《邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义》第179章

中文版张良编：《中国六四真相》（上下册）（香港：明镜出版社，2001）比英文版更完整。中文版页　
988　用「韩国」一词指南朝鲜，但这个说法只在　1992　年中国与南韩关系正常化后才在大陆使用，过去都　
是用「南朝鲜」一词。由于台湾和香港在　1989　年使用「韩国」一词，这至少给一部分文件的真实性带来　
疑问。事实上，无论在李鹏和赵紫阳他们对高层政治的可靠纪录中，还是官方的年鉴文献中，都没有提到　
八老会议，这使人怀疑是否真正有过这样的会，但也有可能这些会议的机密文件尚未被外界所知，或者李　
鹏和赵紫阳也不知情。Alfred　L。　Chan　与　Andrew　Nathan　进行交流时也对其可靠性表示怀疑，见 Alfred　
L。　Chan　and　Andrew　J。　Nathan；　〃The　Tiananmen　Papers　Revisited；〃　The　China　Quarterly；　no。　
177　（March　2004）：　190214。　Nathan　和　Link　在编辑和校对译文上做了十分细致的工作，由于这是一　
本方便的总集，因此我利用了这本书中的很多文件，但不包括其中的八老会议纪录和电话纪录，因为材料　
不完全可靠。　
＇202＇TP；　p。　21。　
＇203＇邓力群：《十二个春秋（19751987）：邓力群自述》（香港：博智出版社，2006），第　
466467　页。　
＇204＇李锐：〈胡耀邦去世前的谈话〉，张黎群等编：《怀念耀邦》（四集）（香港：一、二集，　
凌天出版社，1999；三、四集，亚太国际出版有限公司，2001），第四集，页　277278。　
＇205＇对这个时期中国知识分子的深入讨论见　Perry　Link（林培瑞）；　Evening　Chats　in　Beijing：　
Probing　China"s　Predicament　（New　York：　Norton；　1992）。 林培瑞有极为出色的汉语水平，在　1988　
年和　1989　年一直住在北京，他与中国知识分子的交往没有哪个外国人能与他相比。一本讨论当时一般老　
百姓看法的出色文集见　Perry　Link；　Richard　Madsen；　and　Paul　G。　Pickowicz；　eds。；　Unofficial　China：　
Popular　Culture　and　Thought　in　the　People"s　Republic　（Boulder；　Colo。：　Westview；　1989）。 美　
国驻华大使洛德（Winston Lord）的妻子包柏漪也与许多鼓吹民主的知识分子有来往。在　2009　年　1　月　
为中美关系正常化　30 周年举办的庆祝会上，洛德大使对我说，学生得到了广泛的支持，包括中国媒体的　
人员，因此对这个政权会作出一些改变允许更多民主很难不抱有一定希望。林培瑞在回顾往事时说，他们　
当时低估了最高领导人进行镇压的决心。　
＇206＇董辅礽编：《中华人民共和国经济史》（北京：经济科学出版社，1999），第　2　卷，页　348。　
＇207＇Ogden　et　al。；　China"s　Search　for　Democracy；　pp。　5759；　8788。　
＇208＇Nicholas　D。　Kristof　and　Sheryl　WuDunn；　China　Wakes：　The　Struggle　for　the　Soul　
of　a　Rising　Power　（New　York：　Times　Books；　1994）；　p。　78。　
＇209＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　18　日。　
＇2010＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　18　日、19　日、20　日。　
＇2011＇Liu；　Ruan；　and　Xu；　Tell　the　World　What　Happened　in　China　and　Why；　p。　9。　
＇2012＇2006　年　11　月对姚监复的采访；Ogden　et　al。；　China"s　Search　for　Democracy；　pp。　
9596　and　Oksenberg；　Sullivan；　and　Lambert；　Beijing　Spring；　1989；　pp。　2728； 都是根据不　
知道全国人大委员与请愿者见过面的学生的说法。另见　Baum；　Burying　Mao；　pp。248249；　Saich；　The　
Chinese　People"s　Movement；　pp。165166。　
＇2013＇据　1993　年　12　月　16　日与赵紫阳交谈过的杨继绳的说法。见杨继绳：《中国改革年代的政　
治斗争》（香港：卓越文化出版公司，2004），摘要译文见　Qiren　Mei；　ed。；　〃Three　Interviews　with　Zhao　
Ziyang；〃　Chinese　Law　and　Government　38；　no。　3　（MayJune　2005）。 另见与赵紫阳有密切工作关　
系的孙长江的文章：〈赵紫阳口述与胡耀邦关系〉，载《动向》，2006　年第　5　期，页　2832。另见　Zhao；　
Prisoner　of　the　State；　pp。　67。　
＇2014＇TP；　p。　55；　Oksenberg；　Sullivan；　and　Lambert；　eds。；　Beijing　Spring；　1989；　p。　xvi。　
关于广场上不同时间的人数没有官方纪录，对人群规模的估计以及当天事件发生的确切时间和联合会所代　
表的学校数量也有差异。我所采用的人群的估计数是与几位目击者的共识最为接近的数字。　
