《人的奴役与自由》第6章

，承认马克思的天才，以及马克思的学说中的许多优点；尽管他强烈地抨击作为价值虚无主义的西方传统形而上学，并从各个方面拒斥由这种概念实在论建立起的一整套理想的或现实的等级秩序——但作为一位宗教唯心主义哲学家，他的哲学思
①见本书作者的“代序”。
……　27
６２人的奴役与自由
想毕竟与马克思主义哲学有着迥然相异的一面。由于种种原因，别尔嘉耶夫的著作在我国至今尚未见出版，某思想观点也鲜有系统介绍；本书列入“现代社会与人”名著译丛，抑或可以弥补一点空白。
至于对该书作出正确的分析和判断，那就只有仰仗广大读者了。
译　者１９１年９月
……　28
目 录
代　序——我思想中的诸多矛盾…………………………………………………（…１）
第一部分
１。个体人格………………………………………………………………………（…２）
２。统治者、奴隶和自由人………………………………………………………（…４９）
第二部分
１。存在与自由：人受存在的奴役………………………………………………（…６４）
２。上帝与自由：人受上帝的奴役………………………………………………（…７５）
３。自然与自由：宇宙的诱惑。人受自然的奴役………………………………（…８８）
４。社会与自由：社会的诱惑。人受社会的奴役………………………………（…９９）
５。文明与自由：文化价值的诱惑。人受文明的奴役………………………（…１１６）
６。自我与自由：人个主义的诱惑。人受自我的奴役………………………（…１３１）
７。王国的诱惑与奴役：国家具有两重意象…………………………………（…１４１）
８。战争的诱惑与奴役…………………………………………………………（…１５９）
９。民族主义的诱惑与奴役：人民和民族……………………………………（…１７０）
１０。贵族主义的诱惑与奴役：贵族主义具有两重意象………………………（…１８０）
１。资产阶级性、财产、金钱的诱惑和奴役…………………………………（…１９０）
……　29
１２。革命的诱惑与奴役：革命具有两重意象…………………………………（…１９）
１３。集体主义的诱惑与奴役：乌托邦的诱惑。
社会主义具有两重意象……………………………………………………（…２１）
１４。爱欲的诱惑与奴役：性、个体人格和自由………………………………（…２３５）
１５。美感的诱惑与奴役：美、艺术和自然……………………………………（…２５２）
第三部分
１。人的精神解救：战胜恐惧和死亡…………………………………………（…２６３）
２。历史的诱惑与奴役：三种时间。对历史终结的两种理解。
积极创造的末世主义………………………………………………………（…２７２）
……　30
当今的风气就是时兴对自由冷嘲热讽，把自由与荣誉同样视为已经过
时的陈腐观念。然而，我丝毫不赶这
种时髦。我认为，如果没有自由，世
间便一无所：自由赋予生命以价值，
我哪里会是捍卫它的最后一人呢？我
将永不停歇地为它呼唤、呐喊。
——夏多布里昂《墓外回忆录》
……　31
代 序——我思想中的诸多矛盾
〔俄〕尼古拉。别尔嘉耶夫
撰写完这本书，在未向你们亮出我的观点前，我萌生出一个需求：阐明自己理性的和精神的道路，理解自己思想中时时出现的矛盾性。
就我的哲学生存来说，它不仅企盼认识世界，也企盼变革世界。
这个世界的客观现实是最后一个坚实的冥顽的现实，我常常从思想和情感上否弃它。
此书论及人的解救和自由，其中大部分章节可列为社会哲学。它建立在人格主义哲学的基石上，显示了我对整个世界的哲学沉思，是我在找寻真理的漫长的哲学道路上结出的果实，印证着我为了价值重估进行过一场长期痛苦的精神挣扎。
这本书的思想在多大程度上比我原有著作中所表达的思想更正确呢？在哪种意义上存在着思想家的思想拓展呢？进一步问：这种思想拓展是一个持续的过程还是一个于其中存有间歇性并且必须经由危机和自我否定的过程呢？再接下去问：又在哪种意义上存在着我的思想拓展呢？其中的变化究
……　32
２人的奴役与自由
竟是怎样产生的呢？
有的哲学家一开始便构架体系，然后终其一生，始信不疑；有的哲学家则在自己的哲学中处处传达着精神的挣扎，在他们思想的过程里可以找到许多不同的阶段。其实，哲学家面临历史剧变即精神进行重大转向的时期，不可能再羁绊于书斋、书本，不可能再是一个与世隔绝的人，不可能不感悟到精神的挣扎。我从来就不是一位学院式的哲学家，从来就不想使哲学远遁生活而成为抽象的东西。不可否认，我确实不停歇地读过许多许多的书，但我思想的来源从来就不是书本，甚至可以说，我从来就没有完全读懂过任何一本书。我读书，总把自己体认过的许多经验掺和进去。我想，真正的哲学总是挣扎。柏拉图、普洛丁、笛卡尔、斯宾诺莎、康德、费希特、黑格尔的哲学便是这样的哲学。
我的思想一贯属于存在主义哲学。在我的思想中可以找到诸多矛盾：精神挣扎的矛盾、自己生存的矛盾。这些矛盾一一困扰着我，无法用逻辑的统一掩盖得住。思想中真正的统一关联于个体人格的统一。这不是逻辑的统一，而是生存意义上的统一。生存性彰显矛盾。个体人格是变之中的不变性，这是由生存着的个体人格所决定的一种特性。变化发生在这项或那项主体中，但如果这项主体被那项主体替代，那就丧失了真正意义上的变化。当变化趋达变节之时，变化便毁灭个体人格。哲学家的哲学生存的基本主题和价值的基本取向以及哲学家的思想的基本动机，倘若一旦发生改变，就意味着哲学家变节。当然，关于精神的自由究竟怎样实现和在哪里实现的观点，也可能发生变化。只是倘若爱自由变为
……　33
人的奴役与自由３
爱奴役、爱暴力，那么就是变节。须知：观点的变化也许导向真实，也许导向虚幻的前景。
我以为，人终究是矛盾的且悬置在对立的两极上（“两极化”）
的生存。
哲学家如果不抽象地远离基本的生活而同它有所联系，那么哲学家的思想就会显示矛盾，就会被悬置在对立的两极上。哲学家的思想构成非常复杂，即便在鼎助于最严密的逻辑推理而形成的哲学体系中，不时也可发现其中矛盾的因素相互并置。其实这并非坏事，恰恰正是好事。思想中完成了的凝固的一元论根本不存在，退一步说，即使存在着，也实在糟糕透顶。
能否建构哲学体系，我一向甚疑，至少我没有建构哲学体系的欲望。已有的哲学体系永远不会终结圆满。黑格尔哲学的基本矛盾即包括，思想的辩证法和进程被窒息在完成了的体系的形式中，即终止了辩证法的发展。
于此，精神进程的结束和随之产生的种种矛盾，也许仅仅只标志世界的终结。但是，即使世界终结，矛盾也不可能消逝。
因此，思想的眸子不可避免地要转向末世主义的前景。末世主义的前景投给思想以返回的光亮，产生世界生命内在的矛盾性、悖异性①。
当我审视自己时，首先想审视自己生活与思想的价值的基本主题和基本取向。据此，才能理解我思想的内在联系和变中不变的真谛。当关涉到社会生活时，在我思想的基本矛盾中总交织着两项因素：既贵族式地理解个体人格、自由、创
①俄文：是全书主要的哲学术之一，意指奇特、反常、矛盾、相X　C　B　C　K　J　N　E悖。
——译　注
……　34
４人的奴役与自由
造，又相信社会主义的需求能确认每个人的价值、尊严?