《艺术哲学》第39章

獾男缕妗Ｒ晃辶辏母鲅Щ嵊Π环捕怪品笛耄汕熳４蠖尤ゲ渭颖热５媒钡氖遣悸橙摹奥昀龅幕ㄈρЩ帷薄＞蓁蟆っ返吕嫉募窃兀骸八怯腥偎氖鋈似镒怕恚宦纱┳虐岛斓乃咳藓统穸校挪ɡ际揭呦獗叩某づ纾髯殴攀降拇蠛炀保欢坦樱鹈脱プ邮前椎模呓食傻难屑浜鼙鹬碌募凶藕旎评栋赘髦盅丈Ｋ谴雌吡竟攀匠底樱刈鸥魃宋铩Ａ硗庥衅呤肆酒胀ǔ底拥阕呕鸢眩亲虐紫獗叩暮炷亍Ｋ械某捣蚨即┳糯蠛焱馓祝瞪嫌腥税缪莨糯钠嫖砰笫拢凳救嗣怯Φ痹跹押玫南嗷幔押玫姆掷搿！甭昀沙堑谋劝履裳Щ崤衫吹亩游椋婺Ｒ膊畈欢啵喝俣鋈似镒怕恚铝鲜瞧探鸬牡炻樯矗吡竟攀匠底影缪莞髦止适拢酒嵊形普碌某瞪系阕鸥髦只鸢选４送饣褂惺鲇涡写蠖樱挥涡型瓯匣褂邢簿纾凭纾袒穑缁帷！疤降哪暝拢鸬某鞘幸簿傩胁簧儆氪讼喾碌那熳；帷薄蟆っ返吕夹吹溃骸拔胰衔Φ卑颜庖淮蔚娜峒窍吕矗煤笫揽吹秸庑┑胤秸飧鍪焙虻耐沤嵊敕比佟！薄枥斩览肟院蟆惨晃逦寰拧常胺ɡ嫉滤购孟蟛皇侵挥幸桓龉ⅲ怯幸话傥迨觥！敝詈罟笞宥记钌菁蓿阏斜隹停缁嵛扌槿眨咏鹑绶嗤粒河幸换兀吕手吻淄跷私谑】В淮尉托舳烁隽彀喑印９笞寮依锛仿檀樱鹗浚┢梁乓碌娜恕Ｎ囊崭葱似诘墓５木Γ尴拗频姆⑿梗涑汕钌菁晾錾嘲资贝挠⒐谎豢醇跣宓囊律溃矶拥挠涡校髦值耐嬉眨碌某院取Ｔ谑ァぢ矶〉难缁嵘希仗芈逄夭簦骸彩濉兰褪焙衫脊笞濉晨褚薅龋畹愣硭溃晃鸩舻男值埽蛭笙不堵甓⑵肫咸丫疲顾涝诜棺郎稀！松坪醮永疵挥腥绱耸娣绱嗣篮玫摹：蜕弦皇兰汀彩迨兰汀趁诽崞踔蜗碌姆鹇蘼兹谎车纳罡嬷樟耍袼尚噶耍餮钠鹨澹鞘兄湫谢嶂淠闼牢一畹哪谡酵Ｖ沽耍褐挥幸晃迦旮赜泄┒辉罅餮推较氯チ耍馐亲詈蟮模⑷醯恼鸲圆荒芎褪迨兰湍切┚於氐钠鹨逑啾取０碌乩穆旮鹄龅拢傺览穆昀觯投吹穆旮鹄龅拢馊龃砼芏蕉祭说萌诵模翰槔砦迨朗且桓霰镜爻錾淼木鳎芩捣ɡ嫉滤够埃猿莆厝耍┝⑻踉急；さ钡氐墓ど桃怠Ｋ×糠鲋卜ɡ嫉滤沟拿骋祝欢ɡ嫉滤钩龅墓备骋布负跽嫉剿杖氲陌胧辉谒淮蠖蚜斓刂校ɡ嫉滤故且惶踝罘实娜榕＃】梢杂枞∮枨蟆！杉窨冀夥诺氖焙颍芪У钠蛞脖涞梦潞土恕Ｕ馐浅し⑿卵康牧礁霰匾跫叫卵浚驮谛薮茄Щ岬娜嶂忻俺鐾防矗耗切┕诺涞谋硌莺芟蠓鹇蘼兹目窕督冢筒薜诠粞缁嵘瞎殴殴止值幕ㄑ耆煌ｇ髌醢⑻崮崴担环捕沟淖下蘩佳Щ幔祥餮Щ幔枷胙Щ幔弧肮硌菹簿纾绾推渌墓适拢抡障＠昂吐蘼淼目钍健！?br />
上一时期已经露出这种变化的先兆。从于倍·梵·埃克到刚丹·玛赛斯，宗教观念的严肃与伟大逐渐减少。画家不再用一幅单独的画表现基督教的全部信仰全部神学，他只在《福音书》与历史中挑出几幕，例如《报知》，《牧羊人的膜拜》，《最后之审判》，殉道者的故事，带有教育意味的传说。绘画在于倍·梵·埃克手中是史诗式的，到梅姆林变成牧歌式，到刚丹·玛赛斯差不多是浮华的了。它力求激动人心，要显得有趣，妩媚。刚丹·玛赛斯的可爱的圣女，美丽的黑罗提埃特，身段苗条的莎乐美，都是盛装的贵妇，已经是世俗的女人了；而艺术家就是喜爱现实，并不压缩现实来表现超现实的世界；现实世界是他的目的而非手段。世俗生活的画面日渐增加；刚丹·玛赛斯描写铺子里的布尔乔亚，称金子的商人，一对对的情人，守财奴的瘦削的脸和狡猾的笑容。与他同时的路加·特·来登是我们称为法兰德斯小品画家的祖宗；他的《基督》，他的《玛特兰纳的舞蹈》，只剩一个宗教的题目：圣经上的人物被零星的景物掩没了；画上真正表现的是法兰德斯乡间的节日，或是一群挤在广场上的法兰德斯人。奚罗姆·菩斯克还表现一些滑稽有趣的古怪场面。艺术显然从天上降落到地上，快要不用神明而用人做对象了。