《法哲学原理或自然法和国家学纲要》第70章

钥凸鄣墓娑ㄔ谧陨碇小Ｓ纱丝杉赜谑率档牟镁觯詈笞苁且览抵鞴坌拍詈土夹模ā！！！＃幔睿椋恚椋螅澹睿簦澹睿簦椋幔?br />
，同样，以他人的陈述和保证为根据的证明是以宣誓为其最后证实方法，而宣。。
誓乃是主观的。
①尤其是本书第１１９节。——译者
……　326
第二章　市民社会５７２
附释　在我们所谈论的问题中，最重要的一点是，必须注意到有关证明的本性，并把这种证明跟其他种类的。。
认识和证明区别开来。证明一个理性规定，如同法的概念本身一样，就在于认识它的必然性，所以要求一种不同于证明几何定理所用的方法。此外，在几何学中，图形为理智所规定，并早已按照某一定律而成为抽象的了。
但是，关于经验内容，象事实那样，其认识的素材乃是。。
现成的感性直观、感性的主观确信和相应的陈述和保证。
现在所要做的就是根据这些陈述、证言和证明情况等等作出结论和综合。从这种素材和适合于它的方法中所出现的客观真理，如果我们企图严格地客观地加以规定，就会导致一半证明，如果再用严格的逻辑方法作真实的推。。。。
论——这同时在自身中包含形式上的不一贯性，——就会导致非常刑罚。这种客观真理所具有的涵义，与理性。。。。
规定的真理性或某一定理的——其素材早经理智为自己规定成为抽象的——真理性，是完全不同的。现在，表明认识某一事件的这种经验真理性是法院真正的法律上职权，并表明法院在这一职权中具有独特的资格，从而具有排他的自在权利和必要性来从事这项工作，——表。。
明这些乃是解决下列问题的主要观点，即应在如何程度上责成作为正式法律机关的法院对事实问题和对法律问题作出判断。
补充（陪审法院）　没有任何理由可以认为事实构。。。。
成只能单独由专职法官来认定，因为这是每一个受过普通教育的人都能做的事，而不只是受过法律教育的人才
……　327
６７２第三篇　伦理
能做的。对事实构成作出判断，是以经验的情况、对行为所作的证言和类似的直观材料为依据的，或者更以另一些事实为依据，从这些事实就可以推断有关行为，并大体上确定其行为之真伪。这里所应达到的是确信，而。。
不是更高意义的真理。这种真理是完全永恒的东西。这里的这种确信乃是主观信念、良心，而问题是在于这种确信在法院中应采取什么形式。要求罪犯方面自白——这通常可在德国法中见到，——具有这点真理，即主观自我意识的权利因此获得一定的满足，因为法官所判定的不应跟在意识中的有所差异，只有罪犯自白，判决才不再对他是异己的东西了。但是这里有一种困难，即罪犯可能赖皮，这样，正义的利益就要遭到危害。如果说，现在法官的主观信念仍然发生效力，那就会发生又一个难题，因为人不再被看作自由的人来处理了。于是产生一种中介，要求从罪犯的心灵中作出有罪或无罪的宣告，——这就是陪审法院。。。。。
第２２８节
判决使被品定了的事件归属于法律下，所以从这方面说，。。。。。
判决一经宣告，当事人自我意识的权利就得到了维护，因为，拿法律来说，法律，从而当事人本身的法律，是人所共知的，。。
再拿法律的适用来说，法律程序是公开的。但是拿对事件特。。。。。。
殊的、主观的和外在的内容（对这种内容的认识属于第２２５节。。。。
所述的第一个方面）所作出的裁决来说，当事人自我意识的权利是在对裁决者的主观性的信任中获得满足的。这种信任。。
……　328
第二章　市民社会７７２
主要是根据于，在他们的特殊性上，即在他们的等级和其他方面，当事人同裁决者是类似的。
附释　自我意识的权利，即主观自由的环节，可以。。。。
