《冷血悍将》第58章

们之间的关系一定与钱有关。凯利想，就是皮条客也有孤独的时候，尽管他们可以
找到同夥，但他们之间并没有友谊，而只是一种例行的联系。他把自己这种富于哲
理的思考放在一边。假如拉马克脱掉外衣，他身上一定带有武器。
刚过午夜，凯利穿上外衣，又去了厕所。在马桶间内，他把自己藏在运动裤内
的自动手枪掏出来，系在皮带上。四个小时喝了两杯啤酒，他想自己的肾脏已经清
除了自己身体内的酒精，即使没有完全清除，两杯啤酒对他这样一个健壮的人来说
也不会有多大影响。这一点很重要，他希望自己没有说谎。
他的时间掌握得恰到好处。凯利在镜子中看到门打开了，他的第五次解手。他
只看到那人的后脑，但是在黑发下面是白色的西装。凯利等待着，直到听到撒尿的
声音。这家伙还挺爱干净的。那人转过脸，他们的目光在镜中相遇。
“对不起。”皮埃尔．拉马克说。凯利让开洗手池，用纸巾擦着双手。
“我喜欢那些姑娘。”他悄悄地说。
“嗯！”拉马克至少喝了六杯啤酒，他的肾脏已经承受不了，但这并没有影响
他在那肮脏的镜子欣赏自己尊容的兴趣。
“就是找过你的那些姑娘。”凯利更压低自己的声音。“她们为你工作吗？”
“可以那么说，朋友。”拉马克掏出一把塑胶梳子，梳理了几下他的头发。
“你问这干什么？”
“我也需要几个。”凯利不好意思地说。
“几个？你肯定能搞这种事吗，朋友？”拉马克问道，脸上挂着狡猾的笑容。
“我城还有一些朋友，一个在过生日，所以……”
“开晚会。”拉马克高兴地说。
“对。”凯利故意做出难为情的样子，但表现得很笨拙。这种情况反而帮了他
的忙。
“唔，那你刚才为什么要那样说呢？你需要几个，先生。”
“三个，也许四个。我们到外面去说好吗？空气好些。”
“当然。让我洗洗手。”
“我在前门外面等你。”
街上很安静。尽管新奥尔良是一个繁华的城市，现在仍没到周末，人行道上虽
说不是空无一人，但也说不上拥挤。凯利等待着，从酒吧的门口望着远处。突然，
一只友好的手摸了一下他的背。
“没什么不好意思的，我想我们大家都应该有点欢乐，尤其是我们远离家乡的
时候，对吧！”
“我会出高价。”凯利答应说，脸上挂着不安的笑容。
拉马克笑笑，像一个饱经世故的人，让这位胆小的乡巴佬放心。“我这些姑娘，
你不会吃亏的。你还需要其他东西吗？”
凯利咳嗽两声，向前走几步，拉马克高兴地跟在后面。“也许可能，比如说对
晚会有帮助的。”
“我也可以提供。”拉马克说道。他们已走近一个巷子。
“我想我以前见过你，两年前。我记得那个女孩，她的名字是……帕姆。对，
是帕姆，身体很瘦，黄褐色头发。”
“噢，对，她很有趣。她现在不在我这儿了，”拉马克轻松地说：“但我有了
更多的，那些人喜欢年轻的、新鲜的，我向他们提供……”
“我知道，”凯利说，伸手去摸他的背部。“她们都有……我是说她们都用那
种东西……”
“好东西，朋友。所以她们永远都有参加晚会的兴致。一位姑娘应当有适当的
举止。”
拉马克停在巷子的入口处，朝外面看了一眼，也许是担心被警察看见。这种情
况正适合凯利。他的背后是一道黑暗的、灯光稀少的巷子，两面是砖墙，巷内堆满
了垃圾筒，住着找不到家的野猫。巷子的另一端也通马路。“我们来算算，四个女
孩，晚上剩下的时间，帮助把晚会搞起来……五百美元差不多。我的姑娘不便宜，
但你的钱……”
“把手举起来！”凯利说道，自动手枪离那人的胸口只有十二的距离。
拉马克的第一个反应是一声迷惑不解的惊叫：“老兄，这样做很愚蠢……”
凯利的语气一本正经。“和枪辩论更加愚蠢，老弟。转过脸去，一直朝前走，
