《化物语》第65章

接着頷首后，神原朝忍野低下头。
「对不起」
嗯，是能乖乖说对不起的孩子呢。
诚实的孩子。
「……啊，没什么啦。真是很有趣。而且说起来，自己的一只手都变成那个样子了，还这么有精神呢。遇上什么好事了吗？不过，总之呢——先回到『浮士德』的话题上。约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，是疾风怒涛时代，狂飙突进运动的代表作家，而这个作家集大成的代表作，便是『浮士德』。其内容嘛——小妹妹，能把你所知道的部分，告诉阿良良木君吗？」
「嗯，好的」
有些顾虑地看着我的神原。
视线里夹杂着微妙的歉意。
告诉我杰普斯『猿猴之手』的梗概的时候也是这样，以神原骏河的性格来说，给自己尊敬的人说教，似乎是一种很不该的行为。
彻底的体育系啊。
「正如忍野先生所说，是歌德的代表作……嗯，其简单易懂的特征是应该是由两部所构成的故事吧。经由『初稿浮士德』，『浮士德断片』变为『浮士德第一部』和『浮士德第二部』。历经六十年以上的时间才完成的，史上最大的大作。让人不得不佩服。说到歌德，『少年维特的烦恼』与『亲和力』虽然也很有名，但是要说他的集大成之作，公认的还是『浮士德』。主人公浮士德博士，将灵魂卖给了名为梅菲斯特的恶魔——为了获得世上所有的知识，概括起来的话，这样介绍就足够了吧。因为涉及剧透有些东西不能详说，不过从内容来看，第一步是描绘了与平民姑娘玛甘泪的爱情故事，而第二部主要是讲理想国的建立。从哲学思想来说的话，一般会认为是探求知识的故事吧。我想阿良良木前辈的话一定也知道『浮士德冲动』这个词吧，其形容的就是源自于想要知晓一切，体验一切的知识欲而产生的冲动」
「…………」
为什么这个体育会系的后辈，会觉得连『浮士德』本身都不知道的前辈，会知道『浮士德冲动』这个词呢。
「将灵魂卖给恶魔这部分，是这故事的重点——将灵魂卖予恶魔，浮士德博士想要实现基于『浮士德冲动』而诞生的愿望……结果怎样了呢，当然，还是请阿良良木君自己去书店走一趟了。嗯，差不多就是这样吧。小妹妹所说明的，都是一般常识。能够理解到这一步的话，我的话也就好理解了。明明没有读过却能滔滔不绝地讲得如此生动，真是了不起。要说需要补充地方，嗯，没想到连我也找不到呢——不过，随便找一本歌德的解说本上面应该都有写吧。现在的人真是不怎么读古典名著了呢。我不是在说小妹妹你哦，有名到不用读也有所耳闻的名著确实不用再专门去读一遍。所以不知道也是没办法的事。嗯，实际上，这个『浮士德』的故事，是基于真实人物事迹改编的」
「什么？是这样吗？」
露出意外反应的神原。
而连『浮士德』本身都不知道的前辈，到底有多少惊讶就不得而知了。
「约翰·浮士德。据说是生活在文艺复兴，也就是所谓的Renaissance时代的人……不过就算是真实存在的人物，关于他也有多种学说，这个人的故事，后来主要在民间传承。作为医生啊魔术师什么的过着流浪生活，后来当然还是将灵魂卖给了恶魔梅菲斯特，作为与所有知识和经验的交换，和恶魔约定作为基督教的敌人来行动，并且之后的二十四年间，完完全全遵循『浮士德冲动』而活着——在切断契约的同时，迎来了悲惨的末日。关于详情自己去调查吧，『浮士德博士』里面说的很详细」（注：Renaissance为法语，源于意大利语。意为再生或复兴，又特指文艺复兴）
「哦……是这样的啊」
对于忍野的杂学感到佩服的神原。不过『浮士德』云云姑且不论，民间传承的部分确实是忍野的本行，这种程度的博引旁征不过是家常便饭。看样子，之后神原说不定会把忍野也捧到高高在上。说起来，我不太明白神原的那种评价基准。似乎，也不是对谁都无差别地往死里夸……
「我原以为，这肯定是歌德的创作呢。原来是加工了街头巷尾的传说啊」
