《龙夫人--慈禧故事》-慈禧故事-第47章

患沂瞧咸蜒懒焓鹿荩堑墓ぷ骶褪钦湛幢竟纳倘耍窍蛑泄赡晒厮埃兴遣灰锹榉场?br />
宁波就是赫德的家，他在这儿呆了整整4　年，一边在英国领事馆打杂，一边学习中文。他和一大帮传教士结下了深厚的友谊，其中主要是一些诚挚热心的年轻人和他们的妻子，还有老处女传教士或者未成年的女孩子。生活沉闷乏味。而罗伯特。赫德需要的是一种真正的生活。他也干过不少令人齿冷的勾当，并为此而付出了懊悔自责的代价。
他来自阿马郡的波塔当1　，那是北爱尔兰靠近贝尔法斯特的一个小镇。赫德出生于1835年2　月20日，刚好比叶赫那拉大9　个月。他是亨利。赫德的长子，亨利是一位复兴基督徒和一家酿酒厂的经理，他曾经忍受过刷瓶子的苦差事，后来因为诚实细致而被提拔。赫德小时候接受了严格的卫斯理公会派教育，这意味着每天要把圣经经文读上两遍。钱应该节省，不能浪费。生活的全部就是工作，快乐是有罪的。
15岁那年，罗伯特。赫德通过了贝尔法斯特女王学院的入学考试，充满“年轻人狭隘的想法和宽广的野心”。赫德成绩优异，他赢得了一笔奖学金，以资助他在毕业后继续从事为期一年的现代语言学方面的深造。当时，英国外交大臣正在为中国翻译人才的长期缺乏而发愁，想找到解决的办法。在通商口岸相继开放之后，对翻译人员的需求就日甚一日，而且英国在各口岸新设立的领事馆也急缺翻译。现有的人员又因为疾病、水土不服和提拔晋升而锐减。香港总督包令爵士建议从各大学挑选一些有潜质的青年语言学者，组建领事服务团队，将他们作为个通商口岸的雇员直接派到中国，让他们专心于语言方面的研究。在贝尔法斯特，有36个学生报了名，名额最后给了赫德，没有进行考试。赫德收到了100　英镑的差旅费，年薪刚开始是200　英镑，同时收到的，还有一位外交官的忠告：“即使艳阳高照，出门的时候也一定要带上雨伞；去打水鸟的时候一定要穿上长统靴。”
派往中国的任命使他摆脱了一种尴尬的处境。女王学院已经将他从小镇挑剔的目光中解放了出来，在那儿他享受过连续不断的对中产阶级少女的心醉神迷（出于婚姻方面的目的）。她们所不能提供的那些东西，赫德和他的密友们却在贝尔法斯特酒馆里的那些职业女性当中找到了，她们中的一位还给了他某些让他刻骨铭心的东西。
很幸运，赫德染上的病在到达宁波后不久就治好了，也许是因为他每天早晨阅读圣经和晚上的辗转反侧，也许是因为他最初6　个月的禁欲。1854年的圣诞节，他再一次因为女性的友谊而擦伤了自己的皮肤。
他的老板，代理领事约翰。梅多斯，是个不守规矩的家伙，一个自封的自由思想家，高个子，络腮胡，灰杂色的头发，一对狂野的蓝眼睛——“极像一个疯子的眼睛”。梅多斯让中国的船匠给他打造了一条小航船，他打算等他离开领事馆（这为期不远）后就住到船上去。
梅多斯已经离开本国多年，搭上了一个中国女人，他们一起生活在领事馆的一侧。赫德被“梅多斯夫人”给迷上了，他注意到老板对她非常敬重，而那些传教士总是在他们的洋老婆身上大手大脚。一天晚上，赫德走过她的身边时发现她似乎很消沉，而“我的钮扣孔上正别着一支漂亮的玫瑰，我把它摘下来，在走过她身边的时候递给了她。然后，我又到领事馆的院子里采了一些玫瑰，回到屋内，把这些玫瑰全给了她。”
和中国女孩的这种天真无邪的邂逅与赫德白天繁杂的工作形成鲜明的对照。在工作日，赫德的时间完全用来帮着梅多斯收缴关税，处理走私贩子、海盗、鸦片船，以及跟满清官吏和巡江警察进行敏感的谈判。西方商船的船长们讨厌缴纳关税，他们更愿意干一些诸如鸦片走私之类的不法勾当，或者在外国旗子的掩护之下偷运一些违禁商品到通商口岸。