——并且一切技术与准备功夫，他们都已具备：懂得透视，懂得用油，能够写实，画出立休；他们研究过真实的模特儿，能画衣服，什物，建筑，风景，正确和精工达到惊人的程度，手法非常巧妙。——唯一的缺陷是人物呆滞，衣褶僵硬，还没有摆脱传统的宗教艺术。他们只要再观察一下变化迅速的表情，宽袍大袖的飘动。文艺复兴的艺术就完全了；时代的风已经吹到他们后面，鼓动他们的帆。看了他们的肖像，室内景物，以至他们的神圣的人物，例如刚丹·玛赛斯的《下葬》，我们真想对他们说：“你们已经有了生命，再努力一下，振作起来，完全走出中古时代吧。把你们在自己心中和周围看到的现代人表现出来吧，画出他的强壮，健康，乐观，象梅姆林在小圣堂中画的身体瘦弱，一味苦修，多思索多幻想的人，你们应当把他忘掉。倘若采用宗教故事的题材，那末象意大利人一样，也该用活泼健全的形体组成你们的画面；但这些形体仍旧要根据你们民族的趣味和你们个人的趣味，你们有你们法兰德斯人的心灵，不是意大利人的心灵；让这朵花开放吧，从花苞看，开出的花一定很美。“——的确，当时的雕塑，例如布鲁日法院的壁炉架和“大胆查理”的坟墓，勃罗的教堂和追悼亡人的纪念碑，都暗示一种独特而完整的艺术快要出现；那种艺术不及意大利艺术的纯粹，也不及意大利艺术的造型的美，可是更多变化，更富于表情，更醉心于自然；它不大服从规则，可是更接近真实，更能表现人”表现心灵，表现特征，意外，差别．以及教育，地位，气质，年龄，个性等等的不同，总之那些雕塑所预告的是一种日耳曼艺术，未来的艺术家应当一方面是远接梵·埃克的承继人，一方面是卢本斯的先驱者。
可是这样的艺术家并没来到，至少是来了而没有好好完成使命。因为一个民族不是孤独的生活在世界上；在法兰德斯的文艺复兴旁边，还有意大利的文艺复兴，小树在大树底下窒息了。大树的长成，开花，已经有一个世纪；早熟的意大利的文学，思想，杰作，不能不对晚熟的欧洲发生影响，法兰德斯的城市和南方有商业来往，奥地利皇室在意大利有领土，有政治关系，更不免把新文化的风尚与范型输入北方。一五二○年左右，法兰德斯的画家开始取法罗马与佛罗伦萨的艺术家。约翰·特·玛蒲斯一五一主年从意大利回来，首先在本国风格中输入意大利风格，其余的人也学他的榜样。拣一条现成的路走到一个新地方去，原是极自然的事。但那条路不是为他们开辟的；法兰德斯的车辙和另外一列车刻划出来的沟槽尺寸不合，结果是长期搁浅，成为一个停顿不前的局面。
意大利艺术有两个特点，而这两个特点都和法兰德斯人的想象力格格不入。——一方面，意大利艺术的中心是人体，是自然，健全，活泼，强壮，能作各种体育活动的人体，就是全裸或半裸的人体，和异教徒没有分别：他以自由豪放的心情，在阳光之下对自己的四肢，本能，一切器官的力量，感到自豪，象古代的希腊人在城邦和练身场中所表现的那样，或者象当时彻里尼在街头和大路上所做的那样。法兰德斯人却不大容易接受这种观念。他生长在寒冷而潮湿的地方，光着身体会发抖。那儿的人体没有古典艺术所要求的完美的比例，潇洒的姿态；往往身材臃肿，营养过度；软绵绵的白肉容易发红，需要穿上衣服。画家从罗马回来，想继续走意大利艺术的路，但周围的环境同他所受的教育发生抵触：他没有生动的现实刷新他的思想感情，只能靠一些回忆。再加他是日耳曼族出身，换句话说，骨子里有种淳朴的道德观，甚至还有羞耻心，不容易体会异教主义对裸体生活的观念；他更难理解的是那种在阿尔卑斯以南支配文化，刺激艺术的思想，极端而又气概不凡的思想，就是个人自命为高于一切，包括一切，可以摆脱一切法则，认为主要是发展自己的本性，扩张自己的能力，