《虚幻的旅行》第18章

笞淝Ｔ谡飧鲆庖迳纤担桃倒竞鸵惺且桓雒斯餐濉?br /> 娶了银行总经理的女儿作妻子的永仓，在三立商行的地位自然得到了保证。
彩子充分意识到自己的后盾强大。按说自己是永仓之流的小人物无法染指的“高贵女人”，理所当然地应当受到“高贵女人”的待遇。出于这种认识，她一开始就把永仓看作是侍奉主人家小姐的“家夫”，把永仓的父母视为卑贱的奴仆，自然会若无其事地口出恶言，辱骂他们是“猴子”。
永仓对此却不能说一句不满的话。他是彩子的丈夫，但不是“主人”①。
【①　日本妇女对外称自己的丈夫为“主人”。】
他们的新居座落在杉井区，建筑精美，庭院宽敞、环境幽静。这是志田总一郎特意为新婚夫妇建造的。凭永仓的力量是一辈子也住不上这样高级的住宅的。
毫无疑问，这里的一家之主是彩子。对她来说，永仓只不过是“满足情欲的家夫”，卧榻之上的主导权掌握在她手中。
新婚初夜，永仓就发觉她不是处女，可是，他还不能让她看出来，要象演戏一样，装作全然不察。这简直是屈辱的表演！然而她带来的陪嫁钱和保证他未来前程的票据却有着忍受这一切的充分价值。
尽管如此，彩子的专横跋扈也实在令人难以忍受。彩子在结婚的当初就主张夫妻要分开住，各有各的卧室。
迁入新居的第一夜，就按彩子的意见办理，她是在蜜月旅行时提出这一主弦的。
他们去美国西海岸作新婚旅行。在洛杉矶的比巴里·克莱因特饭店度过了新婚之夜。从第二天晚上起，她就提出要分开房间住。
永仓不禁一惊，反驳说：“我们是夫妻呀！夫妻同住一个房间，这不是天经地义的事吗？”
“爱情和睡觉是两回事。”
“那就在房间里再增加一张床吧。”
“有外人在房间里，我睡不安稳。”
“外人？我们不是夫妻吗？”
“可呼吸完全是陌生人。呼出的是二氧化碳。一想到我睡着的时候，吸进别人呼出的气体，我就无法忍受。”
“可新婚夫妇不住在一个房间里，岂不让人感到奇怪吗？”
“那么我的房间就用个假名。要不熟人住进这个饭店，还以为我们吵架了。我不愿意这样。”
永仓这时痛感自己在人生道路上作出选择时犯了一个重大错误。
——我这不是牺牲了世界上最宝贵的东西，换来这么一个骄奢蛮横的女人吗？
永仓想起了为得到彩子而失去的那个人。不，不是失去，而是自己把她抛弃了。如果这次新婚旅行是同那个被自己抛弃的女人在一起的话，将是多么幸福美满呀！那消逝的女人的面影在他眼前晃动，引起他无限的惆怅烦闷。
永仓在洛杉矶的旅馆为妻子另订房间时，使用了“穗积裕希子”的名字。这就在无意中改换了新婚旅行的伴侣。
在夫妻性生活中，永仓必须迎合彩子的意愿。
当她需要永仓时，就象一头发情的尽兽，只要永仓不能满足她，就恶言垢骂：“你把我看成什么了？你自私透项！你自己满足就行啦？难道我是你发泄情欲的工具？”
当她不需要而永仓要求时，她就冷酷地加以拒绝：“我现在没有那种兴趣。我讨厌你这种死乞白赖，纠缠不休的人，简直象个色情狂。”
这些难以言喻的屈辱，永仓都不得不忍受下去，—切要为将来着想。
在新居的生活开始后不久，永仓的父母从乡下来东京探望儿子。他们不仅为儿子在东京一流公司任职感到骄傲，更为儿子和大阔佬的小姐结婚而由衷高兴。
永仓的父母是第一次来访问儿子的新居，从乡下带来许多土产品。对于他们的到来，彩子毫不掩饰自己的不快。
“真不懂事！新婚期间就跑来添麻烦。”
“彩子，别那么说。他们大老远赶来看我们，又是第一次来。”
“我又没请他们来！再说，他们带来些什么哟！沾着泥巴的萝卜，胡萝卜。我可不想吃那些东西。让他们带来的泡菜弄得满屋都是臭味。我没有工夫应酬他们，你随便看着办吧。”
彩子果真呆在自己的房间里没露面，连杯茶也没给丈夫的双亲沏。
永仓只好对父母说，彩子由于旅途劳累，躺在床上静养。
善良的父母对儿子的话深信不疑，打心眼里为儿媳的身体担忧。
