《化物语》第13章

「虽然从头开始再来一遍也不是不可以，不过时间就不够了。对我来说，就这样“咕恰～”地把他踩烂才是最直截了当的」
「什么直截了当啊——还什么“咕，咕恰～”那么逼真的拟声词……你那样程度的一脚——顶多只会让他抬下头而已吧」
「不是那样简单的程度哦。用这种所谓“那样程度”可是完全够了呢。归根到底，这种问题看来还是和心情挂钩啦——祈求不能实现的话，就只有先下手为强了。这和以鬼或者猫为对手的时候是相同的呢。毕竟——《语言不通的话就只有战争》。这简直就像政治嘛。不过，这样踩烂他，姑且可以解决大小姐的烦恼，但也只是表面上。这是种治标不治本的姑息疗法，就像是斩草不除根，虽然不是我喜欢的做法，不过眼下就这么着吧——」
「就、就这么着？」
「而且呢，阿良良木同学」
忍野用让人讨厌的感觉歪着脸笑道，
「我对螃蟹——可是出奇绝伦地讨厌啊」
因为吃起来麻烦呢。
忍野这样说——
这样说着，用力。
在脚上——用力。
「等一下」
忍野的背后传来声音。
战场原一言不发地——
一边扶着擦破的膝盖，一边站起身。
「请——等一下。忍野先生」
「叫我等一下——」
忍野将视线从我这里转换到战场原那边。
露出坏心眼的笑容。
「叫我等一下，有什么事吗。大小姐」
「因为刚才——只是太惊讶了」
战场原说道。
「我能够，好好地做到。靠自己，能够做到」
「……嗯」
没有抬起脚。
仍然踩着。
但是忍野，也并没有将它踩烂。
「那么，你来试试吧」
他对战场原说。
战场原听到之后——
做了一件在我看来简直不敢置信的事。她以正座的姿势——将手放到地板上，朝着忍野脚下的什么东西，缓缓地——恭恭敬敬地，低下头。
跪在地上——的姿势。
战场原黑仪——自己，跪在地上。
持续着，明明没有人要求她、用这种方式
「——对不起」
首先，是谢罪词。
「还有——谢谢您」
然后，是感谢词。
「但——已经够了。因为它们——本就是我的心情，我的感情——还有我的记忆，所以必须由我来背负。它们都是，不可失去的宝物」
接着，最后——
「这是我的请求。在此请求您。请务必，将我的重量，还给我」
最后是祈求般，殷切的话语。
「请务必——将母亲——还给我」
当！
这是忍野的脚——踏响地板的声音。
当然，应该没有——踩烂什么吧。
不是消失不见。
只是，理应那样般——变回了本该存在于那里，本该不存在于那里的形态。
它回去了。
「——啊」
一动不动，一言不发的忍野，还有…
即便理解了一切都已结束，却维持着姿势，就那样哇哇放声大哭的战场原黑仪。从稍远的位置，阿良良木历眺望着这一幕。
啊啊，说不定战场原，当真——千真万确——是傲娇属性呢——他呆呆地这么想到。
007
从时间上说。
从时间上说，我似乎搞错了事件发生的时序。
虽然我当时断定，战场原是先偶然遇到蟹，失去了重量，其后战场原的母亲才焦心成疾，沦信于邪恶宗教——但其实并不是这样，战场原的母亲沦信于邪恶宗教，是在战场原偶遇螃蟹失去重量很早之前的事了。
想一下就能明白。
和裁纸刀、订书机之类的文具不同，“钉鞋”可不是那种能够一伸手就能拿到的随身之物。既然出现“钉鞋”这个单词，我就应该想到，那是战场原还在田径部的时候——是初中生时代的事，在那个时间点我就应该察觉。就算事件不是发生在初中时代，总之也不可能在连体育课都不能参加，且变成回家部的高校时代。
正确说来，战场原的母亲沦信邪恶宗教——变得疯狂信奉的原因，似乎是战场原小学五年级的时候。连羽川也不知道的，小学生时代的故事。
向她试着问了一下。
小学五年级的战场原——似乎是软弱的女孩。
并不是指性格，而是如字面那样身体‘软弱’女孩。
