《三体1·地球往事》第10章

〃是，而且这种调查还是全球范围的，那他们也应该知道，其中的两人与科学边界没有任何来往，包括——杨冬。〃丁仪说出这个名字时显得很吃力。
〃丁仪，你知道，我现在也卷进这件事里了。所以，关于使杨冬做出这种选择的原因，我很想知道，我想你一定知道一些。〃汪淼笨拙地说道，试图掩盖他真正的心迹。
〃如果知道了，你只会卷得更深。现在你只是人和事卷进来了，知道后连精神也会卷进来，那麻烦就大了。〃
〃我是搞应用研究的，没有你们理论派那么敏感。〃
〃那好吧，打过台球吗？〃丁仪走到了台球桌前。
〃上学时随便玩过几下。〃
〃我和她很喜欢打，因为这让我们想到了加速器中的粒子碰撞。〃丁仪说着拿起黑白两个球，将黑球放到洞旁，将白球放到距黑球仅十厘米左右的位置，问汪淼，〃能把黑球打进去吗？〃　〃这么近谁都能。〃　〃试试。〃汪淼拿球杆，轻击白球，将黑球撞人洞内。
〃很好，来，我们把球桌换个位置。〃丁仪招呼一脸迷惑的汪淼，两人抬起沉重的球桌，将它搬到客厅靠窗的一角。放稳后，丁仪从球袋内掏出刚才打进去的黑球，将它放到洞边，又拾起那个白球，再次放到距黑球十厘米左右的地方，〃这次还能打进去吗？〃　〃当然。〃　〃打吧。〃汪淼再次轻而易举地将黑球打人洞内。
〃搬。〃丁仪挥手示意，两人再次抬起球桌，搬到客厅的第三个角，丁仪又将黑白两个球摆放到同样的位置，〃打吧。〃
〃我说，我们……〃　〃打吧。〃汪淼无奈地笑笑，第三次将黑球击人洞内。
他们又搬了两次台球桌，一次搬到了客厅靠门的一角，最后一次搬回了原位。丁仪又两次将黑白球摆到洞前的位置，汪淼又两次将黑球击人洞内。这时两人都有些出汗了。
〃好了，实验结束，让我们来分析一下结果。〃丁仪点上一枝烟说，〃我们总共进行了五次试验，其中四次在不同的空间位置和不同的时间，两次在同一空间位置但时间不同。您不对结果震惊吗？〃他夸张地张开双臂，〃五次，撞击试验的结果居然都一样！〃　〃你到底想表达什么？〃汪淼喘着气问。
〃你现在对这令人难以置信的结果做出解释，用物理学语言。〃
〃这……在五次试验中，两个球的质量是没有变化的；所处位置，当然是以球桌面为参照系来说，也没有变化；白球撞击黑球的速度向量也基本没有变化，因而两球之间的动量交换也没有变化，所以五次试验中黑球当然都被击人洞中。〃
丁仪拿起撂在地板上的一瓶白兰地，把两个脏兮兮的杯子分别倒满，递给汪淼一杯，后者谢绝了。
〃应该庆祝一下，我们发现了一个伟大的定律：物理规律在时间和空间上是均匀的。人类历史上的所有物理学理论，从阿基米德原理到弦论，以至人类迄今为止的一切科学发现和思想成果，都是这个伟大定律的副产品，与我们相比，爱因斯坦和霍金才真是搞应用的俗人。〃　〃我还是不明白你想表达什么。〃
〃想象另一种结果：第一次，白球将黑球撞人洞内；第二次，黑球走偏了；第。三次，黑球飞上了天花板；第四次，黑球像一只受惊的麻雀在房间里乱飞，最后钻进了您的衣袋；第五次，黑球以接近光速的速度飞出，把台球桌沿撞出一个缺口，击穿了墙壁，然后飞出地球，飞出太阳系，就像阿西莫夫（注：这里指阿西莫夫的科幻小说《台球》。）描写的那样。这时您怎么想？〃丁仪盯着汪淼，后者沉默许久才问：〃这事真的发生了，是吗？〃
丁仪将手中的两杯酒都仰头灌下去，两眼直勾勾地看着台球桌，仿佛那是个魔鬼，
〃是的，发生了。近年来，基础理论研究的实验验证条件渐渐成熟，有三个昂贵的台球桌被造了出来，一个在北美，一个在欧洲，还有一个你当然知道，在中国良湘，你们纳米中心从那里赚了不少钱。
〃这些高能加速器将实验中粒子对撞的能量提高了一个数量级，这是人类以前从未达到过的。在新的对撞能级下，同样的粒子，同样的撞击能量，一切试验条件都相同，结果却不一样。不但在不同的加速度上不一样，在同一加速器不同时间的试验中也不一样，物理学家们慌了，把这种相同条件的超高能撞击试验一次次地重复，但每次的结果都不同，也没有规律。〃
