《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第60章

他忽然在我面前收住了脚步，吓得我魂不附体。我的喉咙发紧，好像有人在掐我的脖子。
“克莉丝！　不能这样下去了，”他怒气冲冲地说。“我了解我父亲，了解他是多么的爱你母亲，你的形象使他长期保留着对你母亲的怀念。他看到你如同看到了她。他是一个健壮的人，需要表示自己的感情。他和我一样有着强烈的欲望。他缠着你，需要你，并设法占有你。”
“但是他如果想到你和我……”
“他对此是不会有所顾及的。”
我没有告诉他克鲁格曾暗示我，我可以和他们两个人都保持性关系。
“如果我不爱你，你可以做我父亲的情妇。他想占有你，就不会顾及人们的舆论。可是，我想拥有属于我的爱，克莉丝！　你并不一定需要待在这里，你是漂泊不定的，随时都可以消失，随时都可以被浪涛吞没。我可以把你带到一个海港，只要我能够拥有你。”
我突然出了一身冷汗。仿佛觉得生命已经走到了尽头。我不愿意看到他，但是他站在我面前。我该说什么？　“克莉丝！　你明白我的意思吗？　”
我想回答，但是我不能。
“你想拒绝吗？！但我决定锲而不舍，父亲的举止迫使我非这样做不可。如果他试图拥有你，我将抢在他的前面，并且不允许他私下占有你。他想背着我占有你，这一点，他可能做得出，太可能啦！　”
我气得头脑滚烫，嗡嗡直响。他们两个我谁都不愿意拥有，别想以势压人，逼我就范，我宁死不屈，我恨透了他们这号人。
他用手擦拭着额头冒出的汗水，似乎又冲动、失控了。
“我要对我父亲说，”尤都毫不动摇地说，“我要在桌子上放一张纸条，告诉他，我胜利了，我已经带着你出走了。”
我看着他一句话也没有说。
“首先你必须离开这座楼房，你要和我住在一起，不要再工作了，立即公开我们的关系，废除你们的婚约，然后我们就结婚，你明白吗？　”
我不能不说话了。“尤都！　这就是你所说的……”
“你没有告诉我你是否爱你丈夫？　你必须抛弃他和我相爱。
你爱我并不困难，因为你从前曾经爱过我。“
“我已经告诉过你，我很害怕，”我有气无力地重复着说。
“克莉丝！　我不信。”
“我说的是实话，我害怕被查出来遭枪杀，”我提高了音量。
“你很安全，不会受到任何伤害。没有别人只有我能拥有你，你听见我说的话了吗？　我的嫉妒心很强，你只能属于我一个人。
谁要是企图干扰，我就把他干掉。“
我深深吸了口气，仿佛觉得房间里已经没有空气了。
“躺下！　你的脸色不好看，”他劝告着。
我站了起来。
“你要上哪里去？　”他问。
“我头痛，想找点药。”
他紧跟着我，几乎要踩着我的脚后跟。我从抽屉里拿出一瓶药，他从我手里夺了过去。
“让我看一看！　”他检查了瓶子里的药片。“你可以服用这种药。”他将药瓶递还给我。
“我要是服毒自杀，你怎么想？　”
“你肯定不会，”他低声说。
我吞下了瓶子里的药，但是没有脱衣服。
“你可以脱掉衣服，你还等什么呐？　”
我假装没听见他说话。
“你躺下就会觉得好一些的。”
“我要等我的头脑清醒一些，”我说着躺在了床上。
“你害羞我看你的身体吗？　你要知道如果不是今天，明天也会发生的，是不是？　”
我闭上眼睛，希望他迅速离开，好好休息一下。我受到了极大的侮辱，强忍着啜泣，这时候，他的唇压住了我的唇。我恐惧地睁开眼睛。现在，我软弱无助，他要是对我下手怎么办？！我想坐起来。
“躺下！　你不舒服，现在我不会招惹你，我们来日方长。”
他再一次吻了我。
“再见，克莉丝！　请放宽心，我们以后见。”
“再见！　尤都！　”我这样说着，可是心里希望他永远不要再来。
二十八