并且，那时，她得了一种，人尽皆知的大病。据说是死亡率高达九成，似乎连医生都束手无策的病症。
那时——
战场原的母亲，寻找心灵壁垒。
该说正好被乘人之危了吗。
恐怕与之没有什么关系——「是不是真的没有什么关系，就不清楚了哟」，虽然忍野一副什么都知道的样子这么说——战场原的大手术成功了。如假包换的九死一生。对这一点，在战场原的家中时，如果我能更仔细地观察场战场原的裸体，或许就能发现她背上淡淡残留的手术痕迹吧，不过连这些都要求我做到的话，就太苛刻了。
将身体的正面转向这边，从上半身开始穿衣服的她——是不是故意想让我看见？这应该是一种很过分的说法吧。
问我有何感想——吗？
不管怎么说，因为战场原从大病中死里逃生，战场原的母亲——对于那个宗教的教义，越发，沉迷了。
因为信仰——才让女儿得救。
完全地，被套住了。
可以算是典型病例的人。
即便如此，家庭本身——还能勉强维持。虽然我根本不想知道那究竟是哪门哪派的哪个宗教，但基本方针应该是有效利用和剥削信徒吧。因为父亲的薪水很高，以及战场原家本是豪门，才得以勉强维持——不过，年复一年，母亲对信仰程度，沉迷程度，越发严重。
家庭只能勉强糊口。
战场原似乎开始变得与母亲不和。
小学毕业的时候暂且不谈——成为初中生以后，战场原几乎没有和母亲说过一句话。所以，从羽川那里听到的，中学时代的战场原黑仪形象——在知道这些以后再一次比较的话，就能理解当时她歪曲得有多么严重了。
简直——就像是在自我申辩。
超人。
中学时代的战场原，简直就是个超人。
因为——那种形象——说不定，是专门为了做给母亲看的。即使不去依靠宗教什么的，自己也能好好地活下去——
为了解决与母亲的关系不和。
但本质上——她就不是那种活泼的性格吧。
而小学时代的软弱，更不用说了。
我想她是在勉强自己。
不过，那样，多半适得其反。
恶性循环。
战场原越是努力——战场原的母亲就越是认为这都是多亏教义的庇佑。
这种适得其反的恶性循环不断往复——
初中三年级。
快要毕业的时候，那件事，发生了。
明明是为了女儿才信仰的宗教，不知在哪里主客颠倒了，战场原的母亲甚至将女儿献给了邪恶宗教的干部。不，或许母亲是相信，这也是为了女儿好。
战场原抵抗了。
用钉鞋砸了干部的额头，将他打伤到流血的程度。
结果——
家庭崩溃。
沦为悲剧。
一点不剩，全被夺走。
失去了财产房子和土地——甚至背上债务。
求生不能求死不得——被毁灭。
据说离婚是在去年，之后搬到民仓庄的公寓生活，虽然战场原成了高校生，不过一切在初中生时代已经结束。
＇已经结束＇。
所以。
所以，战场原——是在她既非初中生，也非高校生的过度期中——与之相遇。
一只蟹。
忍野说过。
「知道吗？所谓的《思念之神》。就是思念与《紧咬（しがみ）》——换句话说就是，牵绊的意思。这样解释的话，因为失去了重量以至连存在感也失去的事，就说的通了吧？一旦有过于痛苦的经历，人类就会将这分记忆封印起来，这是在戏剧或电影中经常看到的题材呢。举例来说应该是那样的感觉哦。它是替代并接下他人感情的神明」
也就是说，遇上蟹的时候。
战场原——与其母亲一刀两断了。
将女儿像祭品一般献给宗教干部，不来救自己，因此家庭也毁了，但是，当时自己要是没有抵抗的话，或许不会变成现在这样样子吧，将矛盾的心——停下了。
停止思考。
失去重量。
独自、前进。
自欺欺人。
找到了——心灵的壁垒。
「这是物物交换哦。交换，等价交换。所谓蟹，浑身铠甲，看起来相当结实吧？就是给人这种印象呢。外表包着甲壳。就像用外骨骼来包围内脏般，保管重要的东西。却一边吹着转瞬即逝的泡沫。这东西、吃不得呢」
看来他真的是相当讨厌螃蟹。
忍野这个男人看?