《化物语》第97章

「说起来，千石」
「嗯？」
「有件事我一直很在意，为什么你拒绝了那个男孩子的告白？你完全不知道那个男孩子是朋友所倾慕之人吧？所以我不觉得你有拒绝对方的理由啊」
「这是……」
千石沉默了下去。
遇到这种程度的问题就会沉默不语的千石，有什么样的理由会去拒绝别人的告白，我是越来越不明白了……
「对、对不起」
被道歉了。
也不知是为了什么。
「这又不是什么需要向我道歉的事情……」
「啊，那个，也是呢。对、对不起。抚子是……那个……对不起」
一对引号之内就道歉了两次。
合计是三次。
再怎么说也过头了。
「千石，所以说不需要……」
「阿良良木前辈，你这个问题实在是太欠考虑了。一点都不像阿良良木前辈，气量不足哦」
「啊……是吗？」
「没错，拒绝的理由要多少有多少。再说，难道还有跟不喜欢的对象交往的理由吗？」
「唔……」
的确如此。
神原会提出如此正经的意见还真是让我大吃一惊。
「我才是，正因为喜欢阿良良木前辈……」
「我们两个没在交往吧！」
「哎……是这样吗？历哥哥」
千石的似乎感到很意外。
「不是跟神原姐姐在交往吗？」
「没有！」
「原、原来如此……因为你们两个关系很亲密……我还以为正在交往中呢」
「关系很好这点，嘛，我承认」
不过和八九寺相比，哪个关系更亲密一些呢？
不过，神原可和八九寺不同，绝对是不会对我恶言相向的……从这个角度上来说，神原这边更高一筹吧。
……实实在在和我交往着的战场原，倒是除了恶言什么都没了。
「神原，你也给我明确的否定一下」
「唔，的确是没有在交往」
神原用说明的语调对千石说道。
「我和阿良良木前辈说到底也不过是关系很好的天涯沦落人罢了——也就是，相互慰藉的关系」
「你的这个说法绝对有着很大的语病！」
「是哪种阿良良木前辈一看到我就会不顾红灯直接穿越马路然后被70码撞飞这种事故可能性也要冲过来的程度哦」
「这已经不是语病而是恶意了吧！？我最最讨厌你了！」
「啊，刚才那句话让我很是受伤呢」
「唔……不、不好意思啦。我最最喜欢你了！」
明明说不管我说什么都会觉得高兴的，还真是难伺候的家伙。
其实根本原因是因为我太弱了。
「这样啊……没有在交往呢」
为什么听了我和神原的对话之后，千石会那样一个人莫名其妙的安心起来？
「之所以拒绝对方，是因为我已经有了喜欢的人」
然后，她这么告诉我。
天真烂漫，又显得无比害羞。
「不过……那个朋友好像是误解了……结果就变成这样……是、是抚子的不好吗……」
「这不是需要你自责的问题。本来是不会发展成这样的结果的——都是因为那个神社的缘故」
是那个地点的缘故。
「说来，神原，大概你还是会觉得不太舒服……听说符不会那么快就产生效果」
「没关系，一开始我就是那么设想的，已经做好了觉悟了」
「是吗」
体育系。
令人钦佩的毅力。
本来，像这样逞强的非科学性举动，我是肯定会否定的，但是因为是神原说的，所以会不由自主地去相信她。如果拥有这家伙的毅力和付出的努力，即使是运动神经非常迟钝的少女，相信也能成为出现在全国赛场上的篮球选手。
「历哥哥，以前的事情，还记得多少？」
「啊……那个，老实说，不怎么记得了。我的记忆力不是很好」
「这样啊……」
千石很明显的露出了失望的神情。
我慌慌张张，准备切换话题，
「千石对于」
以此开头。
「我的事情记得很清楚吗？因为是小时候一起玩过几次的玩伴吗？可是，是朋友的哥哥哦？一般来说，这种人的事情，都是会忘记的吧？」
「抚子，不常跟别人一起玩的」
千石如是道。
「那个时候，放学后能够一起玩的朋友，也就是拉拉酱了……」
