《剑桥中国明代史》第150章

士兵还来自遥远的四川、浙江、湖广、福建和广东。一个现实的估计可能是
把明在战役高峰期间的陆军和水师加起来的兵力估量为　７５０００　人。
③ 在许多当代中国著作中，李贽要末似乎是平等主义的维护者，要末似乎是一个放荡不羁的人。尽管关于
他已经写了很多文章，但他的主旨并没为被充分了解。缺乏了解部分地是由于李自己没有写一篇系统的论
文造成的。他的随笔和历史评论以旁注的形式出现，没有用推理方法来予以加强。许多语义学上的陷阱很
容易引起误解。但是，如果读者全面地、批判地研究他的著作，包括《焚书》＇315＇（1590　年；重印，北京，
1961　年）、《续焚书》＇316＇（1611　年；重印，北京，1959　年）和《藏书》＇317＇（1599　年；重印，北京，
1959　年），他的论征还是不难概括地论述的。他的传记材料也常解释了他的个别观点；见《明人传记辞典》
＇191＇，第　807—818　页。liketradingone’sownroomforthatofanother，据此翻译——译者。
第二次战役在几个方面和第一次不同。这一次，几乎整个战役都在纬线
３６°u20197X南，而不是沿南北延伸的战线进行。１５９７　年　８　月，日本人推进到离汉
城　５０　英里以内；但是当明的援军到达时，战线变得稳定了。当冬季到来时，
侵略者不得不撤回南方。此后他们便取守势。在第一次战役中已经认为重要
的水师的军事行动，对第二次战役的结果有决定性的影响。朝鲜人起初把水
师将领李舜臣投入了监狱，并委任一个不胜任的军官指挥他的舰队；他们很
快把闲山岛上的基地丢给了敌人。这个错误被纠正了。在这一年结束之前，
水师将领李舜臣回来了，由于他的返回，朝鲜人很快恢复了对海峡水道的控
制。他的成功迫使日本陆军沿东部蔚山到西部顺天海岸采取守势。
中国人也没有忽视海军力量的重要性。按照大学士沈一贯的建议，万历
皇帝下令筹办一支舰队，并派往朝鲜领海。它被置于中国水师指挥官、炮术
专家陈璘之下，于　１５９８　年　５　月到达朝鲜海域。①天津的港口和山东半岛及辽
东半岛的港口被利用来运送给养。这支水师最后在和朝鲜人的联合部署或者
在和中国陆军的配合进攻中加入了战斗。
尽管有这些战略上的优势，陆上的军事行动也决不是容易而顺利的。伤
亡的巨大数字证实了战争的激烈。这次战役的中国一方还开始了党派性的争
论，尤其是在战斗部队面临不利局面的时候。例如，１５９８　年　２　月围攻蔚山，
据说已接近于成功的结局。但是一支日本　３０００　人的救援部队在最后时刻的出
现引起了中国攻击部队的溃逃。经理杨镐因这次失败而受到指责。他因制止
最后的攻击和其后逃命而受到批评。虽然他承认几百中国士兵死于战斗，他
的对手却坚决认为这次损失很可能超过　２００００　人。他和有很多敌人的大学士
沈一贯的密切接触和这次批评有联系。这导致了杨镐的免职。
１５９８　年春小西行长警告说，日本在朝鲜的阵地是守不住的。日本人依次
下令撤退将近半数的侵略军，在朝鲜主要留下岛津氏族成员的指挥官们隶属
的萨摩军人。这些人打仗很凶猛。在　１０　月后期之前，丰臣秀吉于　１５９８　年　９
月　１８　日死去的消息没有传到日本营地。那时，他们已在顺天和泗川打退了中
国人的进攻。顺天之战是严重的失败，这在中国官员集团内是被承认的，虽
然日本人声称他们斩首　３８７００　级，似乎是显著地夸大了。
这最后的挫折将北京朝廷（它还不知道丰臣秀吉之死）置于困境。提出
了停止攻击和采取守势的建议。皇帝已经召集了主要大臣的会议以商议这个
问题。就在这时福建巡抚向朝廷报告了丰臣秀吉之死。这个消息作为谁也不
想继续的七年战争（日本人认为这次战争是“龙头蛇尾”）事实上的结束而
受到了欢迎。
① 参见前文《东林党》、后文《“梃击”案》。
满族的挑战
