《剑桥中国明代史》第125章

分了他的领土。这就使俺答成了蒙古南部年长的、最有势力的王，因为他现
在控制了鄂尔多斯和山西北部地区。
旱灾延续到了　１５４５　年。１　月，据报时疫在边境地区和北京突然蔓延。４
月，尘暴毁坏了大部分冬小麦和大麦作物。６　月，俺答又遣使到大同以北的
边境要求互市的权利。他因一个被俘的中国军官的劝说而求和。他的使者们
刚到边界便被扣留，被一个地区指挥官的仆从所杀害，这个仆从以为他将像
别人在　１５４２　年那样为此而受到重赏。
这个地区当时地位最高的官员翁万达上报了这一事件，他建议把仆从立
即处决，并把他的首级当作诚意的一种标志在边界以外示众。他劝告皇帝不
要把这个机会放过。他的劝告被置之不理。皇帝要惩治蒙古人；他需要一种
进攻性的策略。
鄂尔多斯的军事行动
大学士夏言自　１５３９　年他第一次被免职以来，失去了他对皇帝的影响。
１５４５　年他被召回，并于　１５４６　年　１　月再次成为首辅，但他的地位并不稳固。
他以前的下属严嵩（１４８０—１５６２　年）和他争相控制内阁。夏看出皇帝赞成军
事行动，便支持收回鄂尔多斯的军事行动。这个想法最初由兵部尚书白圭
（１４１９—１４７５　年）于　１４７２　年提出，但由于费用太大，按一种估计每年要投
入　９００　万两以上的银子，而被放弃。
这时曾铣（１４９８—１５４８　年）提出了一个计划，曾铣是镇压　１５３５　年辽东
叛乱的一个能干的指挥官。他于　１５４４　年被任命为山西巡抚，并于　１５４６　年受
命负责西北所有的边境事务。１５４７　年　１　月，他提出两种防止蒙古人入侵陕西
东部和山西的策略：在陕西修筑一条从宁夏向东到山西边界的防御工事线；
连续三年在暮春发动进攻鄂尔多斯的战役。皇帝立即发放　２０００００　两银子以作
准备，并命令曾铣征求边境地区的官员们关于这些军事行动的意见。
好几个巡抚不肯响应。一个巡抚当受到催促时，便以有病为由请求致仕。
皇帝谴责他无能，将他贬黜为民。他定要进行一场战役。当曾铣于　１５４７　年　６
月上报他已将蒙古人从边境赶走时，皇帝认为这个策略是有效的。他再次拒
绝考虑俺答的互市要求。夏季晚期，当俺答建议与明联合反对小王子和东蒙
古人时，没有人敢于上报。
但是，１５４８　年　２　月，皇帝突然收回了他对这次军事行动的支持。在曾经
上报饥荒的山西和陕西，征发引起了骚乱。又谣传曾铣曾经克扣军饷。严嵩
确知皇帝知道这种传言。当皇帝谕令作出估计以弄清这次军事行动的后果，
并断定是灾难性的结果时，他开始批评这整个计划是不切实际的。严嵩否认
对这些军事行动有任何了解，说这件事是由首辅处理的。朝廷完成改变了以
前支持进攻性策略的一致意见。曾铣于　４　月，夏言于　１０　月被处决。直到　１５５１
年为止，出征蒙古人的念头被放弃了。①
１５５０　年入侵北京
１５４８　年　６　月蒙古人袭击宣府，打败了帝国的军队。１０　月他们又入侵，劫
掠和屠杀远到南边的怀来，怀来距北京只有骑一天马的路程。严嵩把入侵归
咎于他的对手夏言的进攻性策略，但他自己提不出对抗这些策略的作战方
针。１１　月，入侵的一些部队突入了保卫北京的内部防线，接近皇陵。
１５４９　年　３　月，当俺答再次袭击宣府时，他击溃了帝国的军队，但明军设
法堵住了他的退路，打胜了几次遭遇战。在这次入侵期间，明的几个指挥官
受到警告说，要是不准互市，北京将在秋天受到袭击。皇帝在被告知这一情
况后，他命令采取措施以挫败这种计划。
到　１５５０　年　３　月，已有　１５０　多天没有下雨雪。谍者报告说，游牧部落正在
为一次较大的袭击而集结。在大同附近的几次小接触后，蒙古人被这个地区
的总兵官收买而到别处去，于　７　月东驰。９　月　２６　日，整个入侵部队突破北京
东北仅仅　４０　英里的古北口的防线，向南到达通州（大运河北方的终点，北京
