《越南战争实录》第110章

会议开幕前10分钟，议会的总务主任郑簧在过道上向议员们散布说，政府打算废黜西哈努克亲王，并选出那些不受反对的人来接替。接着，郑簧、屋艾、何来恩和柏隆星先后登上讲台控诉西哈努克的“罪行”。他们无耻地拼凑令人难以置信的事实，使与会者感到十分惊讶。他们建议罢黜亲王。王国议会议员冯山先生胆怯地登台颂扬“国父亲王”，并提请大会提防一切轻率的行为。他马上被拉下讲台，并当着施里玛达的面进行威胁，要他立即当众改变主意。
13时，叛乱者们“赢了”。国民议会采取恐怖手段表决通过了废黜西哈努克亲王的决议。因为与会者都知道，发表不同意见会立即招来报复，而且不管投什么样的票也都会被宣布为一致通过的。大会至此也就闭幕了。
接着，又开始了赞美新制度的宣传战。朗诺出钱要议员们出门走访所在各地区的佛教僧侣的首领，请求他们参加“反对西哈努克”的活动。在各省，他们的阴谋失败了。他们所联系的和尚都拒绝同他们合作，并对他们表示，如果他们说西哈努克的不是，众信徒将“断绝他们的生计”，或者可能杀他们的头。有些议员由反对亲王的金边和尚陪同回去，企图在他们的“选区”进行诱惑活动。他们遭到拒绝、辱骂和警告。在各省，到处发生了反对政变的示威游行。3月26日，磅湛人民起来造反，他们捣毁了法院和省长宅邸，要求西哈努克亲王回来。军队小心谨慎地守在营房里。
被新政权任命力磅湛省省长的英丹先生，乘直升飞机走马上任。等候他的却是一群手持斧头和砍刀的群众，他只得急忙登上未曾灭火的汽车逃走了。省里来接的议员们也不敢下汽车，都在示威群众队伍前面掉转车头匆匆跟着跑了。两个新当选的议员金蓬和苏萨温想安抚示威群众，都被群众绑起来，进行拷问，最后将他们剁成了几段（他们的尸体后来运到国会的会议厅前）。正住在家乡的英丹夫人被村民追捕，只好化装成农妇藏在运载香蕉的牛车上逃命。英丹的祖坟被掘。
在朱普，朗诺的弟弟朗尼被群众打死。他的肝被割下来，拿到镇上的餐馆煮熟出卖。
在川龙，国会议员何来恩的豪华住宅被焚烧，他们一家人躲进一个兵营里去避难。省里几乎所有议员的父母都被迫捕和处死。
磅湛省的农民自发地集合起来，征用数百辆卡车和大轿车，坚决地非武装地向金边进军。在进入金边的路口上，他们被军队截住了，并遭到机枪的扫射，当场被打死了92人。人们看到，他们卡车上还挂着用高棉文写的横幅：“国父亲王万岁！”“国父亲王是我们的国家元首！”600名穷苦农民被关进监狱，受尽严刑拷打，不少人被大兵折磨致死。
在同一个时间内，茶胶省也爆发了忠于亲王的起义。朗诺的军队在安塔松和波雷三德向起义农民开枪，又对还没有死的人投上了手榴弹，受难者多达数百人。所幸存的居民非常愤怒和绝望，只好投奔游击队。这样，就开始了忠于亲王的真正的人民抵抗运动。
1971年1月12日，澳大利亚的米尔顿·奥斯本教授为《墨尔本时代报》采访南越参议员、山玉成的弟弟山络源。山络源讲道：“朗诺曾于1969年9月同山玉成秘密联系……开始就推翻西哈努克问题进行协商。朗诺到法国期间，这种交易中断了一些时间。直到1970年2月，朗诺回柬埔寨以后才又恢复了接触。”根据山玉成的要求，朗诺有时亲自到柬埔寨和越南边境地区去会晤，有时则派出密使到那里同山玉成见面。奥斯本在报道这位南越参议员的谈话时指出，朗诺一谈到他所部署的“可靠”的军队，就担心届时是否还有反对政变的军队。“朗诺面对面地要求山玉成提供具体的帮助。山玉成满口答应了。山玉成向朗诺保证，正在越南同美军和南越特种部队并肩作战的‘自由高棉’和柬埔寨山民都将提供帮助。”山玉成还明确表示，要把“自由高棉”和“特种部队”像完全掌握在美国中央情报局手里那样，完全由朗诺来控制。
