《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第61章

我放松下来不再想这个问题，但是约翰继续问我：“你感觉怎么样？　”
“感觉很好。”
“恶心吗？　”
“有一点，一点点。”
我觉得有很多异常的迹象，但是我不愿意让约翰为我操心，所以我什么也没对约翰讲。
冯·麦克将军的话音又把我带回到现实中来。
“你紧张吗？　”
“有一点，我时常觉得有点疲倦。”
他靠近我，看着我。
“你听到这个消息感觉烦恼吗？　”
他的眼睛牢牢地紧紧盯着我，似乎把我当成了荡妇。他贪婪地吃着眼前的每一样东西。
“你说的是什么消息？　”我困惑地问道。
“你不能说你没听到吧？！”
“将军！　我不知道你说的是什么？　”
“今天早上发现克鲁格在他的书房里死了。”
“不会吧！　”我不相信我听到的话。
“你真的没有听说吗？　”
“没有，没有，我没有听说过，这不可能。”
“我也是这么想，但是我得到了证实，这是真的。”
我停下来不再吃东西，肚子里一个劲地搅动。
“是怎么死的？　”我惊奇地问。
“不是自杀。”
“是谋杀吗？　”
“看来有点像。”
“谁想杀死他？　”
“是谁？　”将军挖苦地说，“几乎是每一个人。”
我想，这位将军真可恶。
“我早知道他会遭到这样的下场，他的朋友很少，仇敌很多，”
将军说。
我想，他的确是一只狐狸。
“他的儿子知道吗？　”我问。
“是他的儿子告诉我的。”
“这对他可能是一个严重的打击，”我觉得尤都很喜欢他的父亲。
将军神秘地笑着说：“一个优秀的盖世太保，像尤都这样的人，绝对能禁得起任何打击的，他一定坚硬得像块岩石。”
“坚硬得像块岩石”。这使我想起了约翰的话，使我想起了他听到克鲁格对我的侮辱之后的强烈反应。
“我要杀死他，”约翰曾经这样说过。这话使我战栗，他自己怎么对付得了克鲁格？　我想起了他曾经突然说：“我们该走了，我有要紧事去做，不能再等待了。”
现在，一切都很清楚了，是约翰杀死了克鲁格，他为了我变成了一个杀人犯。
我觉得自己的病情更严重了，我记得和约翰告别以后回到住所遇见了尤都，他正在等着我，他可能回到家里时发现父亲死了。
我被这一思绪缠绕着，已经忘记了将军，我抬头看见他正在注视着我。
“我看你神情不安，”将军说。
“是的。”
“你没有吃一点东西。”
“我吃不下去。”
“我对克鲁格的死也感到遗憾，但没有影响到食欲。”
我看着他感到恶心。
“我不知道是谁杀的克鲁格，”他那双狐狸眼睛始终盯着我。
“你认为他们能找到凶手吗？　”我提心吊胆，生怕约翰变成了谋杀犯。
“他们会在二十四小时以内找到凶手的，一个盖世太保的头子绝不会让杀死他父亲的凶手逍遥法外。尤都是很能干的一个人。”
“他们能将他怎样呢？　”
“你的意思是指凶手吗？　”
“是的。”
“他们会活剥他的皮，直到他断气时为止。”
我觉得自己像是要昏倒似的，胸口痛的要命，但竭力保持着镇定。
“不要管那些事，莱普·惠特！　”他说。“你为克鲁格担忧没有用，即使是全世界的人都在啼哭也不能把他哭活。”
我没有说话，他接着说：“去休息吧！　你的脸色不好，没什么可怕的，我知道有人会询问你的，有些人是可恶卑鄙的，莱普·惠特！　”
“你这话里有话呀？　将军！　”我气呼呼地问。
“别人想你可能……”
“请把话说完。”
“凶手仍然自由自在的活着，但你可能受到询问。”
“我？　”我惊讶地问。
“为什么不是你呢？　”
“当然我可能被询问，但是我没有杀死他。”
“我相信，怎么可能是你？！但是我需要提醒你。”
“是的，我应该感谢你，将军！　但是我心里是干净的，我不怕这事牵连到我。”
