我只要你身上的熊皮和熊胆，其他什么都不要。而且拿到城里卖也卖不了多少钱，想想真是对不住你，可是我也实在是没办法啊！不过现在被你这么一问，我倒情愿去捡些粟子、羊齿种子来充饥，哪怕因此而饿死，我想我也会心甘情愿的。’　
‘你再等我两年好不好？虽然我现在死也没什么可留恋的，不过我还有一些事还没办完，所以再等我两年。两年后我一定会死在你家门口，到时候毛皮啦、胃肠什么的都给你。’　
小十郎只感到心里有一股说不上来的滋味，一声不响地立在原地沉思着。　
熊便趁这当?