且说在朗诺一施里玛达发动推翻西哈努克的政变后，柬埔寨的整整一个时代结束了，每个人心里的问题是：下一步是什么？看来，华盛顿和某些美国的盟友颇为相信，西哈努克会同越南国王保大一样，退休到法国南部的一个别墅去。美国及其盟国的“专家们”认为，柬埔寨人民将会接受新政权的票面价值，任何骚动将会被迅速地转移到反对越南人的种族骚动以及基于诽谤宣传反对西哈努克和王族的愤怒。政变后几天之内，便有心理战争“专家”从印尼来到金边，就如何煽动反对越南人、反对共产党、反对西哈努克的宣传运动提供意见。
可惜，那些估计西哈努克将被动地接受他被推翻的既成事实的人，大大地低估了西哈努克的个性和柬埔寨人民的品质。欲知西哈努克被朗诺—施里玛达集团“废黜”后如何行动，且看下文分解。
第四十五章　奋起斗争
亲王奋起要斗争，熊熊烈火美伪惊：
中国政府作后盾，密林深处起枪声。
关于金边政变的消息，西哈努克是在前往莫斯科机场的路上知道的。他在回忆录中写道：“我在3月18日下午离莫斯科动身去北京。在汽车去机场途中，柯西金总理转身对我说：‘你们的国民会议举行了一次剥夺您的权力的表决。这是什么意思？’这时我们已快到机场了。”随后西哈努克和柯西金进行了如下的对话。
西哈努克：“这是什么意思？这意味着我已被废黜了！”
柯西金：“您打算怎么办呢？”
西哈努克：“我当然要进行反击。”
柯西金：“您可以绝对信任苏联对您的斗争的支持。我们将永远支持您，而且支持到底。您将会看到中国人对这采取什么态度。当您在金边掌权时他们是帮您的，但是您现在不再掌权了，您将会看到他们会怎么办！”
西哈努克：“谢谢你们的支持。我将继续前往北京，取得我的老朋友周恩来对我的支持。然后我将返回莫斯科。”
柯西金：“不管您怎么干，您都可以指望我们支持您。”
在莫斯科机场上，西哈努克对前来为他送行的柬埔寨人说，他已被废黜，但是鉴于莫斯科和北京不会承认新政权，他将考虑成立一个民族团结政府来组织抵抗运动。
此时此刻西哈努克的心情既复杂又沉重，他最坏的考虑竟得到了证实，朗诺成了一名叛徒。施里玛达干出这种事倒不使他感到意外，因为从童年时代起，施里玛达就仇恨他。施认为应该由他的叔父西索瓦·莫尼勒亲王而不应由西哈努克来继承王位。他甚至还认为，他施里玛达应该被选择来继承王位。西哈努克早就听说，施里玛达在东京以及后来在马尼拉当大使时，就同美国中央情报局有联系。可是朗诺会同施里玛达结成联盟，这使西哈努克震惊。今后的斗争将是相当艰巨的。
飞机一起飞，西哈努克就同宾努及其他随员在一起开会，并且一致决定要呼吁柬埔寨人民开展抵抗斗争。但是西哈努克的夫人莫尼克却安慰丈夫说：“你做了那么多工作，你已经把你的一生贡献给你的国家，而现在他们却废黜了你。或许我们退休到法国去住会更好一些。”
“不，决不！”西哈努克说，“这绝对不是我们可以隐退的时刻。如果我们听任柬埔寨不仅变成一个军事独裁的国家，而且还将再次沦为殖民地，那历史将会谴责我们。我整个一生都在梦想着我国的独立，并为独立进行了战斗。我从法国人手里赢得了独立并不是为了现在又加以放弃。我们的君主政体现在决不能袖手旁观。美帝国主义肯定要在印度支那被打败，而我们必须参加这一斗争。越南人，我们的红色高棉以及我们，将在一起打败美国人。巴特寮也将在老挝取得胜利。和人民站在一起是君主政体的责任。”
莫尼克立即理解了这一点，他们坐在一起，开始起草号召进行抵抗的宣言和告人民书。在那次飞行中，他们谁都没有休息。当飞机在北京机场着陆时，这个文件的主要部分已经写成了。
当西哈努克在北京机场走下飞机后，周恩来总理走上前去热烈地拥抱了他。为了支持西哈努克的斗争，周恩来把整个外交使团的成员都召集来了。周恩来对西哈努克说：“您仍然是国家元首，而且是柬埔寨的唯一的国家元首，我们决不承认别人。我们将通过新华社和中国报纸发表前来欢迎您的每一个大使和代办的名字，以此强调您仍