“有许多无辜的人受到惩处，”将军边说边玩弄着手里的餐刀。
我恐惧地看着他，这人想要干什么？　他的眼睛里暗藏着邪恶。
“我不能帮你，但是，如果你愿意的话，”他嘿嘿地笑着。“我可以说你跟我过夜，这样，当然意味着你和我……”
我想扇他一个耳光，他在一副关心的表情背后隐藏着肮脏的动机，恐怕是想要和我睡觉，我想告诉他我昨天夜里和盖世太保头子尤都在一起，但是我没有说出口。
“请你回答我，”他等待不迭地问。
“将军！　我告诉你，我的良心是清白的，我心里怎么想就怎么说，我不愿意，就不能说我愿意，我昨天晚上工作了一夜，你不记得了吗？　”
他咬着嘴唇惭然地说：“我愿意帮助你，如果你不接受，我们仍然是好朋友嘛！　”
“我们现在不是好朋友吗？　”
“你不了解我，莱普·惠特！　我是一个慎重的人，如果你愿意和我……”
我气恼地答道：“不行！　”
我扇了他一巴掌，他的脸被打红了，被打痛了。他勉强地笑了笑，说道：“可能等事情发生后你会改变主意的，我知道我应该对你负责，我会等待你的，你知道我在哪里，你可以找到我。”
“我会记住的，”我想尽快地离开这个地方。
“走吧！　回去休息休息，好好想一想我对你说的话，”他说。
我走上楼来，径直向卧房走去，然后，又去洗澡。
安娜提醒我说：“夫人！　你生病了吗？　”
我没有回答，我呕吐了，把早上吃的一点东西都吐了出来。
“恐怕你是生了病，”安娜担惊地说。
她扶着我走到床边。
“我给你倒点茶来。”
她出去以后，我忍住了哭泣。看来情况很复杂。安娜端着茶水走了回来。
“慢慢喝，很烫，喝一点你会觉得好一些的。”
“谢谢你！　安娜！　”
我看着杯子，慢慢地喝着，闻着茶水的芳香，盼着能好起来，好出去找约翰，担心他们会抓到他。
临近中午我走了出去，来到劳尔家里，没有找到约翰。在这里等他回来是危险的，但是，我必须等待，等了三个小时，不能再等了，害怕尤都到这里找我，便又回到了自己的公寓。尤都没有来，心想，他可能晚上会来，于是，我又回去找约翰，他还是没在家，等了一会儿，他才回来，我猛地扑到了他的怀里。
“你为什么哭？　亲爱的！　”他关切地问。
“我很害怕，约翰！　”
“没有事，亲爱的，一切都好，劳尔一回来我就把你的情况告诉他。”
“他不在吗？　”
“他去俄国了，两三天就回来。”
“我关心你胜过关心我自己。”
他似乎有些吃惊。。
“你到底有什么事，使我摸不着头脑，克莉丝？　”
“我想谈的是克鲁格。”
“我还是不了解你说的是什么？　”
“是你杀了克鲁格吗？　”我直截了当地问。
“是我杀的他？！你胡说些什么呀？　克莉丝！　”
“克鲁格今天在他的书房里遭杀害了。”
“你以为是我杀的他吗？”
“你说你要杀他。”
“是的，但是你想……”
“是的。”
“你放心，我没有杀任何人，”他将我紧紧抱住。“你脸色不好看，是不是不舒服？　”
“现在好多了，昨天晚上我头痛得很。”
“可能是你受到刺激的缘故，你离开柏林会觉得好些的。”
“是的，你说的是实话。”
“那么，到底出了什么事？　”
“当我回到家里时，尤都在等着我。”
这话把约翰吓着了。
“他想做什么？　”他急不可耐地问，“他想跟你说什么？　”
我知道我说的话会使他忧烦，但是又不能不说，我把全部事情发生的经过一滴不漏地全都告诉了他。
“这个畜生！　”他凶狠地咒骂着，“他和他父亲都不是好东西。”
他的脸色苍白，使我害怕。
“我没有杀死克鲁格，但是我可能会杀死尤都。”
“请你千万不要这样做，”我恳求说。
“你没有看出他的可恶吗？　必须把这种卑鄙恶劣的混账东西除掉。”
“约翰！　我知道，但是我害怕你被别人发现，劳尔过几天就会回来，你可以和他商量一