《艺术哲学》第30章

陌椋杷痰氖腔橐觯涸诘鹿缌鞯男形⒉还馊伲闶窃诖笱幸踩绱恕Ｔ诶」遥缌魇强硭〉幕蛉萑痰模惺被故艿皆扌恚换橐龅脑际头蚋旧畹牡サ魉坪鹾苣讶淌堋８泄俚挠栈筇浚弧　』孟氲牟ǘ杆伲裆舷裙钩梢桓鎏鹈鄣模甑模惹樾谟康拿尉常辽傧缺嗪靡桓鋈飧杏智坑钟斜浠墓适拢灰挥谢幔绞被鄣睦顺北阋挥慷觯岩磺杏稍鹑斡敕芍傻牡贪度砍宓埂Ｄ忝遣环料胂胧兰偷奈靼嘌溃獯罄头ü那樾危纯磁犹薜亩唐∷担迤玫南簿纾识辔吹谋始牵涸偬贝溺髌醢⑻崮岫阅岬吕挤缢椎钠缆郏担骸八嵌酝樯疃裢淳堑钠拮蛹涔婢兀墒切卸茏杂桑坏悴皇苁俊！彼嵌雷猿雒虐菘停雷月眯校永疵挥腥怂祷祷埃枪艿米∽约骸２⑶宜嵌忌朴诠芗遥眉彝ド睢１闶亲罱桓鲇星暮衫脊笞甯嫠呶遥逯泻眉父瞿昵岣九永疵豢垂什├阑幔墒卦诩依铮幌拚煞蚧蛐值艿桨屠枥础Ｕ庵职簿捕不抖琶挪怀龅男愿瘢彝ド钐砑硬簧倮秩ぃ幻挥泻闷嫘暮吞坝魉睿看獾乃枷氡愀锌刂频牧α浚热环蚋玖┴耸卦谝淮Σ痪跹峋耄俏聪氲浇峄槭钡拿嗽迹氲皆鹑胃泻妥宰鹦模秃苋菀渍绞び栈螅幌蟊鸬牡胤降娜艘蛭栈罅μ慷薹ǖ挚埂！杂诒鹬中灾实慕岷希乙部梢运低隙ǖ幕埃绕涫亲杂山岷系耐盘濉Ｄ鞘羌蝗菀装斓模灰拐＝校环⑸眩匦氩渭油盘宓娜松窬捕ǎ煌枪餐哪康摹Ｔ诨岢≈斜匦胗泻Ψ颍萌思蚁蚰憧挂樯踔粱侔嚷值侥惴⒀栽俅鸶矗卮鸬拇氪且惨潞停煌穆鄣悖酱攀趾涂隙ǖ牟牧希揭欢我驳萌淌堋＞醯谜挚裳岬氖焙颍挥Ω冒驯ㄖ揭蝗恿耸拢挥Ω梦朔⒁槁酆徒郎嗤返睦秩ざ匦恼危挥Ω梦颂盅崃煨涠⒖瘫┒鞘俏靼嘌篮捅鸬牡胤降姆缙忝腔怪烙懈龉遥蛭还换钤荆嗣瘛案械轿蘖摹倍鹄赐品勰诟蟆衬亍Ｈ斩说募峤嵘纾皇俏仗福俏卸徽问且蛔恍沓晒Σ恍硎О艿氖拢凰堑弊鍪乱悼创祷爸皇鞘侄危Ч攀悄康模呐率茄矍翱床患男ЧＫ欠诱飧瞿康模粗卮碚飧瞿康牡娜恕１煌持握呔粗赝持握撸馐鞘澜缟暇藿鲇械南窒螅煌持蔚娜瞬缓茫嗣窕岱纯梗妥判宰樱煤戏ǖ氖侄畏纯梗恢贫扔腥毕荩锹募右愿牧迹霾话阎贫却蚶谩胺彩侨斩俗〉牡胤蕉加凶杂傻拇橹普合衷谌鸬洌餐Ｓ⒐裙衫迹章呈浚踔涟碌乩际侨绱恕５桨闹抻朊乐尬鞑咳タ鸦牡呐┟褚舶汛咧拼ィ侣浠У木用袼淙淮直橹埔埠芸旆⒄蛊鹄矗⑶液廖蘩训奈窒氯ァ１壤庇牒衫剂⒐蹙筒捎谜飧鲋贫龋岬吕家恍┕爬系某前疃际枪埠凸淙挥蟹饨ㄖ鳎鲋惺兰投嘉止埠驼濉Ｗ杂山岷系耐盘宸追捉ⅲ环哑Φ拇嬖谙氯ィ⊥盘搴痛笸盘逡谎揖痛嬖谟诖笸盘逯屑洹Ｊ兰褪泵扛龀鞘校踔撩扛鲂≌蚨加谢鹕够岷托薮茄Щ幔还灿辛桨僖陨稀１闶墙袢眨壤被褂形奘庖焕嗟耐盘澹河猩浼幔懈璩幔醒牖幔醒窕帷Ｔ诤衫迹恍┧饺俗栽附岷掀鹄矗烊康拇壬剖乱怠＜逍卸膊谎蛊人侨斩宥烙械谋玖欤簿褪钦庵直玖焓顾悄馨盐镏收莆盏媚敲春茫核瞧咀拍托院退伎迹视ψ匀唤绾腿诵缘墓媛桑皇怯牍媛啥粤⒍羌右岳谩?br />
从行动转到思考方面，考察他们理解和表现世界的方式，这种深思熟虑和很少肉感的民族性也有痕迹可寻。拉丁民族最喜欢事物的外表和装饰，讨好感官与虚荣心的浮华场面，合乎逻辑的秩序，外形的对称，美妙的布局，总之是喜欢形式。相反，日耳曼民族更注意事物的本质，注意真相，就是说注意内容。他们的本能使他们不受外貌诱惑，而鼓励他们去揭露与挖出隐藏的东西，不怕难堪，不怕凄惨，一点细节都不删除，不掩饰，哪怕是粗俗的丑恶的。表现这种木能的无数事例中，文学和宗教尤其显著，因为形式与内容的对立在这里非常凸出。——拉丁民族的文学是古典的，多多少少追随希腊的诗歌，罗马的雄辩，意大利的文艺复兴，路易十四的风格；讲究纯净，高尚，剪裁，修饰，布局，比例。拉丁文学最后的杰作是拉辛的悲剧，写的是君王的举止，宫廷的礼节，交际场中的人物，高度的修养。