《化物语》第61章

小忍那里感觉到了什么吗？
「超可爱到想捏她一把呀！」
「你露着今天最灿烂的笑容在说些什么啊！」
「好想抱一抱……不对，是好想被她抱抱！」
「你还真是个三心二意的家伙啊！」
你不是对战场原一心一意吗。
而且对方还是小孩子啊……
「就算心里是这么想的也别说出来啊……」
「可是我不想对阿良良木前辈隐瞒」
「但你说得也太赤裸裸的了吧」
「赤裸裸？」
「不要只对裸这种词汇有反应！这种三字俗语是不可能在稀里糊涂之间就说的出来的，胡乱联想也要有个限度！」
不过，应该没什么区别吧，这家伙，还不仅仅是想和战场原搞百合……不止将我的女性幻想，还将我的其他各种幻想有如一次次地毯式轰炸似的全部击溃了，我心中发誓绝对不会将八九寺介绍给她，随后带着黯淡的心情，对神原说道，
「……嘛，别跟那东西――扯上关系比较好哦」
吸血鬼。
――的，结局。
吸血鬼。
――的，残渣。
那就是，那个金发少女，忍野忍。
趁鬼不在的时候洗衣服。（注：此为日本的一句谚语，意味讨厌的人不在之后，心里就惬意多了）
「唔。这样啊……好可惜哦」
「就在你露出今天最遗憾表情的时候，已经到了哟，神原。接下来，忍野那家伙，到底在没在呢……不在的话，就等明天再来……也不行啊。那样我的小命可就危险了。」
「……对不起」
「我没有讨厌你的意思啦。你也用不着这么闷闷不乐的」
「不，即便如此我还是很过意不去。必须得赔礼道歉不可。对了，阿良良木前辈你喜欢什么样的颜色？」
「啊？颜色？你要送我什么东西吗？这个嘛，倒没什么特别喜欢的，勉强要说的话，大概是水蓝色吧
「是吗，我明白了」
神原说着点了点头。
「那么，就决定以后再和阿良良木前辈见面的时候，尽可能穿水蓝色内裤吧」
「不要把我卷入你的色情妄想之中啊！这个样子不就显得是我的主意了吗！明明是你欲求不满！」
四楼有三个教室。每一间的门都坏掉了。忍野要是在的话，理论上应该就在这三间教室的其中一间里——
第一间教室扑了个空。
第二间教室里——忍野就在那里。
「好晚啊，阿良良木君。再来晚一点的话，我都快要睡着了」
忍野咩咩在――由混入了玻璃碴，赤脚走上去会严重割伤的油毛毡打底，上面铺着大概是因为腐败而变色的瓦楞纸箱的床上就这样横卧着，开口的第一句就是这句话。还是老样子完全不问缘由，就像是完全将人看透了一般的说法。
皱巴巴的，很有奇幻色彩的夏威夷衫，凌乱的头发，总的来说，就是一身脏兮兮的打扮。清洁感还有清凉感这种词汇，与这个男人，完全是无缘世界的单词。说是和这个废墟很相称也不为过，究竟忍野在搬来这栋废墟前是怎样一个形象，现在已经完全想像不出来了。
忍野不耐烦地摇了摇头。
然后，注意到了——虽然已经到了，不知是因为不安，还是因为对形迹可疑的忍野有所警戒，不但没有松开拉着我皮带的手，还把半个身子都藏在我身后的神原。
「怎么回事啊。阿良良木君，这次又带了不同的女孩子来了呢。你每次都能把才认识不久的女孩子带过来呢——真是值得我们举杯共庆啊」
「烦死了。不要每次都说同一句台词好吗」
「就算你这么说，每次都遇到这种场面，我也没办法啊。我肚子里的墨水也不多啊。恩？而且又是浏海很直的女孩子呢。从制服看来是同级生吗？阿良良木君的高中对发型也做了规定吗？还真是留下了些古典的制度呢，我很有兴趣哦」
「才没有那种校规」
偶然罢了。
说起来，与其说是长发和短发的区别，倒不如说是神原在模仿战场原的发型。虽然不知道战场原为什么会留那种发型，羽川的话，嘛，大概是认真的象征吧。估计就是那个样子吧。
？「那这果然就是阿良良木君的嗜好吗。嗯。那么阿良良木君，下次给小忍剪头发的事就交给你了。那家伙头发也长得有点乱了，正好也该是理发的时候了。所以我好想你下次带个One　length发型（注：此为一种女性的中分发型，特征是将长发拉直以后顺着肩部披散下来）的女孩子来喔，阿良良木君。虽然估计是没什么希望了，不过还是把心愿提出来吧」