就是这样，两位老人也心满意足地回去了。
“我们真是幸福呀！能在儿子象皇宫—样的家里住上一夜，都是因为我们长寿啊！”
永仓的双亲刚走，彩子的父母就来了。
“爸爸和妈妈来啦。你快到门口迎接。”
彩子完全变成另一个人，亲切地把父母让进客厅。
“正也君，开头是关键哟！一开始不拉紧缰绳，一辈子要受女人的气。”
总一郎对彩子那趾高气昂的态度苦笑了一下。可看得出来，他内心里并不认为这有什么不好。
“哎呀！再没有比我们家这位老爷更厉害的啦！”
彩子嘴里一边这样说着，一边不断吩咐永仓干这干那的，自己连身子也不欠一下。
永仓心里感到窝火，但在总一郎面前一点都不能表露出来，实际上，就是他们不在这里，也仍然需要控制自己的感情。
——走着瞧吧！
永仓咬紧嘴唇。到自己依靠志田家的名声和财力积蓄起力量的那一天，让你尝尝厉害。
——这个女人不过是我向上爬的阶梯。
在此之前，就需忍耐。可是，一个人牺牲了最宝贵的东西，拼命爬上去，会得到什么结果呢？
永仓想到这里，一股莫名的空虚感，象一股寒风钻进体内，冷彻肺腑。
和彩子结婚以前，永仓从未体验过这种感情，结婚以后，他的心里发生了微妙的变化。但他本人还没有消醒地意识到这一点。
为了得到彩子，他不曾犹豫过。男人为了实现自己的野心，无论牺牲什么，也不会后悔的。他不会满足于平淡无奇的家庭幸福，总是憧憬着地平线尽头那未知的东西。
但是也有这样的情况：人们真正要追求的东西，恰恰存在于已经消逝的过去之中。
过去，当把它弄到手里，直至把它丢弃时，他并没有发觉这就是自己追求的东西，及至丢弃以思才发现这正是自己所追求的东西时，为时已晚。
从在洛杉矶的旅馆住宿登记卡上写下裕希子的名字的时候起，自以为毫无留恋将之抛弃的她，在永仓心上占据的位置日益扩大了。
三
彩子的任性专横日甚一日，但对外却出色地扮演着“可爱妻子”的角色。她在人前总是后退一步，站在丈夫身后，显得谦恭有礼。人们一直想像着在这个女人当家作主的家庭里，永仓在妻子面前抬不起头来，处境会多么可怜。可当他们看到彩子那谦恭矜持的态度时，初则大吃一惊，继则羡慕不已。
“永仓，你可真交上好运了！”
永仓不能对他们说：你们都被彩子的高超演技蒙骗啦！
“我也认为我运气不环，娶了个好妻子。”
对周围人们的喷喷称赞不得不违心地随声附和的苦涩心情，越是不能得到别人的理解，越是无法排遣。
彩子演的戏用心良苦：如果今后发生了永仓要跟她离婚的情况，那完全是永仓的过错。因此，她要在人们面前把“理想妻子”的角色表演得尽善尽美，人人称道。
“你听着，我们作夫妻并不只是我们两个人的事。”只有夫妻两个人在一起时，彩子对永仓说。
“你这是什么意思？”
“在我们身后永远有志田家存在。你已经跟志田家结缘，希望你不要玷污志田家的名声。”　
“怎么，你好象把我当成你们家的上门女婿了。”
永仓以讥诮的口吻回答。可彩子根本不理睬他的嘲讽。
“你那样认为也可以。虽然跟你结婚后，户籍上我成了你的妻子，但我仍然是志田家的人，永仓这个姓氏就同没有一样。”
“跟没有一样？你说话太过分啦！”永仑尽量用苦笑把内心的愤怒掩饰过去。
“难道不是这样啊？你家出过一个大人物吗？不要说大人物，就是象律师、医生、学者这样的人，你家出过吗？恐怕你是最出息的一个吧！你有今天全靠志田家。这一点你不要忘记！”
这番话听起来令人气愤，但事实确是如此。如果不跟彩子结婚，他仍然是个小职员。在拥有资金二百亿日元、职工约七千的大金字塔里，人才荟集，出类拔萃者高踞于金字塔的顶部。在这些毕业于名牌大学的优秀人材面前，象永仓这样出身农村、无权无势的人永远只能是个平庸的小职员。乡下的双亲以为儿子毕业于东京的大学，就职于一流公司，从此就可“飞黄腾达，光宗耀祖”，实际上，大多数人在这座金字塔的底层挣扎一辈子也无出头之日。