拉拉酱，说的应该是月火吧。恩，想起来了，那个时候她带回来的同学都是这么称呼她的。小学时的昵称，把『阿良良木』中间的rara取出来，就成了『拉拉酱』了。现在则是和她姐姐一起，被称为栂之木二中的火焰姐妹……
真的是女大十八变呢。
不过人的变化，是理所当然的。
嘛，说起那个时候的我，对于妹妹把朋友带回家来，然后不得不陪着对方玩耍，是觉得非常麻烦的……
毕竟到了跟女孩子玩耍会觉得害羞的年纪。
就是这么回事。
「虽然和拉拉酱，到了中学就分开了……可是和拉拉酱，还有历哥哥之间一起玩的记忆，对我来说，都是非常宝贵的……」
「是吗……」
如果是这样——倒好了。
另外，我和神原同怪异之间的关系都还瞒着千石。不过她大概还多少察觉到了一些。虽说把事实告诉她也没错，而且从信赖关系的角度来说应该那么做，可是，为了不增加千石在精神上的负担，我和神原商量过之后，还是决定暂时先不告诉她。所以，千石应该是不知道神原来到神社会觉得不适的理由的。大概，会理解成是灵感较强的原因，当然，这么想其实也不算错。
「抚子，是独生女」
千石这么说道。
「所以很想能有个哥哥」
「…………」
那是因为你没有才会这么想。
就好像没有妹妹的人总是希望有个妹妹。
有时候，我也会想要个哥哥姐姐或者弟弟之类的——因为羡慕那些有兄姐弟的人。不过，像我这样实际拥有妹妹的人，和独生女的千石，在这点上的认识估计是不一样的。
独生女——呢。
「说起来，神原。你也没有兄弟姐吧？」
「没有呢，我也是独生女」
「这样啊」
战场原好像也是，这么说来八九寺和羽川也都是。
搞了半天我的后宫都是独生女？
（译者：小姨控本性显露）
忍——又如何呢？
吸血鬼会有兄弟吗？
「好了——到了」
走在最前面的我，自然是第一个到的。
神社遗迹。
萧瑟破败，冷冷清清。
符，依然还贴在门上。
「神原，感觉怎样？」
「嗯，比想象中要好很多」
「说点蠢话出来看看」
「我喜欢在车上看车，然后头晕晕很不舒服的感觉」
「说点a出来看看」
「我也是无奈啊！欠了阿良良木前辈1000崔尼银币，不得不强颜欢笑，委身于人啊！」
「说点H的话出来看看」
「一想到自己喜欢的女孩子是个处女我就湿了」
「很好」
最后一句话似乎有些问题，不过细节问题不要在意。
一旁，千石抱着自己的肚子，微微的抖动着，然后蹲了下去。看样子是弱点被命中了。
果然笑点很低。
看样子对话的内容倒显得不重要，我和神原对话的过程本身对千石来说就非常好笑。作为观众的反应而言，倒是不坏。
「那么，迅速……赶快开始准备吧」
「阿良良木前辈，刚才为什么要改口？」
合适的场所……也就是找到一块杂草不是非常茂盛的空地，用我们三人手中加上包里的那支一共四支手电筒放在正方形的四个角上，照亮中间。
地面是土。
用周围的土划线，将手电筒都连接起来，组成一个真正的正方形——也就是结界。虽然非常简易，不过忍野说着也不要紧。结界最重要的地方就是在于将内部和外部区分开——这是他的解释。在正方形的中央，铺上一块尼龙布，当然，尼龙布也是从杂货店那边买来的。
然后，让千石——进入正方形内。
一个人。
穿着死库水。
「…………」
那件死库水，并不是在杂货店购买的（话说在杂货店会有那种东西么），跟bloomer一样，是由神原『偶然』准备着的。
「……为什么你明明就连买手电筒的钱都没带着，却带着死库水和bloomer？」
「这个世界上有些东西比金钱更重要」
「我也是这么想的，但怎么也轮不到死库水和bloomer吧？」
「我也想尽可能迎合阿良良木前辈的喜好」
「用不着」
「也就是说不否定我的喜好呢」
回头一看，果然千石在结界当中偷笑……这个笑话的一部分原因是由于你穿着死库水呆在这种古老神社之中啊，你这样笑真的好么……
闲话休提。
为了能?