《嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克》第67章

袢献约核趿耍还腥稀按蛄艘恍』犴铩薄Ｕ庹嫣懔耍行┤四悴荒苄湃嗡挥卸⒆潘！?br /> 今天，哈克尔继续出门找他的线索去了。而亚瑟和昆西则在家里照看马。亚瑟认为应该随时让马做好准备，一旦我们找到线索，就要用到它们，这样就不会浪费时间了。　
我们必须在日出和日落之间对那些箱子里的泥土进行消毒。那样，伯爵就会没有藏身之处，我们就可以在他最薄弱的时候抓住他。　
范·黑尔辛到大英博物馆去查阅有关古代医药的权威资料了。古代医生的一些处理方法，后代医生往往不愿接受。教授就是去找有关女巫和降魔的资料的，我们也许以后用得着它们。　
有时候，我觉得我们一定是都疯了，我们只有在穿上小马甲后才能恢复理智。　
后来　
大家又碰头了。我们的行动看起来似乎走上了正轨，而明天的工作也许就是最后收尾阶段的开始。　
我怀疑伦菲尔德此时的安静是不是也与此有关。他的情绪总是随着伯爵的行动在变化。也许在那个恶魔在被摧毁之前，在病人身上会产生微妙的影响。如果我们能够得到一点暗示，知道在我今天和他辩论和后来他抓苍蝇之间的那段时间里，他脑子里到底在想些什么，那么，这就有可能会给我们提供有价值的线索。
嗜血幽灵　第二十章（7）
目前，他表面上看上去很安静……那是他吗？好像从他的房间里传出了疯狂的叫喊声。然后看护冲进了我的房间，告诉我伦菲尔德出事了。看护说他先是听到病人在狂叫，然后等他跑到他的房间里去时，发现他头冲下倒在地板上，浑身都是血。我必须立刻过去看看。
嗜血幽灵　第六部分
嗜血幽灵　第二十一章（1）
谢瓦尔德医生的日记　
10月3日　
只要我还记得，我就要从上次的记录开始，把后来所发生的一切都详细地记录下来。我不能漏掉任何细节。我必须定下心。　
我来到伦菲尔德的房间，发现他面朝左侧躺在一滩血水之中。我上前扳过他的身子，很明显他受到了非常严重的伤害，他四肢瘫软，身体各部分都没有一点点知觉。他的脸上有着严重的瘀伤，好像是在地板上撞的，地板上那滩血也是从脸上的伤口里流出来的。　
当我们把他身体翻过来的时候，跪在他身边的看护说：“我想，先生，他的脊背折断了。看，他的右手、右腿，以及整个脸部都瘫痪了。”　
看护怎么也想不透这是怎么发生的。他紧紧皱着眉，困惑不解地说：“有两件事情我想不明白。他脸上的伤，好像是把自己的头往地上撞形成的。我曾在爱瓦斯菲尔德精神病院看见一个女孩在别人拉住她之前这样做过。另外，如果当时伦菲尔德正处于严重肌肉痉挛的话，那他从床下摔下来的时候也可能摔断脖子。不过，我怎么也不能想象这两件事情怎么会同时发生，因为，如果他的脊背先折断了，他不能再去撞自己的头，而如果他的脸在从床上滚落之前就已经那样的话，那么床上应该留有一些痕迹。”　
我对他说：“快去找范·黑尔辛医生，麻烦他赶快过来一趟，一刻也不要耽误。”　
看护匆忙地离开了。几分钟后，教授穿着睡袍和拖鞋赶来了。他仔细地查看了地板上的伦菲尔德，然后转过身看看我。　
我想，他一定从我的眼神中明白了我的想法，因而用一种平静、清晰地语气对我说话，其实是故意说给看护听的：“啊，真是一场悲哀的意外！他需要非常小心的看护和照顾。我本应现在和你在一起，但是我要先去穿戴整齐。如果你还在这里，那我几分钟后就回来。”　
病人现在开始急促的呼吸，很显然，他正在承受着可怕的伤痛。范·黑尔辛很快就回来了，还带着一个手术箱。他肯定已经考虑好了，进来后，他轻轻对我耳语：“叫看护走开，等他经过手术醒过来之后，我们必须单独和他在一起。”　
于是，我对看护说：“就这样吧，西蒙斯，我们该做的都做了，你最好接着巡视。范·黑尔辛医生现在要为他做手术。如果有任何异常情况，立刻向我报告。”　
