《钢之炼金术师1》第10章

“…一年算五公分…差了二十公分的话应该是四年…这么说来他十九岁了…？”
虽然自己并不确定一年五公分是否正确，但这是他理想的观测数字。原本是在计算拉瑟尔的正确年龄，但不知何时，一下子就变成在想像自己帅气的模样，爱德华冈此心荡神驰了起来。
“十九岁的我啊…”
真不错、真不错啊，爱德华一边喃喃自语着、一边绕回房子前面去，阿尔冯斯转向了他的方向。
“啊，哥哥，现在……怎么了？你的表情怎么那么高兴？”
“咦？没有啊．没什么。”
期待着四年后的我吧！爱德华很想竖起大拇指这么说，但恐怕只会落得大家一脸莫名其妙的下场，所以爱德华故意绷紧了脸想蒙混过去。突然眼前出现了摇摆着的两根发辫。
“啊！盗贼哥哥！”
和爱德华四日相交的爱莉莎这样喊了出来。
“啊，你是雷马克那边的…”
“我叫爱莉莎。”
她像是已经忘了昨天的骚动般笑着说。
“爱莉莎，你来做什么呢？雷马克已经派人来叫我们过去吃饭啦。”
“我是很高兴啦…，不过我可不想再被人家骂成是说谎的人。”
“大哥哥你们还在说谎吗？”
爱莉莎虽然年纪小，却像个大姐姐般地以手叉腰。
“知道吗？说谎是不行的唷。”
“我们说的都是真的。”
“大哥哥你们想进去炼金术研究室，可是没有办法、爸爸也在笑你们，明明是小孩子却对那种事那么有兴趣．”
“哈哈哈……”
看来要跟爱莉莎解释她说的是错的是不可能的爱德华苦笑了起来。
“算了，无所谓。我肚子饿了，就接受雷马克的好意吧。”
“不可以再说谎喔！”
爱莉莎又这样补充了一句，奔向在一段距离外的贝尔西欧身边。”
“咦？爱莉莎你不回去吗？”
阿尔冯斯在她的身后说着，爱莉莎停下了奔跑的脚步。
“我今天是来帮贝尔西欧叔叔的忙的。”
阿尔冯斯他们目送爱莉莎及贝尔两欧走向田地，然后两人朝着城镇前进。
他们走在田埂里而的道路上，所有跟他们错身而过的人都偷笑着。“有勇无谋也要有个限度，下次别再这样了。”也有对他们这么说的人。看来昨天晚上的事已经传遍整个镇了。而且还不是被想成坏人、而是被归类在小鬼的恶作剧之流。
途中，爱德华说想去看看镇上的样子，于是和阿尔冯斯分开，一个人走向雷马克的店。
“…莫非我们已成了笑柄？”
爱德华板着一张脸，走进雷马克的店里。
“啊，你来啦。肚子饿了吧？”
打着招呼的雷马克，露出一副“真是的…”的表情一边准备着餐点。
“听说昨天你们闯入马格瓦尔先生的馆邸了？”
雷马克马上这样开口问着爱德华。
“是啊，算了。你们都很清楚嘛。”
“哈哈哈！因为你们这两个小鬼一直很想进研究所去嘛！先是假冒人家的名字，然后又是直捣黄龙，真是惊人的行动力啊！”
“呃…”
被误解到这种程度，爱德华已经没有力气去提出反论为自己辩白了。
“虽然还是个孩子能这样实在了不起，但这样的勇气该用在不同的用途上。如果想要钻研炼金术，可以以成为国家炼金术师为日标啊，就像爱德华先生一样。”
“爱德华先生，是吗？”
自己好像还没被人家这样称呼过，爱德华愣愣地想着。
“镇上的人都笑你们居然那么想要‘贤者之石’。”
“是没错…”
“总之，这种偷鸡摸狗的方式就到此为止，想想别的光明正大的方法吧。对了，你的名字到底是…？”
虽然已经没有想大喊“我就是真的爱德华”的力气，但也没有报上假名的意愿。
“爱德华，我弟弟叫阿尔冯斯，这是真的。”
听到爱德华这样低语着，雷马克沉思了一会儿。
“…我说的是真的。”
爱德华又重复了一次。雷马克原本直视着爱德华，现在却死心了般地边抓着头边泡着咖啡。
“…算了．偶尔也是会有名字一样的情况出现的嘛！”
雷马克停止否定爱德华的答案。
“不过，为了不和爱德华先生弄混，我就叫你爱德，叫你弟弟阿尔，可以吗？”
“可以。”
“那你们就别再做说谎的小偷了。”