〃这意味着什么呢？〃汪淼问，看到丁仪盯着自己不做声，他又补充道，〃哦，我搞纳米，也接触物质微观结构，但比起你们来要浅好几个层次，请指教一下。〃
〃这意味着物理规律在时间和空间上不均匀。〃　〃这又意味着什么呢？〃
〃往下您应该能推论出来吧，那个将军都想出来了，他真是个聪明人。〃
汪淼看着窗外沉思着，外面城市的灯海一片灿烂，夜空中的星星被淹没得看不见了。
〃这就意味着宇宙普适的物理规律不存在，那物理学……也不存在了。〃汪淼从窗外收回目光说。
〃我知道自己这样做是不负责任的，但别无选择。〃丁仪紧接着说，〃这是她遗书的后半部分，您无意中刚说出了前半部分，现在多少能够理解她吧。〃
汪淼从台球桌上拿起刚才他打过五次的那个白球，抚摸了一会儿轻轻放下，〃这对一个前沿理论的探索者确实是个灾难。〃
〃在理论物理这个领域要想有所建树，需要一种宗教般的执著，这很容易把人引向深渊。〃告辞时，丁仪给了汪淼一个地址。
〃你如果有空，拜托去看看杨冬的母亲。杨冬一直和她住在一起，女儿是她生活的全部，现在就一个人了，很可怜。〃
汪淼说：〃丁仪，你知道得显然比我多，就不能再透露一点吗？你真的相信物理规律在时空上不均匀？〃　〃我什么都不知道……〃丁仪与汪淼对视了好长时间，最后说：〃这是个问题。〃
汗淼知道，他不过是接下了那位英军上校的话：生存还是死亡，这是个问题。
6。射手和农场主
第二天是周末，汪淼反而起得很早，带上相机骑着自行车出去了。作为一名摄影爱好者，他最向往的题材是人迹罕至的荒野，但人到中年，已经没有精力进行这种奢侈的享受了，大多数时间只能在城市里拍风景了。他有意无意地选取城市中那些散发着蛮荒气息的角落，如公园中干涸的湖底、建筑工地上翻出的新土、钻出水泥缝隙的野草等。
为了消除背景上城市的俗艳色彩，他只使用黑白胶片，没想到竟自成一派，渐渐小有名气，作品入选了两次大影展，还加入了摄影家协会。每次出去拍摄，他就这样骑着自行车在城市里随意乱转，捕捉着灵感和他需要的构图，有时一转就是一整天。
今天，汪淼的感觉有些异样。他的摄影以古典风格的沉稳凝重见长，但今天，他很难再找到创造这种构图所需要的稳定感，在他的感觉中，这座正在晨曦中苏醒的城市似乎建立在流沙上，它的稳定是虚幻的。在刚过去的那一夜，那两颗台球一直占据着他长长的梦境，它在黑色的空间中无规则地乱飞，在黑色的背景一卜。黑球看不见，它只有在偶尔遮挡白球时才显示一下自己的存在。
难道物质的本原真的是无规律吗？难道世界的稳定和秩序，只是宇宙某个角落短暂的动态平衡？只是混乱的湍流中一个短命的旋涡？
不知不觉中，他已骑到了新落成的cctv大厦脚下。他停下车，坐到路边，仰望这a字形的巍峨建筑，试图找回稳定的感觉，顺着大厦在朝阳中闪烁的尖顶的指向，他向深不见底的蓝色苍穹望去，脑海中突然浮现出两个词：射手、农场主。
在〃科学边界〃的学者们进行讨论时，常用到一个缩写词：sf，它不是指科幻，而是上面那两个词的缩写。这源自两个假说，都涉及到宇宙规律的本质。
〃射手〃假说：有一名神枪手，在一个靶子上每隔十厘米打一个洞。设想这个靶子的平面上生活着一种二维智能生物，它们中的科学家在对自己的宇宙进行观察后，发现了一个伟大的定律：〃宇宙每隔十厘米，必然会有一个洞。〃它们把这个神枪手一时兴起的随意行为，看成了自己宇宙中的铁律。
〃农场主假说〃则有一层令人不安的恐怖色彩：一个农场里有一一群火鸡，农场主每天中午十一点来给它们喂食。火鸡中的一名科学家观察这个现象，一直观察了近一年都没有例外，于是它也发现了自己宇宙中的伟大定律：〃每天上午十一点，就有食物降临。〃它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律，但这天上午十一点食物没有降临，农场主进来把它们都捉去杀了。
汪淼感到脚下的路面像流沙般滑动，a字形