《冷血悍将》第59章

完全避开。好的方面是，他只犯了这样一个错误。而他选择黑色衣服减少了这方面
的危险。拉马克的伤是致命的，他像一团棉花瘫软在地上。凯利在手枪上面钻两个
小孔，小孔上栓着两个自己缝的小布包，小布包接住了跳出枪膛的两个弹壳，这样
就没有给调查的警察留下任何证据。他的这次狙击任务执行得很成功，只在那间宽
大陌生的酒吧留下了一张陌生的面孔。
他在仓促中选定的杀人地点也相当合适。他记得自己走出巷子回到人行道的情
况，以及从巷子口回到汽车旁和把车开回旅馆的经过。在汽车旅馆中，他换了衣服，
把溅上血的裤子、衬衫，甚至内衣内裤都捆好塞进一个塑胶袋中，然后把它丢进街
道对面超级商场的垃圾桶内。如果衣服被发现，也会被认为是某个懒散的屠户丢弃
的脏衣服。他在公共场合没有和拉马克见过面。他们交谈中唯一有光亮的地方就是
酒吧的男厕所，他成功地计划了行动的每一个步骤。他们行走过的人行道当时太黑，
不会有人认出他。也许某一个认识拉马克的人会给调查者提供一个像凯利身材的大
概情况，其他方面他就很难说了。凯利判断着，那就看运气了，他俯视了一下阿拉
巴马北部的山林，这是一桩明显的抢劫案，皮条客的一千四百七十元的钞票不翼而
飞。现金毕竟是现金，如果不拿走这钱那就等于告诉警察，这件事除了一些容易理
解和被认为意外的因素之外，还有一个真正的杀人动机。这件事的具体方面，他不
认为是犯罪，他觉得自己做得干净俐落。
心理状况？凯利问自己。凯利特别检查了自己的精神状况，消灭皮埃尔．拉马
克是一种实地试验。在这当中凯利对自己感到很吃惊。他已经有很多年没有战斗了，
因此在这次事情发生后，他曾一度感到浑身颤抖。这种情况他以前也发生过多次。
他离开拉马克的体时，步履显得有一点不安定，但他仍以一种沉着冷静的紧张心情
逃离了现场，正如他在越南多次完成任务后的情况一样。过去的很多东西又回到了
他的身上。他可以归纳分类他业已恢复了的感觉，就像在看一部他自己制作的训练
影片一样：他的感官能力已经大大加强，彷佛他的皮肤经历了风沙的吹打，每一根
神经都暴露无遗，他的听力、视力和嗅觉都加强了。当时我是如此清醒和充满了活
力，他心这样想着。这种情况的发生是由于一个人的生命结束而引起的，想到这，
他不禁感到一丝朦胧的悲哀。但是拉马克早就失去了他生存的权利。在任何正义的
世界，一个人－－凯利简直不能认为拉马克是一个男人－－残害了孤苦无援的女孩，
就无权呼吸人类共同呼吸的空气。也许他本人的命运和遭遇不好，他的母亲不爱他，
父亲毒打过他，也许他被社会抛弃，在穷困中长大，被剥夺了上学的机会。但是，
这些是精神病医生和社会工作者该解决的问题。拉马克在他的社会中曾经发挥过一
个正常人的作用，凯利唯一感到不解的问题是，他是否是按照自己的自由意愿而生
活的。情况清楚地说明正是如此。他一直认为，那些采取了不正当行动的人应当考
虑一下那些行动可能产生的后果。他们糟蹋蹂躏的每一个女孩，都可能有一个父亲，
或母亲，或兄弟，姐妹，或者情人，他们都会为她的受害而愤怒，而斗争。拉马克
知道这一点，并决定冒险，也就是在某种程度上拿自己的生命做了赌注。而赌博意
味着你有时会输，凯利这样对自己说。如果他没有精确地估量过这方面的危险，那
可怪不着凯利，对吧！
对！他对着二万七十呎下面的地面说。
凯利是怎么感觉的呢？他靠在座椅上，闭着眼睛，思考着这个问题，样子却好
像在睡觉。一个平静的声音，也许是良知，对他说，他应当有所感觉，他在搜寻自
己真正的情感。在考虑了几分钟之后，他什么也没有发现。没有损失，没有悲哀，
没有怨尤，也没有悔恨。拉马克对他来讲一文不值，也许对任何人来说都不是损失。
也许他手下的女孩－－凯利在酒吧看到有五个－－会失去一个老板，但她们当中的
一个人也许会抓住这次机会改过自新，重新作人。当然不一定，但有这种可能性。
