《化物语》第71章

槎济挥校捅豢诚吕戳搜健Ｋ淙谎巯滦∪痰哪前训叮胬潭炔患耙酝删退阏庋窨诚滦∶妹媚茄南讼甘滞螅秃孟袷乔卸垢惚瘸苑够谷菀子础?br />
「闭嘴，忍野！喂神原！没什么牛角尖好钻的！你根本就不用感到任何责任——这种事，再明显不过了吧！这些，全部都是猿猴之手……不对，Rainy·Devil这个妖怪才是元凶——」
「妖怪只会实现愿望而已吧？」
忍野没有闭嘴。
反而更加雄辩更加善辩地继续说道，
「因为被索求，所以才给予吧？小傲娇那时候也是这样不是吗？寒假时阿良良木君的那个事件可不同哟。小忍的事件和那个是完全不同的——阿良良木君，你没有向妖怪祈求过任何愿望」
「………」
「所以啊——阿良良木君是不会明白小妹妹心情的。小妹妹的自责也好小妹妹的后悔也好，绝对，不会明白」
我被他这么说到。
「顺便提一下，原著的『猿猴之手』，一开始使用猿猴之手的人类，在第一个愿望，第二个愿望实现之后，以第三个愿望，许下了自己的死亡。这个愿望意味着什么，需要我逐一进行说明吗？」
「忍野——」
他说的，是对的，
但是，忍野，你错了。
我与雨衣相互对峙——双方陷入了胶着状态，在对方没有动作的时候，我慢慢地回想着。
因为，我，还是明白的。
有如心痛般，心中的伤口，感同身受。
战场原黑仪的心情也好。
神原骏河的心情也好，我都明白。
不，或许，我并不明白。
或许只是傲慢作祟的自大而已。
但是——
我们，都带着，相同的楚痛。
共有着这份楚痛。
能够实现愿望的道具就在眼前，凭什么不让自己去许愿？我寒假的时候也是一样，虽说那并不是我许愿的结果，即使是那个纯洁无垢的善人羽川，也因为仅有的一点不和与扭曲，便被猫所魅惑——
我和小忍的关系，就根本上说，与战场原与螃蟹的关系，神原与恶魔的关系，没有什么不同。
「无所谓，阿良良木前辈」
「有所谓啊——怎么可能，无所谓。你在说什么。那么，战场原的事又要怎么办啊。我想，让你，和战场原……」
「已经，无所谓了。战场原前辈的事也，算了」
神原的嘴里，说出了真正让人痛心的话。
「已经，可以了。我放弃了」
哪里可以了。
放弃，怎么可能会可以。
愿望需要靠自己的力量来实现——你的母亲就是为此才将恶魔的木乃伊交给你的吧。绝不是，为了告诉你要放弃自己的愿望啊——
所以别露出那种表情。
别露出那种深邃洞口一样的表情。
用那种哭一样的表情——要放弃什么啊。
Rainy·Devil。
降雨的恶魔——也叫做，爱哭鬼的恶魔。
一开始，是在下着淅淅沥沥小雨的日子里，因无聊琐事而于父母吵架离家，结果迷失在山里被野猴群所咬杀吞食的小孩子，以此为起源。不可思议的是，包括家族在内，村落里的所有人，都想不起那孩子的名字——
「……混蛋！」
精神上，已经无法再容忍这种胶着状态了——无法再忍受那仿佛走马灯一样的循环思考，我向着雨衣冲去。就算从昨晚开始算，这也是第一次由我展开的，并非挨打的攻击行为。充满压力的迎击姿势，无言地诉说着我已经无法再忍耐了。
这样站着的姿势不行，如果再次压制左手的话，立刻就会踢过来的。那么，就用如同柔道的寝技，或者说是摔跤那样，为了把雨衣的全身按倒在地，必须将身体撞上去——
为了从左右两边抱夹住雨衣的身体，我张开了双手，可是，并没能抓住雨衣——虽说左右手的动作，她是可以应付得过来，但，雨衣所采取的，并不是这样的动作。也不是向后退去——要是那样的话，之后我再冲几步上去，就可以逮住她了。
雨衣向上跳了。
跳跃——以双脚，紧贴在教室的天花板上——然后顺势，雨衣在天花板上跑动着。『哒，哒，哒，哒，哒，哒』违反重力般——就好像根本无视万有引力的法则，在天花板上奔跑。
然后，从天花板降下——在地面着陆。
当我这么想时，这次又是横向跳跃。
