《为普鲁斯特哭泣》第30章

鲎雒味荚诩袂那罟獾啊Ｎ朔⒉疲裁词虑槎几桑比耍档粒┢踔料肭酪校幸淮危唇嵬锿诹艘惶跬ㄍ械牡氐溃诘揭话胂⒆呗缓锰又藏病?br /> 有了钱以后，老王国华开始精心地修起边幅来，白天十分注意自己的形象。他热衷于做好事，大笔大笔地捐钱，因此在社会上的口碑很好，和他打交道的都是有头有脸的人物。但是一到晚上，他就暴露出许多年轻时养成的恶习。他的身体因此很不好，不能正常地生育。
四十岁那年，老王国华决定克隆自己。老天作证，他这么做并不是出于爱，不是想生个儿子，而是出于一种极端自私的想法：他想克隆一个跟他一模一样的躯体，希望自己的肉体消亡以后，灵魂还有寄居的地方，最终达到延年益寿的目的。他给我取了一个与他自己一模一样的名字——他内心从来都不承认我是他的儿子。他想“活”一百五十岁。他还想把我也克隆了，这样他就可以永生了。
童年
我长得确实非常像他，简直是从一个可怕的铸人模具中铸造出来的：小小的眼睛，小小的耳朵，小小的鼻子，只有嘴巴是大大的。嘴大吃四方，老王国华说。我像他一样贪吃，永远都是像刚从牢监中放出来似的。母亲一天的奶水不够我吃一顿，我经常饿得号啕大哭。我三个月时学会了吃饭，半周岁时学会了吃肉。“这小子有种，跟我小时候一模一样，”老王国华兴奋得在屋子里窜来窜去，“越会感到饿，赚钱的欲望就越强烈。”我的脾气也像他，蛮横专断，时刻都在折磨别人。我的眼神也跟他一样，他能够一眼就洞穿我内心的真实想法，这一点乐坏了他。他以为他能控制我。
小时候，我对老王国华有一种好像是天生的依赖感。我喜欢被他抱着，喜欢屁颠颠地跟他跑。他教我吃西餐，看电影，分辨各种各样的人（包括女人）。有一次，他教我抽烟。我呛得直流眼泪。老王国华盯着我的眼睛，好像要钻进我的心里。他小心地问我是否尝到了那种味道，轻飘飘的很舒服的味道。我说尝到了。他像小孩一样高兴得跳起来。“这就对了，”他大叫着，“我也是这样感觉的！”他还教我喝酒，搓麻将。
还在上幼儿园的时候，我就能捉摸他的想法——按照他的说法，这叫心心相印。
我七岁的时候，老王国华把我送进一所贵族学校里。但是一个星期后，他就把我接回了家。他有一种莫名的恐惧。大概是怕我被学校教成另外一种人吧。
老王国华给我请了一位年轻的家庭教师。老王国华对她很严厉，经常指责她把我教坏了。事实上，她只是老王国华的传声筒。她按照老王国华的规定教育我。
有一次，老王国华郑重其事地在我的面前蹲下，双手搭着我的双肩，犹豫再三，他开口了：“从今天开始，你不要喊我爸爸了。”
我问为什么。他回答说因为我们是一个人。我似懂非懂。
学生时代
我十四岁的时候老王国华决定送我上中学。这对他是一个非常痛苦的决定。我必须接受更多的教育，必须在人群里学会生活和斗争的技巧，最后成为一只像老王国华一样百战百胜的老甲鱼。这样我才能成功地继承他的家业，尽情地享受他未享受完的人生。
离开老王国华到陌生的学校里去，这让我受不了。入学，这真是一场恶梦。我的无忧无虑的生活从此结束了。生活中很重要的一种东西被无情地抽空了。
我和老王国华的名字一模一样，这激起了人们强烈的无限的兴趣。他们四处打听，最后高兴地发现我是一个克隆人。同学们给我取了个外号，叫“多利”，它是上个世纪末英国那头克隆绵羊的名字。他们恶毒地建议我叫老王国华“哥哥”。他们经常在我面前讨论克隆问题，诸如如果克隆出一百个希特勒，世界会怎样？每次，我都愤怒地还以拳头。结果，我要么被打得鼻青脸肿，要么被处分。我有烟瘾，学校对我很头疼，经常在大会上叫我小瘪三，说我小小年纪就五毒俱全了。我的学习成绩很差，就像老王国华小时候那样。
我像老王国华一样天天逃学。起先我瞒着他，后来他知道了，想不到他非常高兴，说：“太好了！”
