《法哲学原理或自然法和国家学纲要》第91章

龅囊磺卸家勺约旱囊庵纠淳龆ā２还ü鹎湍芄桓佑行У卮锏焦胶侠怼Ｈ绻磺卸家跃咛宓牟拍芪曜迹悄胁拍艿娜司突岜让挥胁拍艿娜私赡筛氐乃啊５侵挥写用扛鋈丝梢越邮艿哪且环矫胬炊源扛鋈耍攀嵌灾鞴圩杂傻淖鹬亍?br />
第３００节
立法权是一个整体，在其中起作用的首先是其他两个环节，即作为最高决断环节的君主权和作为谘议环节的行政权。。。。。。。
行政权具体地知道和概括地了解整体的各个方面和稳固地存在于整体中的现实的基本原则，尤其是熟悉国家权力的需要。
最后一个环节就是等级要素。。。
补充（大臣和议会）　把政府成员从立法机关中排。。。。。
除出去，好比象制宪会议①那样做法，这是对国家的一种错误观点。英国的内阁大臣必须是国会议员，这是正确的，因为参加政府的人员应该同立法权相联系而不是相对立。所谓权力独立的观念包含着根本错误，以为独立的权力仍然应该互相限制的。殊不知这种独立会取消国家的统一，而统一正是所企求的第一件大事。
①指法国。——译者
……　426
第三章　国家５７３
第３０１节
等级要素的作用就是要使普遍事务不仅自在地而且自为。。。。。。。
地通过它来获得存在，也就是要使主观的形式的自由这一环。。。。。。
节，即作为多数人的观点和思想的经验普遍性的公众意识通。。。。。。。。
过它来获得存在。
附释“多数人”
（。。。πιB）
这一词如指经验普遍H　G　L　G性而言，比流行惯用的“一切人”更为正确，因为如果。。。
说“一切人”首先至少不包括妇女儿童等等在内是不言。。。
而喻的，那末，在谈到某种完全不确定的东西时不应该使用“一切人”这个完全确定的词，更是不言而喻的了。。。。
在流行的意见中，关于人民、国家制度和等级有着不可胜数的歪曲误谬的观点和用法，如果要阐明它们，讨论它们和纠正它们，那是徒劳无益的。平庸的意识惯于把等级的竞争看做必要的或有利的，这种看法主要是这样：似乎人民的代表、甚至人民自己一定最了解什么对。。。。。
他们最有利，似乎他们有实现这种最美好的东西的不可动摇的意志。就第一点而言，事实正好相反，因为人民这个词表示国家成员的特殊部分，所以人民就是不知道。。。
自己需要什么的那一部分人。知道别人需要什么，尤其。。。。。。。。。。。。
是知道自在自为的意志即理性需要什么，则是深刻的认识和判断的结果，这恰巧不是人民的事情。
我们稍加思索就会承认；各等级对普遍福利和公众自由的保障，并不在于他们有独到的见解，因为国家的高级官吏必然对国家的各种设施和需要的性质具有比较
……　427
６７３第三篇　伦理
深刻和比较广泛的了解，而且对处理国家事务也比较精明干练；所以，他们有等级会议，固然要经常把事情办得很好，就是不要各等级，他们同样能把事情办得很好。。
各等级对普遍福利和公众自由的保障，是部分地在于代表们的见解补充了高级官吏的见解，代表们的见解主要是针对远离上级因而为其视线所不及的那些官吏的活动，尤其是针对他们具体观察到的比较迫切的和特种的需要和匮乏，部分地在于预期的多数人监督即公众监督所起的作用，因为这种监督事先就使官吏对公事和提出的草案专心致志，并完全以最纯洁的动机加以贯彻执行。
这种自我约束对各等级的成员本身也起同样的作用。至于谈到各等级实现普遍利益的超群出众的善良的意志，。。。。。
我们在前面（第２７２节附释）已经指出，政府好象是受邪恶的或不大善良的意志所支配这一假设是出于贱民的见解和否定的观点。如果要以同样的形式来反驳这种假设，首先就应该责难各等级，因为它们都是由单一性、私人观点和特殊利益产生的，所以它们总想利用自己的活动来达到牺牲普遍利益以维护特殊利益的目的。