当我这么想时，跳在歪掉的黑板上——当我这么想时，又再次从那里起跳——当我这么想时，这次又撞上了窗户，向着厚厚的木板着陆——当我这么想时，又再次从那里起跳——当我这么想时，又再次跳向天花板。
纵横交错、毫无规则。
雨衣的跳跃看得人头晕目眩。
就像乱溅的火星，从墙壁到墙壁，从墙壁到天花板，又从天花板到地面，再从地面到墙壁，用那双脚——跳来跳去。
雨衣用神原骏河久经锻炼的双脚不停跳跃。
或者说像是被高速击出的超级弹力球。
宛如乱舞技般的乱反射。
跳跃紧接着跳跃。
眼睛已经追不了上。
远超我眼球运动的速度。
就像下落运动般的加速，加速再加速，渐渐地，而又大胆地跳跃，让速度确实地逐渐加快——雨靴与运动鞋的不同之处，看似可爱地，渐渐地，大胆地，确实地，愚弄着我的视线。
光是从平面运动变成了立体运动，就能做到这种程度吗——本来是为了不让受害范围扩大，不出差错做个了结才用的这个教室，让忍野张开的这个结界……还有事先为了对付迅速敏捷的雨衣而特地选择了狭小空间的单纯计算——现在完全起了反效果。完全变得事与愿违。
事与愿违。
为什么没想到会变成这个局面啊。
神原没加入田径部而是选择了篮球部的理由——因为正是篮球场那种狭小的空间才能让神原比谁都迅速的双脚，充分发挥出威力！如果说以那种身高、体格加上神原骏河那能轻松自如地进行扣篮的跳跃力，在这种被限制住的高度有限的空间里要如何有效地利用，那就是这么做——！。
前因后果加在一起，事与愿违仍在继续。
误算也该有个限度啊，我真是个笨蛋。
经常漏掉这种错误。
雨衣仿佛愚弄我一般地在我周围跳来跳去，我却像脚上钉了钉子般在原地一动不动。特别是从地板到天花板、或是从天花板到地板的上下运动，我的眼睛无法完全不上——这是人体构造的问题，就物理性的角度来说，人的眼睛能够应对左右的运动却无法应对上下的运动。所以我的视线才无法跟上雨衣的动作。
一口气向身后回转——
雨衣终于以我为目标从天花板上跳来，就像藤球里的Rolling　Spike（译注：藤球技巧）一样在空中不进行着空翻，乘势而来的脚尖向我的脑门踢来——感觉头盖骨被打凹了。就在我因这股力量不禁向前倒去时，已经到达地面的雨衣，用泰拳膝踢般的一击直直地顶上了我的下巴。由藤球和泰拳的组合攻击之间，只有瞬间的停顿，这简直就像三明治一样，前后夹击般的冲击让我体会到了超越痛范畴的新认知。脑髓像被压溃了，使我暂时失去了意识——也就是陷入了突发性的昏迷。
但是并不会死。
伤口马上就恢复了。
简直就是地狱。
等活地狱。（注：等活地狱：八大地狱第一地狱，众生在此受凉风所吹而复生故称等活。）
身体即使被碾成粉末，一阵风吹过就会复元，然后又被碾成粉末，又复元，如此循环往复的八大地狱之一——这就是我的寒假。
「切……」
伸出手——雨衣躲了过去。随后高高地举起左拳，我随之对此做出了反应——不，这不是反应，是单纯的神经反射。因为一直把注意力集中在左腕上，所以对雨衣左腕的动作神经质地敏感。可是，我更应该优先注意的是先前那种攻击中，在左手并没有被封住时，所做出连环二连踢。又或是应该注意那个雨衣突然做出让人眼花缭乱的立体高速干扰加速移动时所用的恐怖步法背后所包含的意义。以及不光是Rainy·Devil的左腕，而是使用所有四肢后做出的那些动作所包含的意义。
同恶魔游戏则成为恶魔。
并非实现愿望，并非出卖灵魂，并非出让肉体，甚至于并非做出任何事情——
向恶魔祈愿则成为恶魔。
左拳是牵制。
在此之前只让人见识到直线进攻的雨衣——在此终于使出了步法、组合技、牵制等战斗上的小技巧。
不，不是牵制。
这时应该叫它即兴发挥了。
因为，对雨衣来说，如果没有神原骏河的帮助，是不可能使得出这些小技巧的。
我因提