现实告诉凯利，他不可能解决世界上的一切问题，不可能一个人包打天下，但就是
这同一个现实告诉他，上述情况并不能阻止他去昭雪个人的冤屈，共纠正个别的缺
陷。
但是，所有这一切使他脱离了第一个问题：他对消灭皮埃尔．拉马克有什么
“感觉”？
学德·梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章　？　独家推出：军事其它《第二次世界大战百科词典》新增一章　？　独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》　？　当代文学张国《风雅南开》新增十章　？　当代文学连峰《活在当下》新增十章　？　当代文学李冯《十面埋伏》新增十章　？　报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9·11”委员会报告》新增十章　？　报告文学威廉·H　麦加菲《成长的智慧》新增十章　？　报告文学《剑桥中国晚清史》新增十章　？　报告文学《剑桥中华民国史》新增十章　？　当代文学王山《血色青春》新增十章　？　言情小说乔南仪文选新增《水精涟漪》（全）　？　言情小说郑妍文选新增《都是千金惹的祸》（全）　？　言情小说张榆文选新增《王爷的灭火器》（全）　？　言情小说于媜文选新增《贱卖的嫁娘》（全）　？　言情小说梦萝文选新增《霸情之姐妹大不同》（全）　？　言情小说夙云文选新增《爆料小甜甜》（全）　？　言情小说偌儿文选新增《求爱》（全）　？　言情小说偌儿文选新增《逃婚记》（全）　？　言情小说凌嘉《情愿相思苦》（全）　？　言情小说水蓝《绝色贵公子》（全）　？　言情小说易琼《要嫁不嫁随便你》（全）　？　言情小说夏宛《玻璃鱼之恋》（全）　？　言情小说顾盼《不合法婚姻》（全）　
他所能找到的唯一回答是：什么感觉也没有。完成了某件困难任务所感到的那
种职业性成就感完全不同于满足，因为性质不同。结束皮埃尔．拉马克的生命，他
只是从地球表面清除了某种有害的东西，并没有使他感到充实、富有，因为拿去他
的钱只是一种方法，一种伪装的措施，绝对不是一种目的。它并不能抵偿帕姆的性
命，对现况的改善也没有多少影响。它像用脚踩死一只向你进攻的害，你踩死它之
后，继续走自己的路。他只能这样对自己说，但他的良知也没有使他感到烦恼。对
现在来说，这已经足够了。他这次小小的试验成功了。在经历了一切思想和物质准
备之后，他已经向自己证明了这件事是值得的。凯利闭着眼睛，思想又集中到摆在
他面前的任务上面。在杀死了许多比皮埃尔．拉马克好的人之后，他现在可以满怀
信心地考虑如何杀死比这个新奥尔良的老鸨更坏的人了。
◇◇◇这一次是他们来拜访他，葛莱感到很满意。总体上来说，中央情报局比
其他机关来得好客。詹姆士．葛莱为他们在重要访客停车处安排了停车位－－这在
五角大厦极为少见－－和一个安全会议室。卡西米尔．波杜尔斯基有意选择了一个
较远的座位，靠近冷气机，这样，他抽烟就不会干扰别人。
“达奇，你对这个小伙子的看法是对的。”葛莱说道，一面拿出两天前凯利寄
来的笔记的打字稿。
“有人应该拿枪逼着他进入军官培训学校工作。他本该像我们从前一样，成为
一名初级军官。”
波杜尔斯基在桌子另一头嘿嘿笑了起来。“怪不得他要退役。”他的口气轻松
而挖苦。
“我会小心谨慎地用枪逼他的，”葛莱也笑起来。“上周我花了整整一个晚上
看他的笔记。这个小伙子在外地简直是疯了。”
“疯了！”麦斯威尔问道，声音中有一种不满的暗示。“你是说精力旺盛，詹
姆士，是吗？”
也许是二者的中和，葛莱想道：“一个自行其是的人。他有三个上司，他们都
支持他的每一个行动，只有一次除外。”
“是塑胶花行动吗？他把那个政治行动小组的少校给杀了，是吧！”
“不错。他的长官为此大发雷霆。但是他看到的情景是真的，你可以挑毛病的
唯一地方是他的判断，他不该以那种方式冲进去。”