帝国的创建者努尔哈赤
努尔哈赤生于　１５５９　年，这使他比万历皇帝年长四岁。他的通古斯人的建
州部属于女真族。１６３５　年以后他的后代才开始把他们自己叫做满族，这个词
的起源不清楚。但是“建州卫”这个名称是明代新造的用语。永乐皇帝承认
这些部落的作战能力，用这个名称于　１４１２　年设立了这个部族的卫，因而在理
论上使这个部族成为中国帝国军队的一个附属部分。可是这种承认没有什么
内容。明帝国从没有明确地划定这个卫的疆界；除了可能在最初的年代以外，
没有证据表明，这个部族的首领的顺序继承是保持在帝国的严密监督之下。
在整个明代，满族人从他们靠近现今朝鲜和苏联之间的边界地区的较早
居住地，移居到西面大约　３００　英里的满洲中心地带。在　１６　世纪，他们沿着相
当于现今辽河以东的南北铁路通道一线和中国人做买卖。和中国居民的冲突
变得频繁了。努尔哈赤最终成了在腐败而专横的中国官员们手下受到恶劣对
待的直率的满族人的维护者。实际上，满族部落之间的内部冲突是频繁的。
其模式通常是以婚姻关系和联盟开始，而以背叛和吞并告终。中国的地方指
挥官们毫不犹豫地利用这种对他们有利的情况。他们不能避开日益增长的满
族人口的压力，常常在较弱的首领和较强的首领争夺权力中谋求给予前者以
帮助。他们以这种方法改变力量对比，对局势保持某种控制。这样，到了　１７
世纪第一个　１０　年，明政府、它的军队和中国移居者都已长期参与了和满族人
的各种关系。
努尔哈赤自己的亲属（他们对首领地位的要求，按照父系和母系血统似
乎都被证明是正当的）成了异常情势的牺牲品，这种异常情势使他开始了作
为满族人首领的生涯。１５８２　年晚期，这个未来清王朝的创建者的父亲和祖父
都在阿台的要塞内，阿台是和明将李成梁交战的一个首领，这时他们因中国
军队猛攻这个要塞而遭到杀害。后来才发现他们是李秘密联系的人。在这一
事件以后，努尔哈赤去见李，李安慰他，待他很好。有的记载甚至说，这个
未来的满族首领成了李成梁的义子。
１５８３　年，努尔哈赤　２４　岁，开始创建他的帝国。他后来夸耀说，开始时，
他的军队只有　１３　副盔甲。他有李成梁的同情，并借口他是为他的先人之死报
仇，他能够不受惩罚地采取行动。但是在　１５８７　年，当他开始加强他驻地的防
卫时，辽阳巡抚断定努尔哈赤被纵容得过分了。他组织了一次先发制人的反
对这个建州首领的战争，但他后来不得不予以放弃。如同当时典型的中国政
治关系，对于如何处理这一局面存在不同意见。一个和辽东巡抚意见不合的
下属地区的行政官员坚决认为，应当靠引导或“抚慰”把努尔哈赤争取过来。
使得事情更加复杂的是，这个下级官员从北京监察官员们得到的支持比巡抚
本人多。在努尔哈赤可能变得过分强大以前摧毁他的计划就这样被搁置了。
在这次事件之后，这位满族人的领袖还是以不太好战的办法向着他的目
标前进。他已经控制了黑图阿拉（后来的兴京）河以南的地区，和四个女真
后裔的主要部族政权保持真诚的关系，与其中一个首领的女儿和另一个首领
的孙女结了亲。较小的部族被劝诱承认他为他们的领袖。他仍在等待时机，
与明帝国同样和好。结果，万历皇帝于　１５８９　年授予他称号和军阶。第二年他
以他自己的朝贡使团首领的身份到了北京，后来在　１５９７　年，他再次访问了中
国京城。
中国和丰臣秀吉的战争给努尔哈赤提供了一个难得的机会。１５９３　年他击
溃了他的叶赫部的内兄弟所组织的联合进攻，扩大了他对在满洲的蒙古人的
影响。他提议率领他的部队参加明在朝鲜的远征，被婉言谢绝。尽管如此，
北京朝廷还是不得不谦逊地对待他。他还从垄断与中国人的珍珠、貂皮和人
参的交易中获利；这样获得的财源有利于他的扩张计划。几乎不能相信人人
在这时都能看出努尔哈赤迟早将起而向明王朝挑战，可是也没有提出抑制他
的办法。１５９２　年，在抵御?