「这个嘛，故事方面也做了很多歌德式的调整，一定要说的话应该是歌德版的『浮士德博士』吧。和太宰的『奔跑吧麦洛斯』、芥川《浊流》中的『罗生门』一样吧。今昔物语与芥川所写的『罗生门』，印象差别也很大吧？差不多就是这种感觉。除了歌德以外，还有很多人也将浮士德的传说写成过故事。有名的要数英国的马洛吧。马洛知道吗？不是雷蒙·钱德勒笔下的菲力浦·马洛，而是克利斯朵夫·马洛哟。他这个人，很多时候是作为莎士比亚的前辈作家被介绍于众的，他呢，就是『浮士德博士』的作者哟」
「把浮士德设定成医生，很有意思哟」
带着微妙的羞涩，神原说。
嗯？　忍野感到奇怪的歪了歪头，看来那羞涩之中的意味他并不明白。
「但是……忍野」
感觉话题好像岔歪了，虽然到最后我对『浮士德』仍然不甚了解，还是决定加入忍野和神原的对话。
「那又怎么了？平时的长篇大论还是省略吧，不过这到底和神原现在的状况有什么联系？我搞不明白。是不是跑题跑得有些远了？以灵魂为交换向恶魔祈愿这点，和猿猴之手虽然有些相似，但是，神原的手，不是『浮士德』里面登场的那个叫梅菲斯特什么的恶魔之手吧？难道你要说这不是猿猴之手而是恶魔之手吗——」
「啊呀，正是如此，阿良良木君。没想到今天的阿良良木君脑子很灵光嘛」
忍野他——
装作刚刚发现似的，手指指着我。
「『神』原这个姓氏的小妹妹与恶魔之手，实在巧过头了。嘛、猿蟹合战什么的，还比不上之前的迷路小蜗牛啦。这种情况感觉就是普通的一般暗示吧。当然，并不是梅菲斯特这种可怕地要死的特别恶魔吧——而是更加低俗一些的恶魔。阶级比较低，说不定连阶级都没有吧，也就是类似身体比较好的使魔般的存在。这种东西要特定种类本来就很困难，不过加上拥有猿猴之手，还有穿着雨衣，这些条件的话，必然，种类也就不那么多了——再加上能与持有者一体化，那就是Rainy　Devil了」
Rainy　Devil。
降雨的恶魔。
「不是什么猿猴之手，而是恶魔之手。哈哈，这样想的话，就容易明白了吧？为什么猿猴要不需代价地为人类实现愿望呢？要说猿猴之手为什么能够实现愿望的话，据说是印度的老行者将不可思议的力量灌注了进去。虽然这个说明也可以成立，但是换成恶魔的话，类似的说明就完全不需要了吧？可以给你实现愿望，但是，要以灵魂为交换」
「灵魂——」
「以灵魂为交换，帮你实现三个愿望。这也是当然的吧，恶魔的话」
哼哼，用鼻子喷出笑声的忍野。
把人当成笨蛋的态度。
「而且一般来说，猿猴之手应该是右手哦。不是左手」
「……是这样吗？」
「因为猿猴之手，是以右手握住来使用的道具。一般考虑的话应该是右手吧。不过，没想到是恶魔之手呢，虽说是不入流的恶魔，也足够吓一跳呢。阿良良木君都已经见识过吸血鬼了，对这样的事情大概不怎么吃惊了吧……但是，在日本会有这种恶魔，好厉害哦。有收集的价值呢。不过嘛，作为以手实现愿望的妖怪来说，日本也不缺。这是怎么回事呢，班长小妹妹也好，小傲娇也好，迷路小妹妹也好，这样罗列起来的话……这个城镇还真是奇怪呢。会不会最后连阎魔王也能召唤出来呢？……小妹妹，那只左手，你说是从母亲那里继承下来的吧？神原应该是父亲的姓。你母亲的旧姓，你知道吗？」
「记得——好像是有点罕见的姓氏」
神原一边慢慢的在记忆中搜寻着，答道。
「是叫做『卧烟』吧。卧薪尝胆的『卧』，烟幕的『烟』，『卧烟』……卧烟远江，这是母亲结婚前的名字」
「……哦。嗯，这样啊。『远江』，是『遥远』的远加上『长江』的江吧。也就是远江吗。小妹妹的名字骏河，也是源自于这个吧。哈哈，很有品位呢」
「结婚之后当然变成神原远江了。但是忍野先生，这有什么关系吗？」
「有什么关系？小妹妹，难道是在问我吗？不不不，完全没有。因为有空所以随便问问而已，什么关系都没有。而且，这种场合，这样的背景怎样都好啦。那么阿良良木君，还有小妹妹。说明已经足够了，那只手的真面目也明白了，不?