在雄辩的文体，巧妙的布局，典雅的文采方面，拉辛是个大师。相反，日耳曼文学是浪漫的，起源于斯干地那维亚的古代传说《埃达》和北欧的传说《萨迦》；最大的杰作是莎士比亚的戏剧，是现实生店的完全而露骨的表现，包括一切残酷，下贱和平凡的细节，一切崇高而又野蛮的本能，一切人性的特征，文体有时亲切到流于猥琐，有时诗意浓郁，达到抒情的境界，永远不受规律约束，夸张过火，前后脱节，但是有一种无比的力量，能够把火热的激昂的情欲灌注到人的心里。——再考察宗教。欧洲人在十六世纪遇到一个非选择信仰不可的危机：看过原始文献的人都知道当时是怎么回事，是什么一些偏爱的心使一部分人走着老路，而另一部分人走上新路。所有的拉丁民族，连最微贱的庶民在内，都保留迦特力教＇旧教＇　的信仰，绝对不愿意摆脱他们精神上的习惯，忠于传统，服从权威。他们醉心于有声有色的外表，铺张的仪式，教会内部井井有条的等级制度，迦特力教那种天下一统，永世长存的气概不凡的观念；他们认为最重要的是礼拜，表面上的修行，看得见的虔诚。相反，几乎所有的日耳曼民族都变为新教徒：比利时也倾向于宗教改革，它的不曾改宗是迫不得已，因为法尔纳士打了几次胜仗，因为多数新教家庭不是被杀就是逃亡，也因为精神上经过一次特殊的危机，就如在卢本斯的传记中可以看到的。其他的日耳曼民族都以形式的礼拜为次，以内心的礼拜为主；认为灵魂得救是在于内心的皈依和宗教情绪；他们把教会的权威置于个人的信念之下。内容占据优势，形式变做附带的东西；而礼拜，敬神，仪式等等，也相对的减缩了。——等会我们要看到，日耳曼族与拉丁族这种本能在艺术方面的对立，在趣味与风格上也产生类似的差别。眼前我们只消抓住区别两个种族的基本特征就够了。日耳曼族与拉丁族相比，固然身体没有那种雕塑的美，口味比较粗俗；气质比较迟钝；　但神经的安定，脾气的冷静，使他们更能受理性控制；他们的思想不容易为了感官的享受，一时的冲动，美丽的外表，而离开正路；他们更能适应事物，以便理解事物或控制事物。
二
不同的生活环境把这个天赋优异的种族盖上不同的印记。倘若同一植物的几颗种子，播在气候不同，土壤各别的地方，让它们各自去抽芽，长大，结果，繁殖；它们会适应各自的地域，生出好几个变种；气候的差别越大，种类的变化越显著。尼德兰的日耳曼族的历史正是这样：在地方上住了十个世纪，不能不受环境的影响；到中世纪末，我们发觉他除了先天的特性以外，还有一个后天的特性。
所以我们应当观察天时与地利；你们不去旅行，至少得看看地图。除了东南角上的山区，尼德兰是一片低湿的平原，由牟斯，莱茵，埃斯谷三条大河以及好几条小河的冲积土形成。此外还有许多支流，池塘，沼泽。整个地区是山洪的排水道；因为境内没有坡度，水流极慢，或竟停滞不动。随便哪里挖个洞都看得见水。懒洋洋的大河，近海的地段有四里宽，睡在河床里象一条硕大无朋的鱼，腻答答的，扁扁的，颜色惨自，夹着粘土，带着鱼鳞的色调：我们看梵·特·内尔的画，就能对这个景色有个观念。平原往往低于河面，只能筑堤防卫；一眼望去，水好象随时会漫出来的。河面上不断发出水汽，夜里在月光底下形成一团愈来愈厚的浓雾，把半蓝不蓝的潮气罩着整个田野。你跟着河流走到海边，又是第二片更猛烈的水，每天由潮水卷过来给第一道水助威。北海特别对人不利。你们不妨回想一下拉斯达尔的《木栅》〔有名的一幅风景画〕；小小一块平地已经被加阔的河面淹没一半，海上的狂风暴雨还常常卷起士黄色的波涛和凶猛的浪花，向土