＇2015＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　23　日。　
＇2016＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　23　日。　
＇2017＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　24　日。　
＇2018＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　25　日。TP；　pp。　7879；　Larry　M。　Worzel；　〃Review：　
Quelling　the　People；〃　Australian　Journal　of　Chinese　Affairs；　no。　31　（January　1994）；　p。　125；　
Timothy Brook； Quelling the People： The Military Suppression of the Beijing Democracy　
Movement （Stanford； Calif。： Stanford University Press； 1998）； pp。 3940； Kristof and　
WuDunn；　China　Wakes；　p。　79。　
＇2019＇1989　年　4　月　26　日《人民日报》社论；Domestic　Radio　0930　GMT；　FBIS；　April　25；　pp。　
2324。　
＇2020＇TP；　pp。　76；　8081。　
＇2021＇Saich；　The　Chinese　People"s　Movement；　p。　167；　Long　Bow　Group；　The　Gate　of　
Heavenly　Peace。　
＇2022＇TP；　pp。　9596。　
＇2023＇TP；　pp。　8695。　
＇2024＇1989　年　6　月采访刘宾雁。　
＇2025＇《李鹏六四日记》，1989　年　4　月　23　日。　
＇2026＇Zhao；　Prisoner　of　the　State；　pp。　59。　
＇2027＇TP；　pp。　74。　
＇2028＇Zhao；　Prisoner　of　the　State；　pp。　814。　
＇2029＇Zhao；　Prisoner　of　the　State；　pp。　100；　107108。　
＇2030＇这篇讲话收入　Oksenberg；　Sullivan；　and　Lambert；　eds。；　Beijing　Spring；　1989；　pp。　
244251。　
＇2031＇对外国人讲话不要求经过其他领导人圈阅，但考虑到当时的紧张局势，赵紫阳不征求别人意　
见的做法加重了外人觉得他不按政治局常委中其他成员的意愿行事的印象。据　TP；　p。　108； 赵紫阳其实在　
5　月　1　日已将讲话稿送交政治局常委其他成员。　
＇2032＇　原文见 Oksenberg； Sullivan； and Lambert； eds。； Beijing Spring； 1989； pp。　
254256。　
＇2033＇原文见　Oksenberg；　Sullivan；　and　Lambert；　eds。；　Beijing　Spring；　1989；　pp。　6970。　
＇2034＇TP；　p。　154。　
＇2035＇Brook；　Quelling　the　People；　p。　37。　
＇2036＇Ogden　et　al；　China"s　Search　for　Democracy；　pp。　215217。　
＇2037＇关于这份声明和签名者，见 Han； Cries for Democracy； pp。 207208。 相关分析见　
Tsou；　〃The　Tiananmen　Tragedy；〃　pp。　308。　
＇2038＇David Zweig； 〃The Hunger Strike： From Protest to Uprising；〃 in Ogden； ed。；　
China"s　Search　for　Democracy；　pp。　194195； 尤见 footnote　29；　TP；　p。　176。　
＇2039＇TP；　p。　202。　
＇2040＇2006　年　11　月采访姚监复。　
＇2041＇Lilley；　China　Hands；　p。　301。　
＇2042＇Qian Qichen； Ten Episodes in China"s Diplomacy； foreword by Ezra F。 Vogel　
（New　York：　HarperCollins；　2005）；　pp。　131。　
＇2043＇George Bush and Brent Scowcroft； A World Transformed （New York： Knopf；　
1998）；　pp。　9196； 中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（19751997）》（上下册）（北京：中央　
文献出版社，2004），1989　年　2　月　26　日，页　12661267。　
＇2044＇沈志华仔细评估过他们的会谈，认为这确实是邓小平对戈巴卓夫说过的话。官方的会谈纪录　
称，邓小平说最初的辩论包含着「一些空话」。　
＇2045＇Qian；　Ten　Episodes　in　China"s　Diplomacy；　pp。　2931。　
＇2046＇Tsou；　〃The　Tiananmen　Tragedy；〃　p。　306。　
＇2047＇TP；　p。　173。　
＇2048＇Oksenberg；　Sullivan；　and　Lambert；　eds。；　Beijing　Spring；　1989；　p。　261。　
＇2049＇Zhao；　Priso