被这么一说．爱德华的心里相当无力。但如果被谴责是个惋谎者的话，情况只会比昨天更糟。爱德华重新整顿了心情，开始收集关于’石头’的情报。
“…这边的人真的认为做得出‘贤者之石’吗？”
雷马克擦拭着咖啡杯，耸了耸肩。
“这世上还是有就算相信却仍然做不到的事。”
“…”
爱德华深深地了解这一点。他们自己也是，虽然并不知道有了‘石头’后能不能恢复原来的身体，但他们只能这样相信。
“…不过，继续在这里生活不是很辛苦吗？”
“辛苦啊，也有人已经离开这里。不过我想再次展现好不容易磨练出的技术…也有很多人这样拜托我。”
“如果你有钱资助马格瓦尔先生的话，为何不离开镇上去寻找别的矿山呢？”
“这也办不到，因为我一直受那个人的照顾。”
“但是他独占了这边所有的金矿吧？也是因为他这个城镇原本的绿色都消失了…”
爱德华直截地提出疑问。
“……”
“那不是因为马格瓦尔先生的关系吗？”
雷马克叹了口气，在椅子上坐了下来。
“不是这样的。或许有人会这么说，但是这完全不关马格瓦尔先生的事。确实大家都打算购买矿山的经营权，但事实上钱根本就不够啊，再怎么说要卖掉土地换钱来买矿山还是让人不安，但是马格瓦尔先生是卖了自己的财产来买矿山的。虽然挖出来的沙土使得他周围的土地都无法耕作了，但事实上却使得镇上的生活水准提高了。少了绿油油的田地和果树园是让人遗憾没有错，但镇上的富裕足以让我们忘记这种缺憾。只要一个人变得富裕，其他的人也一个个接着发达起来。手工艺的技术在短时间内惊人地发展，大家都拼命地练习，那个光辉时代实在让人难忘。依靠着那个回忆，结果我们大家都为金子目眩神迷。”
雷马克像是想起了什么般地眯起了眼，不知他是想起了黄金时代还是以前那一片绿色的丰足时代，爱德华想像不出来。他只明白，现在这个城镇跟镇民都毫无干劲。
“…这不太算是正面积极的想法哪。”
爱德华一说，雷马克也表示同意。
“其实每个人的心中还是有所存疑的，但那些以马格瓦尔先生为首、曾尝过金子的甜头的人，当然希望能再恢复从前的光荣，而不会去思考其他的谋生方式。”
“雷马克先生你也是其中一人吗？”
“算吧，由俭人奢难，我也想让爱莉莎过好一点的生活啊，更何况还有进地方疗养院的老婆要养。”
“你太太？”
“凭这家店的难吃料理，不可能撑得下去的吧？我是因为没了工作才待在店里，事实上是我老婆一手扛起这家店的。但是这边的土尘对气管不好，在还没找到新的工作前的现在，也只能在这里帮帮忙、想点办法了，实在是本末倒置啊！”
雷马克死心地说着。
这个城镇还被过去的回忆紧紧束缚着，爱德华这么想着。
同一时间，阿尔冯斯则朝着药局前进。他是为了买要贴在爱德华的淤青上的贴布而来的，原以为镇民会怀着敌意对他说“你们干嘛做这种蠢事啊”之类的，但是没有，让他松了一口气。
“有人在吗？”
穿过药局的人口．在一排排的药罐中出现一名年纪稍长的女性。
“喔！是话题人物啊！更是群不像话的孩子。”
一开口就被说成这样。
“啊哈哈……”
因为偷偷潜入这种行为原本就不值得褒奖，就算被说成不像话，阿尔冯斯也无法反驳。
只能一边打着马虎眼一边拜托对方卖贴布给自己。
“我想要对跌打损伤有效的贴布。”
“啊，有一种效果不错，我去调配一下再拿给你，稍等一下喔。”
女主人爽快地接受阿尔冯斯的请求。
“你可以在那边的椅子坐…呃．看来可能有点勉强啊。”
“没关系，你不用在意我的。”
女主人进到里面的房间，在桌上将好几罐药罐的东西调配在一起，阿尔冯斯一边等待着一边稍作休息。此时药局的门再度打开了……
“你好！”
进来的是佛莱契。
“啊！”
他随即注意到在门附近的阿尔冯斯，因为紧张而绷紧了脸，一方面是因为自己假借对方的身分，一方面则因为对方是昨夜曾交手?