以东约　１５　英里），在那里建立了营寨。９　月　３０　日，一支先头部队抵达北京
城门。１０　月　１　日，这座城市受到围攻，郊区遭到洗劫。
在　１５５０　年，京师诸戍军的军籍簿登记了约　１４００００　个人名，但只有　５００００
或　６００００　人派给了军事任务；其余的人在建筑工程上干活。当能找到的士兵
集合起来被迫到城墙外并作战时，他们不肯动一动。到来保卫这座城市的增
援部队没有粮食，而且没有人能够为他们找到。他们正饿着肚子，不能胜任
打仗，但有能力洗劫。兵部尚书狼狈不堪。他只能等待蒙古人撤退。他因严
嵩的建议而命令各总兵官不要追击，因而入侵部队能够在几天以后，带着他
们掠夺来的东西一无损失地撤走了。
１５５０　年后的局面
１５５０　年　１０　月　６　日，兵部尚书因不能保卫北京而被处死。太监们在这座
城市东北的财产被洗劫，他们抱怨文官们使军队退缩不前，因而蒙古人到处
抢掠。皇帝非常愤怒。１０　月　２　日，他举行了自　１５３９　年以来的第一次朝觐，
① 张廷玉等撰：《明史》＇41＇（1736　年；重印，北京，1974　年），第　5037　页。
但不肯向朝臣讲话。他的谕旨是在午门上宣读的。所有文武官员都不负责，
玩忽他们的职守；只此而已。严嵩曾劝告兵部尚书不要派出军队，理由是，
在京师附近地区战败是不能掩盖的。但是，当皇帝要这个尚书的命时，严却
不愿为他说情。
皇帝这时把北京的军务委托给仇鸾（１５０５—１５５２　年），他就是在　７　月贿
赂蒙古人从大同旁边过去的总兵官。仇的部队在靠近北京的居庸关扎营，他
们到来保卫京师在　１０　月　２　日，皇帝因而十分感谢。可是当仇鸾于　１０　月　６　日
与蒙古人交战时，失去了千余人，他仅仅保住他的命逃了回来。然而报了捷，
他得到的奖赏是统率北京周围的所有戍军和京营的职位。严嵩也因导致　１５４８
年夏言被处决的证言而感谢他，安排了这一任命。
１５５１　年　１　月，仇从边境戍军调了　６００００　名部队到北京训练。兵部反对，
理由是这使边境地区易受攻击。但是，仇打算出征蒙古，尽管他在战场上有
过损失惨重的经历；他需要一支可以开出北京城门的军队。
１５５１　年　４　月，俺答派他的养子托托（死于　１５９１　年）来要求互市权利，
尤其是开设马市。仇和严嵩两人都力请皇帝允准这一要求，以便拖延时间作
进一步的准备。达成的一致意见是，俺答手下的蒙古人，作为对两个每年一
次的马市的回报，将停止入侵边境。实际上仇鸾害怕蒙古人，不想和他们对
抗。
蒙古人有六个月停止入侵。后来他们希望用牛羊交换粟豆。他们的这种
要求被拒绝，他们在　１５５１　至　１５５２　年的冬季便又开始入侵。俺答这时坚持这
一要求，答复说，他的比较贫穷的臣民没有其他东西交换，正在挨饿；要是
这种交易被拒绝，他不能对其后果承担责任。当俺答接着谋求适合于他的交
易时，他遭到拒绝，他的使者被逮捕。马市就此收场，尽管直到　１５５２　年　１０
月马市并没有正式停止。
仇鸾于是不得不和蒙古人交战。１５５２　年　４　月，他的部队在大同以北的草
原上被伏击并遭受严重失败。仇又报捷，但皇帝不相信。既然沿边的入侵仍
未减少，仇的命运便已注定。他的权谋受到抨击，他于　８　月　３１　日死于溃疡恶
化。在死后被定为谋叛罪以后，他的尸体于　９　月　１３　日被掘出并肢解，他的首
级在边界以外示众。这一点也没有阻止住入侵，入侵继续到了冬季。
１５５０　年以后，入侵的性质有了变化。以前的入侵限于陕西和山西，由俺
答发动，只包括他自己的臣民和鄂尔多斯的游牧部落。东蒙古人参加了　１５５０
年的入侵，证明非常成功，以致此后他们开始在辽东和沿东北边境入侵。在
其后的　２０　年中，入侵事件沿整个北方边境发生，某些范围较大的入侵是相互
配合的。这使边境戍军承受了大得多的负担。不再能够调动军队去摒挡一个
地区所受的攻击，每支?