看护退下去了。接下来，我们非常仔细地给这个病人进行了检查。他脸上的伤是只是皮外伤，真正的伤来自头骨破裂，就在运动神经那个位置附近。　
教授思考了片刻，然后对我说：“我们必须尽一切努力降低他的颅压，使之恢复正常。脑部出血的速度很快，这说明他受到的伤害很严重，他的整个运动神经都受到了压迫。颅压还将继续上升，所以，我们应该立刻进行开颅手术，否则就来不及了。”　
就在这时，传来了轻轻的敲门声。我走过去打开了门，发现亚瑟和昆西站在门外的走廊里，他们还穿着睡衣，踏着拖鞋。　
亚瑟对我说：“我听见你的人来叫范·黑尔辛医生，说是出事了。所以我叫醒了昆西，更确切地说是告诉了昆西，因为他并没有睡着。现在事情变化得太快了，而且也太奇怪了，所以我们这些天都睡得不深。我还一直在想明天晚上这件事情可能就有大的变化呢，我们只能更加小心才是。可以进来吗？”　
我点点头，等他们全都进了房间，我又关上了门。　
当昆西看到地板上躺着的病人，还有地板上那滩鲜血时，不禁小声叫了出来：“天啊！他到底发生了什么事情？可怜的家伙！”　
我简单地把事情解释了一下，并补充说，我们希望他在手术后不久就能暂时地恢复意识。　
昆西立刻走开坐到床边，亚瑟坐在他身边。我们都耐心地在一旁观察。　
“我们应该等待，”范·黑尔辛说，“直到找准了最好的手术位置后再进行锯颅，只有这样，才能最快最有效地移除瘀血，很明显，他脑颅内还在继续出血。”　
我们等待的时间显得漫长得可怕，我的心直往下沉。从范·黑尔辛脸上的表情可以看出来，他也非常担心结果会如何。　
我非常害怕伦菲尔德醒来后说出的真相。我真的害怕去想。但是我很确信手术的结果，因为我曾读过专门看护临死病人的医生写的书籍。　
伦菲尔德不规则地喘息着，每次看起来他都要睁开眼讲话了，但是紧跟着他的呼吸就变得越来越急促，然后整个身体也越来越麻木。　
虽然长期以来，我早已习惯和病人、死人呆在一起，但是我却变得越来越焦虑。我几乎都能听到自己心跳的声音，太阳穴上搏动声也像是锤子敲击的声音。这种死一般的寂静变得越来越让人难以忍受。我轮流看了看我的同伴，他们都涨红着脸，眉头紧锁，看得出来，他们也在经受着同样的折磨。
嗜血幽灵　第二十一章（2）
房间里弥漫着紧张的空气，仿佛在我们头上悬着可怕的丧钟，它随时都会在我们最没有防备的时候重重敲响。　
病人的情况不断恶化，随时都有可能死去。我抬起头看教授，他也正盯着我。他阴沉着脸对我说：“时间已经不多了。他说的话可能值好几条人命。我一到这里就是这样想的。他已经命在旦夕了！我们就从耳朵上方开始动刀。”　
然后，他就立即开始动手术。有几次，病人的呼吸还是很急促，但是终于，病人深深地吸了一口气，好像把胸膛都要撑破了一般。　
突然，他睁开了眼睛，眼里充满了狂乱和无助，就这样一眨不眨地瞪着。然后，他的眼神渐渐缓和，转化成一种惊喜的眼神，嘴角也放松下来。　
他的身体有点痉挛，同时说：“我会安静下来的，医生。叫他们把我的马甲脱下来。我刚刚做了一个噩梦，这个梦让我变得很虚弱，无法动弹。我的脸怎么啦？好像全都肿了，痛得难受。”　
他想转动自己的头，但是哪怕这点轻微的动作，都令他的眼睛变得有些呆滞。我轻轻地把他的头转回原处。　
这时候，范·黑尔辛医生严肃地对病人说：“告诉我们你的梦，伦菲尔德先生。”　
伦菲尔德听到教授的声音，破碎的脸上显出一丝愉悦，他说：“是范·黑尔辛医生吧，你能在这儿太好了。给我一些水，我的嘴唇好干，然后我会告诉你，我梦到……”他停下来，好像昏过去了。　
我轻声对昆西说：“白兰地，就在我的书房，快！”　
昆西急匆匆跑了出去，不久便带回来一个玻璃杯、一瓶白兰地还有一瓶水。我们润湿了病人干裂的嘴唇。很快，他便苏醒了过来。