《钢之炼金术师1》第11章

止亩允帧Ｅ魅嘶姑环⑾值椒鹄称酰苊飨缘兀鹄称踉诤ε拢恢⒍胨沟然岫欠窕岫耘魅怂怠罢饧一锸瞧印保故且丫倒恕７鹄称跣纳癫荒艘换岫詈舐缬诔聊刈叱隽艘┚帧?br />
但是就在这时，女主人回过头来。
“啊！阿尔冯斯先生。有什么事吗？”
在温和地这样询问自己的声音中．没有逼问自己为何欺瞒镇上的人的语气在。
“那、那个…”
看得出来，无法冷静下来的佛莱契是个相当脆弱的人。因为自觉做了坏事，无法冷静下来是理所当然的。
就算他再如何地对受害的阿尔冯斯道歉，如果他不能在这里向大家坦承”自己一直说谎”的话，还是会让人觉得他很狡猾。但是佛莱契那种胆怯的模样，反而让阿尔冯斯感到同情他。
女主人什么都不知道，依然笑嘻嘻的。
“阿尔冯斯先生，请您不要将这些人想成坏蛋，看来他们只是因为太过崇拜才假借您们的名字。”
看来女主人似乎将佛莱契的动摇，误当作是面对冒牌货所产生的不安。
“他们现在被整个镇的人责骂，已经在反省了。那阿尔冯斯先生您有什么事呢？”
此刻的佛莱契，一脸快要哭出来的模样。看来他困在阿尔冯斯跟女主人之间，相当困扰，不知道到底该怎么办才好。
“…那、那个…我要药…请给我对跌打损伤有用的…因为哥哥的身上有了淤青…”
他以几乎细不可闻的声音这样说着。
“哎呀！”
女主人瞪着阿尔冯斯。
“难不成你这小子要的药，是要朋在昨晚和爱德华先生交手受的伤的？”
女主人带着责备之意一边继续调配药剂，，应该还是打算卖给阿尔冯斯吧。不过因为他们让她所尊敬的爱德华大人受伤，所以似乎打算要好好说教一顿。
在女主人正要开口说话时，佛莱契向前走了一步。
“那个，你弄错了！哥哥受伤只是单纯地因为摔了一跤，跟这个人没有关系。”
“啊！是这样吗？也对，我想爱德华先生不可能会被这样的小孩弄受伤的啦。”
女主人边这么说．边将一个瓶子递给阿尔冯斯。
“久等啦。将这个涂在布上，然后贴在患部上就可以了。还有，我先警告你们，别再做这种学人家的傻事啦！这次是爱德华先生宽宏大量，愿意不跟你们计较，镇民莫可奈何也只好苦笑才了事的。”
“好的。”
女主人将第二瓶药交给佛莱契。
“来，这边是给爱德华先生的贴布和药。请小心地保管交给他喔！啊，钱就不用了。”
“不行这样。非常谢谢你！”
在支付拒不收钱的女主人全额后，佛莱契和阿尔冯斯一起走到药局外。
两人朝背着门的方向走了一会儿，走了几步后，佛莱契吐出了一句：
“…对不起。”
因为这句话听来是那么的痛苦，阿尔冯斯不禁停下脚步，站在一旁的佛莱契双肩微微颤抖着。
“…与其道歉，说出真相应该比较好吧。”
这不光是为了自己，听到他以这么痛苦的声音说出道歉的话语，阿尔冯斯觉得如果能那样做对彼此都好，所以这么说着。
佛莱契又再次道歉。
“对不起，我们没有想到你们会来。让你们遇上被镇民唾弃的窘境．真的是很抱歉…”
“你真的没想过会遇到本人？”
佛莱契悲伤地点点头。
“…我们并不是要用来做坏事的。”
“你明知道不好却还这么做，这就真的是坏事了。”
阿尔冯斯果断地说着。
“嗯…对不起…”
阿尔冯斯从昨晚和现在的情况来判断．明白到佛莱契确实为这个谎言所苦。至于哥哥拉瑟尔因为是张扑克脸，又总是在挖苦爱德华，所以还不太清楚他藉此以为掩护的真正想法是什么。但是佛莱契就不同了，他的全身上下都明白传达出他背负着无法承受的苦楚。
“看来你和你哥哥的意见有此相左。”
“……”
阿尔冯斯一指出这点，佛莱契没有反驳地叹了口气。看他这副模榉，似乎是对说谎这件事感到疲惫。
“你用那种痛苦的声音向我道歉．还不如向你哥哥提出你的意见，我觉得什么都不说是最胆小的了。”
“你说的对。不过…”
佛莱契低下了头。
“不过就连我也反对的话，那还有谁会站在我哥哥那边？”
