《化物语(物语系列一)》第143章

黑羽川说。
「怪异——就是奇怪而异常之物，喵。和人类不一样的东西。正因为这样，要是人类习惯我们，那我们可就完蛋啦喵。如果变成那样，我们就不奇怪也不异常了。我们必须被信仰、被畏惧、被害怕、被疏远、被供奉、被尊敬、被厌恶、被忌讳、被祈求才行——就是因为这样，我们才会存在。」
「………………」
「要是被人习惯，那就太不象话啦。」
要是被当成朋友对待，会让我们很困扰的。
黑羽川总结说。
我总觉得她是在叮咛我。可是她说的确实没错……我自己曾经有一半以上变成怪异过，两者的分界因而变得暧昧不清。过度去意识他们会产生问题；但若完全不去管他们，也同样会跑出问题来。
我是不是把忍——
当成了普通小孩在对待呢？
不知不觉间，
我虽然不称呼她为「人类」，
但是在心中，是不是一直认为她是普通的小孩呢？
「咦……可是，等一下，你……该不会想说这就是理由吧？」
「喵？」
「因为我那样看待忍的缘故，所以身为怪异的忍才会消失不见？」
吸血鬼。
但是……她现在是类吸血鬼。
那是一个有关身分的问题。
神奇的是忍野也有说过：小忍踏上寻找自己的旅途。
现在的忍，无法认识自己吗？
她不知道自己是谁。
「或许是，又或许不是吧喵。那喵深入的地方我不清楚——我们虽然一样，不过是不同种的东西喵。可是，人类，你最好记住这一点……是哪一点来着？」
「连你自己都忘了吗！」
「对了对了，我想起来啦喵。人类。我们是很自然地存在于此——但是如果我们的存在被认为是一种理所当然的话，就会变成普通的现实喵。」
鬼只是……普通的血液异常。
猫只是……普通的多重人格。
螃蟹只是……普通的病。
蜗牛只是……普通的迷路小孩。
猿猴只是……普通的拦路魔。
蛇只是……普通的疼痛。
怪异……会变成普通的现实。
「到头来，你是想说这个科学万能的世界中，没有怪异的容身之处，所有的东西都可以用那种无聊的说法来解释啰？」
「不对喵。只是不能以至今的型态继续存在罢了——我们是无时无刻、无所不在的喵。只要有你们人类存在。」
「你们一路上……就是那样和人类一起定过来的吗？」
「没错喵。」
似乎是这样。
障猫。
「不过话说回来……我完全闻不到耶喵。」
「嗯？啊，忍的味道吗……没有半点气味吗？」
「她的味道很特别，要是闻到我马上就会喵道啦……我说人类，你确定那个吸血鬼真的外出了喵？」
「嗯……这点我想错不了。至少，她有被人目击到一次。」
「是吗。她会不会假装外出，其实是潜伏在那栋废墟里头啊……？」
「以你来说，这个脑筋动得不错嘛……我都没有想到呢。」
「有没有可能她出去之后，又回到那栋建筑物里面？那里都是那个吸血鬼的味道，有可能会分辨不出来。」
「如果是那样的话，忍野应该会发现吧……」
味道分辨不出来……吗。
……嗯，我刚才好像想到什么事情……是什么来着？我不知道……喂喂，这样的话，我不就没资格批评这只妖猫了吗。这样真的会变成在比赛谁比较笨了。
我的智商跟猫一样吗。
这个嘛……
「啊，对了——那我们先到忍之前被目击到的地方去吧。虽然会偏离路线，不过只要从MisterDonut那边……去追忍的味道就好。」
「嗯——追味道这个说法感觉有点奇怪——严格来说，我不是靠味道的浓度来判断的喵。」
「是吗？」
「老实说，溜出那栋建筑物后，我刚开始原本打算自己去找那个吸血鬼的……所以，那问叫作MisterDonut的店大概我也有去过吧。」