然后他盯着我的眼睛，像以前那样，小心地问我是否体会到了那种感觉，那种自由的快乐的感觉。他说他已经感觉到了。
“没有！”我愤怒地吼道，摔门而出。我第一次觉得他是多么无耻。
女朋友
我再也不去学校，整天泡在酒吧和舞厅里。看得出老王国华在暗暗感到高兴，因为他就是这么过来的。他经常跟踪我。我十七岁的时候，他给我物色了一个女朋友，自然是他最喜欢的那种货色。我十分清楚老王国华的卑鄙用心，可是，我无法拒绝。我生了一副跟老国华一模一样的德性。我就是他的可悲的影子。随着我的长大成人，我的外表也越来越酷似老王国华。
我不是一个独立的人，而是他人的复制品。我没有自我，这种想法使我痛苦。我天天借酒浇愁。
反抗
为什么我就不能成为我自己呢？二十五岁的时候我决定反抗老王国华的意志。
首先要反抗的是老王国华对我的基因影响。我长得跟他有点不一样。我到整容医院做了隆鼻术，割了眼皮。我还建议医生在我脸上划一刀，但是医生说什么也不同意。
我以新的模样出现在老王国华面前。他看着我，气得浑身发抖，半天说不出话。我没经过他的同意就在身体上动刀子，他简直要气疯了，很快就卧床不起。他感到绝望，因为我居然有自己的想法，居然能独立地作出如此重大的决定，而他居然一点都没察觉。最要命的是，他的“复制品”所做的一切都是为了跟他决裂。他所有的心血都白废了。
我强迫自己改变性格。这很难。江山易改，本性难移啊。为了让自己讨厌吃肉，我在烧熟的肉上涂了泻药。我吃得很少，很快就瘦了下来。我每天强迫自己去做好事，以改变自己骄横的性格。在众人面前我表现得彬彬有礼。我强迫自己喜欢以前不喜欢的东西，比如读书看报。我不再出入酒吧和娱乐场所，断绝了和所有女人的来往。钱是老王国华也是我最钟爱的东西——所以我决定恨它。我把成捆成捆的钱扔进了火堆里。我知道，这是一种很做作的恨。
出走
我反抗了半年，但是痛苦依旧。因为我反抗的其实是自己的天性，虽然它们都是从老王国华那里克隆来的，但是现在它们是属于我的。我很想按照自己的意愿生活，可是我又不想重复老王国华。这真是一个两难。
我无力改变自己在社会上的克隆人身份。所有的人都认为我是老王国华的复制品。老王国华已经老态龙钟了，人们在默默地等待他死亡的那一刻，并带着好奇心观望他是否在自己的克隆人身上获得再生。
终于，我决定远走高飞。我要和老王国华，和这个家，和这个城市，和我的过去彻底决裂。我只背了一只行囊就走了，没有跟任何人告别，包括病床上的老王国华。人都是要死的。
我来到了另一座城市——就是我现在生活的这座城市。我隐姓埋名，想忘掉过去，过一种自在的生活。我做过鞋匠、苦力、保安、酒店里的男招待。后来我开了一间能糊口的小吃店。我不再恨钱，但也不把它太当回事。我觉得做一个正派人最重要。不能像老王国华那样。
我娶过两个女人，第一个女人只和我过了一年就跑了。她是嫌我穷。人各有志。第二个女人和我一直过到现在。她们都不知道我是克隆人。这座城市的所有人都不知道。
随着年岁的增长——我已经七十岁了，我有时会回忆起那个老王国华。我对他仍然没有太多的感情，但是我感谢他给了我生命。
2000年2月18日
【有棵树叫杏梅】
一
小吉在的时候，我们经常到阳台上去。有小吉挽着我的臂弯，母亲就不用担心了。只要天气好，母亲就会允许我们走出房间。阳光会像一只美丽的蜻蜓一样落在我的脸上，并开始缓缓爬行。我尽可能使自己面对着太阳，这样，柔和的阳光就会一丝丝地钻透我的眼皮，这几缕被我眼睛感觉到的微弱的光线使我想起，有一个世界，阳光和雾漂浮在水面上，有只小鸟贴着水面在雾里穿过，小鸟的翅膀把阳光拍击成许多金银般的碎片，在雾里跳跃闪烁着。我这样想着，