相反地，国家权力的其他环节从来就为国家着想，并献身于普遍的目的。这样说来，全部保障都似乎是专门由各等级来提供的，其实国家的其他任何一种制度都和各等级一起来保障公共的福利和合乎理性的自由，其中的一些制度，如君主主权、王位世袭制、审判制度等所提供的保障甚至还要大得多。所以，等级概念的特殊规定应该到下述事实中去探求：普遍自由的主观环节，即本书中称为市
……　428
第三章　国家７７３
民社会的这一领域本身的见解和意志，通过各等级实存。。
于对国家的关系中。这一环节是发展到整体的理念所具。。。。。。。。
有的一个规定；决不能把这种内在的必然性同外在的必。。。。
然性及有效性混同起来。
在这里，正如在其他场合一样，。。。。。
这两个结论是从哲学观点中得出的。
补充（政府对各等级的关系）　政府对各等级的关。。。。。。。。。
系，在本质上不应当是敌对的，相信这种敌对关系不可避免，是一种令人丧气的错误。政府并不是与其他党派对立的党派，似乎双方都想为自己力占上风、多夺东西。
如果一个国家发生这样的情况，那是一种不幸，而且决不能说是健康的。各等级所同意承担的赋税不应看做献给国家的礼物，因为同意承担赋税是为了承担者自身的福利。各等级的真正意义就是：国家通过它们进入人民的主观意识，而人民也就开始参与国事。
第３０２节
各等级作为一种中介机关，处于政府与分为特殊领域和。。＇奇＋书＋网＇
特殊个人的人民这两个方面之间。各等级的使命要求它们既忠实于国家和政府的意愿和主张，又忠实于特殊集团和单个。。。。。。。。。。。。
人的利益。同时，各等级所处的这种地位和组织起来的行政。。。
权有共同的中介作用。由于这种中介作用，王权就不致于成为孤立的极端，因而不致成为独断独行的赤裸裸的暴政；另。。
一方面，自治团体、同业公会和个人的特殊利益也不致孤立起来，个人也不致结合起来成为群众和群氓，从而提出无机。。。。
的见解和希求并成为一种反对有机国家的赤裸裸的群众力
……　429
８７３第三篇　伦理
量。
附释　最重要的逻辑真理之一，就是作为对立面而处于极端地位的特定环节，由于它同时又是居间者，因。。。
而就不再是对立面，而是一种有机的环节。有人主要是。。。
从各等级和政府相对立的观点来看待各等级，以为这就。。
是各等级的本质地位。这种偏见非常流行，但是极其危险，所以在讨论现在这个论题时，把这一方面提到首要地位就尤其重要。等级要素只是通过自己的中介作用才显示出自己是一种有机的即纳入整体的部分。因此，对立本身就被降格为假象。
如果这种对立由于得到了表现，因而不仅是一种表面现象，而且实际上还是一种实体性的对立，那末，国家必然会招致灭亡。
对抗并不带有这种性质这一标志，由于事物的本性，产生于下列情况：互相冲突的各方面并不是国家机体的本质要素，而是一些比较特殊和琐碎的事物，而且和这种内容有密切联系的情欲也变成了对主观利益的偏私的和贪婪的追逐（如争夺国家要职）。
补充（人民代表制的意义）　国家制度在本质上是。。。。。。。。
一种中介关系。专制国家只有君主和人民，后者如果起作用的话，仅仅作为破坏性的群众而对国家组织起作用的。但当群氓进入国家而成为有机部分时，他们就采取合法而有秩序的方法来贯彻他们的利益。相反地，如果不存在这种手段的话，那末群众的呼声总将是粗暴的。
因此，专制国家的暴君总是姑息人民而只拿他周围的人来出气。同样，专制国家的人民只缴纳少数捐税，而在一
……　430
第三章　国家９７３
个宪政国家?