葡萄牙领事马奎斯是个皮肤黝黑、脾气暴躁的家伙，披着长长的黑发，戴着金丝眼镜，突出的大门牙并不妨碍他用口琴吹奏葡萄牙民谣《思乡曲》。马奎斯对他的同胞们睁一只眼闭一支眼，为他们的生意保驾护航，提供全副武装的葡萄牙三桅船保护中国商船免受海盗的攻击，作为报答，他们让马奎斯从自己的利润中分一杯羹。海盗们则奋起还击，将那些三桅船赶回了甬江，葡萄牙人纷纷逃到岸上寻求庇护。有几个人逃到了英国领事馆，将大门捶得山响。梅多斯拒绝让他们进入，因为收留了他们，就意味着自己也脱不了干系。几个葡萄牙人被拖到水田里斩了首。诸如此类的事件教会了赫德：如何在中国口岸贸易的两边做一个冷酷无情的人。
他到宁波只有两个月，中文水平还不怎么样，但他已经下定了决心。他结识了美国长老会传教士丁韪良，并从此成了一生的朋友。丁韪良没有选择到河对岸和他的新教徒伙伴们生活在一起，而是住到了旧城的贫民区里。他对中国人的友善和他对汉语的熟练运用给赫德留下了深刻的印象，丁韪良鼓励他努力精通满清官话和宁波方言，掌握中国的礼仪规矩，这将决定他在这个中央帝国的所有公务和社交联络的成败。赫德以每个月7　美元的价码雇用了一个汉语家庭教师——“一个相貌古怪的老头……他会用一种十分奇怪的方式在垂下他的眼角的同时，也垂下他相应的嘴角。”但赫德所需要的帮助显然比这要多得多。“这种语言是如此奇怪——在我们的语言中应该明确表达的成分在这里一概省略，要掌握如此多的字词才能弄懂一个简单的判断句，要想学好真不是一件容易事。”为了更好地完成学习计划，他的中文老师建议他买一个小妾，跟着她学习本地方言。“这是一个巨大的诱惑，”赫德写道，“有一些中国女人长得很好看，你只要花上50至100　美元就可以让自己完全拥有一个这样的女人，然后每个月再花上两三美元供养她……我是应该坚持呢，还是应该屈服？”
5　月初的一天，赫德刚刚睡过一觉——和他的活字典、小妾阿瑶一起。他刚满20岁，阿瑶则是个刚进入青春期的少女，但她看上去比实际年龄要老练些。幸亏有了阿瑶，他的生活这才在平静如水的日常公务中安定下来，她能够让他继续从事他在领事馆里的职责和他的中文学习，而且，他很快就能流利地使用满清官话和宁波方言。
他和阿瑶之间的联系一直维持了10年。那时他已经30岁，阿瑶为她生了3　个孩子，而且都有幸成年。
从来到中国的第一天起，赫德就对西方人随意欺凌中国人的方式感到愤怒。在香港，一天晚上在和斯泰斯先生散步的时候，他被此人的行为给惊呆了：“看来他很愿意以他对待中国人的方式让我惊讶——把他们的货物扔到水里，用自己手里的藤条去抽打他们。”他的许多同僚则习惯于用粗鲁无礼和挑衅战术作为他们的消遣，在商业和娱乐活动中为所欲为。这样的毛病在领事馆译员当中尤为典型；人们期望他们成为语言学家，而不是外交官，因为“对于研究汉语来说，要想取得成功，全神贯注是必不可少的，这使得他们的心理变得扭曲，对于现实生活中的平常事物也会产生不健全的感觉。”
在华的英国译员当中，与赫德关系最密切的同僚是李泰国，当时隶属于上海领事馆，他从15岁开始就为香港的英国商务督察工作。起初赫德很喜欢他。李泰国的自信（就像是个生活艰苦、嗜酒如命的恶棍）和招蜂惹蝶的功夫给赫德留下了深刻的印象：“他以这样一种无礼而冷酷的方式对待中国人，这令我非常愤怒。”
和令人生畏的巴夏礼一样，李泰国也是从那位怒目横眉的郭士腊2　那里学会了如何吓唬中国人，郭士腊是一位普鲁士冒险家、传教士和译员，他在历史上的影响（主要是由于他的坏脾气）从来就没有得到足够的赏识。郭士腊的专横傲慢影响了李泰国、巴夏礼以及其他一些易受影响的年轻的英国佬，给19世纪的中国带来了灾难性的后果，包括“亚罗战争”、火烧圆明园以及其他不幸事件，这都是他们发热的头脑和膨胀的虚荣心所带来的直接后果。
第二部分纱帘的背后第39节咱们赫德（2　）
郭士腊是个德国路德教徒3　，他让自己置身于亚洲传教士狂热的外部边缘，他得到第一份工作后又兼了另外一份差使，这当然是由于钱包的需要。
他的体?