你甚至可以回到酒吧再喝一杯睡前酒。”
“你一定是很需要钱才做这种蠢事。”皮条客说道，暗含着威胁的口吻。
“你那卷钱，不值得你为它去死吧！”凯利问道。拉马克考虑了一下得失，转
过身去，朝黑影走去。
“站住！”走出五十码后，凯利喝道。他们仍在那家酒吧的大墙后面，也许是
另外一家的背后。他用左手抓住那人的颈部，推他贴在砖墙上。他用眼睛朝巷子两
头看了三遍，耳朵在搜寻着不同于车辆和乐队发出的声音。此时此刻，这是一个安
全和安静的地方。“把你的枪交出来……小心点。”
“我没有……”枪机扳动的声音离他的耳朵很近，他不会误会那可怕的声向。
“你骗得了我吗？”
“好，”拉马克说，声音失去了原有的流畅和锐气。“我们大家都冷静一点，
只是为了钱嘛。”
“这样很聪明。”凯利满意地说。一把小型自动手枪露了出来。凯利右手的食
指扣紧了扳机，他并不想扣响手中的武器，他这样的机会很多。尽管此时此刻他十
分小心谨慎，他的这一行动仍然十分危险。他把那人的手枪放进自己的衣袋中。
“再把钱交出来。”
“在这，老兄。”拉马克开始失去信心。这既是好事也是坏事。说它好，因为
只是抢劫而已，说它坏，因为一个惊慌失措的人可能会狗急跳墙。凯利不仅没感到
轻松，反而觉得更加紧张。
“谢谢你，拉马克先生。”凯利有礼貌地说，为的是使这个男人安静下来。
正在这时，那人动了一下，他的头转过了几。大概是他今晚的六杯啤酒劲已过，
头脑又突然清醒起来。“等一等……你说你认识帕姆。”
“是的。”凯利答道。
“可是为什么……”他转过脸，在黑暗中看着面前的这张面孔，但只看到一双
闪闪发光的眼睛，周围是一团白色的脸的轮廓。
“你是毁灭了她的生活的那帮人中的一个。”
“不，老兄，是她来找我的。”
“但你让她吸毒，以便更好地控制她，对不对？”凯利的语调都变了。拉马克
此时几乎忘记了面前这个人的模样。
“那是生意。这么说你遇见过她，她不错，是吧！”
“她当然不错。”
“我应该把她训练得更好一些，你可以再把她买走……”
“她死了。”凯利告诉他说，伸手去摸自己的衣袋。“有人杀死了她。”
“什么？不是我做的！”拉马克觉得自己彷佛面临着最后的考试，但他不知道
考试的内容，考试的规矩他也不懂。
“这一点我知道。”凯利说道。他把消音器安在手枪上。拉马克看见凯利的动
作，眼睛在黑暗中猜测着。他突然失声叫了起来。
“你在搞什么？”他惊慌失措，四肢瘫软，在这堵无窗的砖墙后面，他感到自
己的生命正走向结束，但他想知道为什么，想得到一个答案。那比逃跑更为重要，
因为他知道逃跑是徒劳的。
凯利考虑了一两秒钟。他可以有很多种回答。但他决定，把真情告诉他是公平
的。随着那迅速的最后一声枪响，他说道：“练习。”
第十四章　学到的课程
从新奥尔良飞回华盛顿简直快如电影。凯利现在已经吃过早餐，正坐在自己靠
窗户的座位上喝着柳橙汁。他很高兴地看到这班飞机只有三分之一的乘客。他像每
次战役以后一样，在回忆着事情的每一个细节。这是他在做海豹队员时养成的一个
习惯。在经过每次训练之后，都要进行一项活动。对此不同的指挥官都有自己不同
的称呼，但就此刻来说，行动检查似乎最合适。
他的第一次行动是有得有失。为了使拉马克死在黑暗之中，他站得太近，同时
忘记了枪击头部会搞得血花四溅。他试图跳开，避免血液溅在自己身上，但并没有
完全避开。好的方面是，他只犯了这样一个错误。而他选择黑色衣服减少了这方面
的危险。拉马克的伤是致命的，他像一团棉花瘫软在地上。凯利在手枪上面钻两个
小孔，小孔上栓着两个