「搞屁啊。那么重要的事情你早点说嘛。」
这样就没必要变更路线了。如果要用味道追人，找过一次的地方再去就没意义了。
「抱歉，我忘啦喵。」
「………………」
我现在深切地觉得，我们有必要将同样的路线，反反复覆不停定个几趟。
「可是……她的味道途中就突然消失了。」
「消失——」
「也就是说，我没办法追到她的人喵……所以人类，我要问你。那个吸血鬼现在能发挥出多少吸血鬼的能力喵？要是她能神出鬼没，或者是化身成影子或黑暗的话，老实说我没办法找到她。」
「吸血鬼方面的能力，你可以当作她几乎完全无法使用。现在的她，能力方面几乎都受到了限制——就算她能使用，也必须要待在我身旁才行。这个礼拜一我才刚喂她喝过血，所以她能进行某种程度的活动，可是如果我不在她身边的话，她就只是一个只是一个普通的小孩。
不是怪异。
而是……现实。
但是这种认知……是错误的吗。
「嗯——这样一来的话……」
黑羽川小声呢喃。
她似乎在浪费自己的脑力。
「可是这样想的话，实在太……」
「干么啊。你不要一个人思考啊。在我们人类的世界有这么一句成语：『三个臭皮匠胜过一个诸葛亮』。」
「喔？诸葛亮是什么东西？」
「………………」
是什么东西呢？
我知其然，而不知其所以然。
「而且，我们又不是三个人，喵。」
「是没错啦。」
「是一个人和一只猫……喵。」
黑羽川说。
不是两个人，而是一个人和一只猫。
这不是因为……她只会数到一的缘故吧。
「总之……人类。事到如今，我想用普通的方法是找不到那个吸血鬼的喵。」
「她有没有可能已经离开城镇了？可是，刚才我说的话反过来想想，现在那家伙的活动范围，没办法离我那么——」
严格上来说……也不是不行。
只是那么做的话，她的存在有可能会灰飞烟灭。
「吸血鬼吸血的意义……喵。」
「嗄？」
「吸血鬼会吸食人血——可是，填饱肚子的吸血和制造同伴的吸血，两者的意义是不一样的。」
「…………」
这点我知道。
我在春假的时候有听过——可是，这只猫怎么会知道那种事情？明明智商就跟猫一样……啊，原来如此，智商和知识是不一样的。羽川和黑羽川在智商方面虽有差距，但在知识方面却有某种程度的共通吧。
「或许也可以说，就是因为那样她才会逃走的吧喵——」
「啊？那是什么意思？」
「……你真是迟钝。」
黑羽川一脸惊愕地说。
「我哪里迎钝了？」
「我说你察觉力很差喵。」
「我的察觉力的确不算好啦……」
「我说你这扇金属窗框关不紧喵。」
「我又不是窗框。」（注：日文中，察觉力和金属窗框同音。）
「那个吸血鬼，从那个叫春假的时候和你认识之后，就一直看着你和我们不停扯上关系，我想她的心情应该不是很好受吧。这就是我想说的。」
「你的意思是说，她因为被拿来和包括你在内的怪异排在一起，自己的特异性逐渐变淡了？所以她才没办法继续待在旧补习班——」
「你真是迟钝。」
黑羽川重复说道。
迟钝……总觉得，这句话让我有点反感。
「听说野兽在察觉到自己的死期之后，会从人前消失不见——吸血鬼也是这样吗喵？」
「别说那种不吉利的话。」
「在怪异面前，哪有什么吉利不吉利的。不过，要是之后找不到吸血鬼的话，你要怎么办？」
「什么怎么办……那样我会很伤脑筋的。而且羽川也会无法复原——」
「问题只有那里吗？扣掉我主人的事情不谈……对你来说，那个吸血鬼最好是消失不见比较好吗？」
「…………？」
这只猫在说什么啊？
意思我有点听不太懂。
「你身上还残留有不完全的