次日清晨，太阳昏暗，没有刮风，天气还算暖和。我向着窗外远望，见到一缕薄雾飘进窗内。这么早，街上虽然车辆很多，但行人却很稀少。这是我住在菩提树下街以来第一次向窗外远望，我不知道为什么要往街上看，这除了是因为忧伤烦躁之外，还能有别的什么呢？　一只落在壁架上的小鸟见到我飞去了，我望着它直到它在我的视线中消失。它的自由是多么令人羡慕。我被链条拴着，在四面墙壁的围困中透不过气来。
我将窗帘放下来，躺倒在床上，想到自己是那么的不幸，完全生活在乌云、飓风和暴雨中，没有晴天，只有黑夜。我又从床上起来，想做点事，但是我能做什么呢？　我按了下电铃，惊奇地看见安娜走了进来。
“早安！　夫人！　”
“早安！　安娜！　”
她走向窗户，将窗帘拉开了一半。
“夫人！　我给您放水洗澡好吗？　”
“好的。”
她走了出去。
我头痛，全身麻木，心想，可能洗个澡会好一些。
我换上浴衣，穿上拖鞋，走向浴室，在浴缸里浸泡了会儿，但并未觉得舒缓。我又站起来洗淋浴，热乎乎的水冲着我，毛孔张开了，洗去了身上的汗水，觉得轻松了。我将热水关上，打开了冷水，皮肤骤然紧缩，神经受到刺激，这对斩断愁思起到了作用。我走出浴缸，把身上的水擦干净。半个小时以后，我开始吃早饭，虽然不饿，也得勉强去吃。我看着面包上抹的黄油，正在往嘴里填的时候，电话铃声响了。
“喂！　”安娜在接电话。
“等一会儿，我去叫她。”
她把手放在话筒上，说：“夫人！　你的电话。”
“安娜！　是谁呀？　”
“我想可能是将军。”
她将电话递给我。我心想，他那么早来电话干什么？　我竭力控制着自己颤抖着的话音：“我是。”
“早上好！　莱普·惠特！　”
是冯·麦克将军。安娜说得对。
“早上好！　将军！　”我欢快地打着招呼，但自己仿佛没有感觉。
“你吃过早饭了吗？　”
“我现在正在吃。”
“克莉丝！　下楼来和我一起吃吧！　我想和你谈谈。”
我觉得好像出了什么事。
“我穿上衣服马上就去。”
“我会等着你。”
他的话音奇特，好像他对所发生的事感到高兴。
安娜没看见我回坐在餐桌椅上，问道：“你不吃早饭了吗？　”
“我没有时间了，请你从抽屉里给我拿一片药来。”我请她帮忙。
“你不舒服吗？　”
“是的。”
“你可不要生病。”
“不用担心，我一向很健康。”
“你这样生活下去，没病也得生病。”她说。
她看上去很为我担心。
“这个鬼战争，”她嘟囔着。
我从未听到她对战争的抱怨。
“我不知道我儿子将来会怎样？　他们是我的，是我生的。”她用手摸了摸肚子。“做母亲的没关系，他们是会被杀头的。”
“小点声音，安娜！　别人会听见的。”
“我感到痛苦，有时候简直什么都在所不顾。”
她用围裙底边揩了揩眼泪。我听到她说这话感到惊奇，她虽说粗俗但是个好人。
我急忙走下楼去。将军把我让到起居室，那里的椭圆形桌子上摆着丰盛的早餐。
“莱普．惠特！　请坐！　”他边说，边给我拉过来一把椅子。
我胃口不好，几天来早上都觉得恶心。
我和他坐在桌旁，虽然不饿但还得勉强进食。我觉得头有点晕。
我想起和约翰几天前曾经谈到过关于我怀孕的事：“我有些担心。”我说。
“亲爱的，为什么？　”
“我担心我怀孕了。”
“你怎么会这样想？　”约翰问。
“我早上头晕。”
“这不重要，你的前途重要。”
“你说得完全正确。”
“不要自寻烦恼，要往好处想。”
“我不敢肯定，我时常想跟你生个孩子，但现在不是时候，如果现在有了孩子，那问题就复杂了。”我叹息着。
他看着我笑了，并没流露出忧烦。
“你来月经了吗？　”
“没有。”
“即使没有，我也不认为你是怀孕，你忘了从前你有过许多这样的错误症候吗？　”
我放松下来不再想这个问题，但是约翰继续问我：“你感觉怎么样？　”
“感觉很好。”
“恶心吗？　”
“有一点，一