看做关于公开审判和所谓陪审法院的必要性问题的实体。。。。
性的观点。认为这些制度有用而可能对它们作出的一切。。
有利的主张，本质上都可归结于这一观点。也可以根据其他方面或理由来对这些或那些优缺点进行反复的争辩，但这些理由，如同抽象推论的一切理由一样，是次要的，非决定性的，或者取之于其他可能是更高的领域的。有人以为，如果纯粹由法律家组成的法院来行使司法权，比起有其他机关参加，原则上会做得一样好，也可能更好些。但问题不在于这个可能性，因为纵然这个。。
可能性被提升为盖然性甚至必然性，它方面总存在着自。
我意识的权利，它将坚持它的要求，然而得不到满足。。。。。。。
由于全部法律的性状，对法和对法院审判程序的知识以及向法院起诉的可能性，就成为某一等级的所有物，。。。
而这一等级更由于所用术语——对其权利在争执中的那些人说来是一种外方话——之故，把自己组成一个排他性的团体。此时，市民社会成员中依靠自己的劳力和本。。。。。。
身的知识和意志而获得生活资料的人，不仅在属于他们。。。。。。
极端个人的和特有的事物方面，而且也在这些事物中实体性东西和理性东西——即法——的方面，都被排斥于。
门外；对那一等级说来，他们是被置于监护之下，甚至。。。。
被置在一种农奴状态中。他们诚然有权摆动两条腿，亲。。。
身跑去出庭（ｉｎｊｕｄｉｃｉｏｓｔａｒｅ）
，但这没有多大价值，因为
……　329
８７２第三篇　伦理
如果他们的精神不是一同在那里，也不在那里使用他们。。
自己的知识，他们所得到的法，对他们说来，只是外在。。
的命运罢了。。。
第２２９节
在市民社会中，理念丧失在特殊性中，并分裂为内外两面。在司法中，市民社会回复到它的概念，即自在地存在的。。
普遍物跟主观特殊性的统一，不过主观特殊性是存在于个别事件中，而普遍物是指抽象法而言。这一统一的现实化，在。。。
扩展到特殊性的全部范围时，首先构成警察的职权，虽然这里的合一是相对的；其次构成同业公会，这虽然是局限的、但。。。。
是具体的整体。
补充（警察和同业公会的必然性）
在市民社会中，。。。。。。。。。。。
普遍性不过是必然性，在需要的关系中，只有法本身才是固定的东西。但是这个法只局限于一个范围，它仅与所有权的保护有关。对这种意义的法说来，福利是一种外在的东西。可是在需要的体系中，这种福利是一个本质的规定。所以，普遍物——它首先只是法——必须扩展到特殊性的全部范围。在市民社会中，正义是一件大事。好的法律可以使国家昌盛，而自由所有制是国家繁荣的基本条件。
但是，因为我是完全交织在特殊性中的，我就有权要求，在这种联系中我的特殊福利也应该增进。
我的福利、我的特殊性应该被考虑到，而这是通过警察和同业公会做到的。
……　330
第二章　市民社会９７２
第三　警察①和同业工会
第２３０节
在需要的体系中，每一个人的生活和福利是一种可能性，。。。。。。。。
它的现实性既受到他的任性和自然特殊性的制约，又受到客观的需要体系的制约。对所有权和人身的侵害，通过司法而。。
被消灭了。但是在特殊性中的现实的法，既要求把阻挠任何。。。。。。。。。
一个目的的偶然性予以消除，以策人身和所有权的安全而不。。。。。。。。。。。。。。
受妨害，又要求单个人生活和福利得到保证——即把特殊福。。。。。。。。
利作为法来处理，并使之实现。。。。。
一　警察第２３１节
既然特殊意志依然是这个或那个目的赖以实现的原则，所以普遍物的保安权力首先局限于偶然性的范围，同时它是。。。
一种外部秩序。。。。。
第２３２节
犯罪是作为?