“……”
“…没有任何人会，我们没有同伴，因为我们是说谎的人，所以这或许是理所当然的，我们两人只能依靠彼此，如果我中途抽手的话，哥哥就只剩下一个人孤军奋战了。”
“…你们一起停手就好啦。”
听到这个意见，佛莱契摇起头来。
“如果可以这么做的话，早在说谎前我就会说了。”
啪嗒一声，地面上出现了一点黑点，被吸进黄褐色大地里的，是佛莱契的泪水。
“要我一个人停手我办不到啊，只有我会陪着哥哥…”
佛莱契以手背拭去脸上的泪。
“…我真是差劲，居然对被我害得这么惨的你说这种话，或许是有点搞不清楚了吧。”
“你承受着这样的苦楚一直一个人思考着，一定能想出办法的。”
阿尔冯斯一边发觉到其实佛莱契是个好人，一边希望能让佛莱契打起精神来。
“…我跟你说，因为我也是弟弟，所以我了解你的心情，我也明白你跟着哥哥是你身为弟弟唯一能做的亲情表现，但是，还有比这更重要的事情。”
阿尔冯斯的语调温柔极了。
“既然只有你们两人相互依靠，那当某一方走上错误的道路时，剩下的另一个人是否该阻止他呢？当然也可能会被揍上一顿。现在如果你不做，还有谁会这么做呢？你现在不阻止，等到将来有一天有人出面阻止时，到时你哥哥已经无法回头了。所以你一定要在那之前阻止他，不能假手他人。”
“……”
“我是这样想的。”
虽然说的正气凛然，却因为有些不好意思，导致最后以有点草率的口吻收尾。
佛莱契原本一直低着头，这时终于抬起头来。
“…你和你哥哥感情相当好呢。”
还带着泪痕的脸庞看来比刚才稍稍有了精神，虽然他没有回覆阿尔冯斯的话，但变得有精神这点就很足够了，因为他直到刚刚原本都一副快要倒下的感觉。阿尔冯斯也改以明朗的口调说着话。
“就算感情好，也是会吵架的。”
“你说的没错，我最近是都没跟哥哥吵架了。…我哥哥呢因为太不甘心，没将昨晚和你哥哥大打出手的事告诉马格瓦尔先生。他外表看来冷漠，事实上却很讨厌输，从以前他只要打架受伤，在研究当中受了伤他也不会告诉任何人，每次都要我偷偷去买药回来。”
“啊，我也能了解那种感觉。我家的哥哥虽然外表一点也不酷，可是也超好强的，总爱逞强说这种伤没什么了不起的，结果却在没有人看到的时候偷偷皱着一张脸，因此我也是这个样子帮他准备好药。”
两人面对着彼此，微微笑了起来。
佛莱契从袋子里掏出一包用纸包起来的药粉。
“听说这个在跌打损伤时服用很有效，和贴布并用的话效果更好喔。”
他这么说着，将药粉放到阿尔冯斯的手中。
“咦？可是…”
“这是等价交换。”
佛莱契这么说完，随即转身走掉了。
“这算什么？他的意思是用一包药来借用我们的名字．这叫等价交换？”
在雷马克的房子前，爱德华一边摇动着装有药粉的纸包一边问着。
“你那样摇里面的药粉会跑出来啦！”
阿尔冯斯一边将向雷马克要来的布弄在药瓶瓶口沾药，一边提醒着爱德华。
“而且如果他真的认为这是等价交换，我就会把药还给他了，但是事实上我觉得他并不是这么想的。”
“那么他是怎么想的？”
“嗯——我也不是很清楚啦，只是这么觉得而已。”
但是当时不在现场的爱德华一点也无法理解，他坐在店门旁的长椅上晃动着双脚。
“阿尔你实在是个烂好人耶！在药店的人前把真相说出来不就好了！至于那个弟弟，给他一拳让他清醒清醒也好。冒用人家的名字还一副若无其事的样子算什么啊！”
该是因为拉瑟尔留下的伤造成了疼痛吧，爱德华急躁地说着，但阿尔冯斯却只缩了缩肩。
“不管我们再怎么强调我们是真的也不会有人相信的．因为他们比较像嘛。”
“啊？什么？你说什么？你是说比起我来，拉瑟尔比较冷静、长得也比较好看、比我帅气、还有身高也……！是吗？”
阿尔冯斯“啪嗒”一声，将贴布贴在不知为何想法显得有点偏颇的爱德华脚上。
“他?