「……小忍的话我看见她在楼梯那儿了。她怎么了，为什么会跑到那儿去啊？」
「啊啊，那是因为我多吃了一个别人送的MisterDonut（注：MisterDonut是日本一家很有名的主营甜甜圈的点心连锁店，这里指的就是MisterDonut的甜甜圈），结果小忍就开始闹别扭了。从昨天开始就一直是那个样子了哦」
「…………」
这算哪门子吸血鬼啊。
而且你这又算是哪门子的大叔啊。
「明明我还含泪将Pao·de·Link（注：这里的Pao·de·Link指的也是一种由数个泡芙做成的甜甜圈，十分美味。）让给她了的说，哎呀哎呀，小忍还真是小心眼啊。看来教她日语的时候，应该告诉她质量比数量更重要才对啊」
「这种事情怎样都好啦……我打从心底觉得这怎样都好啦。还有，忍野，我要更正一点。这家伙，可不是什么同级生。好好看清楚了，围巾和战场原还有羽川的颜色都不同吧？是低一年级的后辈，名字叫神原骏河。『神原』是神仙的『神』和空地的『原』，虽然写成『原』但是读做『BARU』。骏河是……呃」
咦。
虽然明白汉字是哪两个，但是却很难说明呐……
阿良良木历发挥出了国语苦手的本领了。
「是骏河问的骏河」
神原送了根救命稻草过来。
太好了……话说回来，骏河问是什么啊？虽然没听说过这个词，既然词里面有问字的话，是不是某个有名的谜语啊？就像斯芬克斯的谜语一样那种……。
「啊啊，骏河问啊，知道了知道了」
就像刚想到一样，忍野点着头。
切……要是忍野也不知道的话，就可以默不作声的听她说明了……我轻轻地砸了咂嘴，最后还是觉得就这样不懂下去心里很不舒服，就对神原，
「骏河问是什么啊？」
这么问到。
「江户时代有名的拷问法。将人的手脚都棒到背后，然后从房顶上吊下来，还要在背上放上很重的石头之后，咕噜咕噜地转圈」
「不要把自己的名字说成是拷问！」
「是一种好想体验一次的拷问啊」
「………………！」
不但是百合，BL，neko，萝莉控，而且还是M啊！
真是不可思议的组合啊，那个……。
我校的明星，不需要负面谣言的证明，就足以说明其人格上有缺陷。
无话可说了。
「总之，就是神原骏河」
也许是这些话解除了紧张吧，神原的手终于从我的皮带上松开了……藏起来的半边身子也在忍野的面前亮了出来，然后，像往常一样堂堂正正毫不迷茫地，把右手放在胸前，神原报出了自己的名字。
「我是阿良良木前辈的后辈。初次见面」
「初次见面。我是忍野咩咩，小妹妹」
！与神原笑吟吟的样子相对的——
忍野也是笑眯眯的。
笑吟吟和笑眯眯虽然字面上只相差一个字意思也差不多，但是给我这个旁观者的印象却完全不一样，不如说是完全相反。让我深深觉得，笑容的话，就仅仅是个笑容就好。虽然忍野笑起来还是有那种爽朗的气息，总觉得这家伙，笑得太过爽朗了，反而让人觉得不快。忍野这种造型，让我觉得很假。
「……嗯。既然是阿良良木君的后辈的话，也应该就是小傲娇的后辈吧」
就像是看向神原的背后一样移开了视线的焦点，忍野说到——这似乎并不是单纯指因为战场原和我是同级生，神原理所当然地就是战场原的后辈的事。
虽然可能是我想的太多了。
「忍野――总之先把这个给你吧。是那个小傲娇，战场原给你的」
「嗯？什么啊，这个信封？啊啊，是钱啊。钱啊钱啊，太好了太好了。正好生活上也快有困难了。我还在想只要坚持到梅雨期，就能靠下雨解解口渴，在此之前，就只有忍耐了」
「不要对多愁善感的少男少女说这种事情」
在这种窘境里居然还有心思互相争夺MisterDonut……小忍当然会闹别扭了。虽说是吸血鬼，那家伙以前也是贵族血统吧。结果现在却在这种废墟大楼中和脏兮兮的中?