《聊斋志异(古文版)》第33章

甚美。复翻徐橐，徐摇手以示其无。夜叉怒，又执之。徐哀之曰：〃释我。我舟中有釜甑
，可烹饪。〃夜叉不解其语，仍怒。徐再与手语，夜叉似微解。从至舟，取具入洞，束薪
燃火，煮其残鹿，熟而献之。二物【口敢】之喜。夜以巨石杜门，似恐徐遁。徐曲体遥卧
，深惧不免。天明，二物出，又杜之。少顷，携一来付徐。徐剥革，于深洞处流水，汲煮
数釜。俄有数夜叉至，群集吞【口敢】讫，共指釜，似嫌其小。过三四日，一夜叉负一大
釜来，似人所常用者。于是群夜叉各致狼麋。既熟，呼徐同【口敢】。居数日，夜叉渐与
徐熟，出亦不施禁锢，聚处如家人。徐渐能察声知意，辄效其音，为夜叉语。夜叉益悦，
携一雌来妻徐。徐初畏惧，莫敢伸；雌自开其股就徐，徐乃与交。雌大欢悦。每留肉饵徐
，若琴瑟之好。网＋。
一日，诸夜叉早起，项下各挂明珠一串，更番出门，若伺贵客状。命徐多煮肉。徐以
问雌，雌云：〃此天寿节。〃雌出，谓众夜叉曰：〃徐郎无骨突子。〃众各摘其五，并付
雌。雌又自解十枚，共得五十之数，以野苎为绳，穿挂徐项。徐视之，一珠可直百十金。
俄顷俱出。徐煮肉毕，雌来邀去，云：〃接天王。〃至一大洞，广阔数亩。中有石，滑平
如几；四围俱有石座；上一座蒙一豹革，余皆以鹿。夜叉二三十辈，列坐满中。少顷，大
风扬尘，张皇都出。见一巨物来，亦类夜叉状，竟奔入洞，踞坐鹗顾。群随入，东西列立
，悉仰其首，以双臂作十字交。大夜叉按头点视，问：〃卧眉山众，尽于此乎？〃群哄应
之。顾徐曰：〃此何来？〃雌以婿对。众又赞其烹调。即有二三夜叉，奔取熟肉陈几上。
大夜叉掬尽饱，极赞嘉美，且责常供。又顾徐云：〃骨突子何短？〃众曰：〃初来未备。
〃物于项上摘取珠串，脱十枚付之，俱大如指顶，圆如弹丸。雌急接，代徐穿挂。徐亦交
臂作夜叉语谢之。物乃去，蹑风而行，其疾如飞。众始享其余食而散。
居四年余，雌忽产，一胎而生二雄一雌，皆人形，不类其母。众夜叉皆喜其子，辄共
拊弄。一日，皆出攫食，惟徐独坐。忽别洞来一雌，欲与徐私，徐不肯。夜叉怒，扑徐踣
地上。徐妻自外至，暴怒相搏，【齿乞】断其耳。少顷，其夫亦归，解释令去。自此雌每
守徐，动息不相离。又三年，子女俱能行步。徐辄教以人言，渐能语，啁啾之中，有人气
焉。虽童也，而奔山如履坦途；依依有父子意。一日，雌与一子一女出，半日不归。而北
风大作。徐恻然念故乡，携子至海岸，见故舟犹存，谋与同归。子欲告母，徐止之。父子
登舟，一昼夜达交。至家，妻已醮。出珠二枚，售金盈兆，家颇丰。子取名彪。十四五岁
，能举百钧，粗莽好斗。交帅见奇之，以为千总。值边乱，所向有功，十八为副将。
时一商泛海，亦遭风飘至卧眉。方登岸，见一少年，视之而惊。知为中国人，便问居
里。商以告。少年曳入幽谷一小石洞，洞外皆丛棘；且嘱勿出。去移时，挟鹿肉来啖商。
自言：〃父亦交人。〃商问之，而知为徐。商在客中尝识之。因曰：〃我故人也。今其子
为副将。〃少年不解何名。商曰：〃此中国之官名。〃又问：〃何以为官？〃曰：〃出则
舆马，入则高堂；上一呼而下百诺；见者侧目视，侧足立；此名为官。〃少年甚歆动。商
曰：〃既尊君在交，何久淹此？〃少年以情告。商劝南旋。曰：〃余亦常作是念。但母非
中国人，言貌殊异；且同类觉之，必见残害；用是辗转。〃乃出曰：〃待北风起，我来送
汝行。烦于父兄处，寄一耗问。〃商伏洞中几半年。时自棘中外窥，见山中辄有夜叉往还
；大惧，不敢少动。一日，北风策策，少年忽至，引与急窜。嘱曰：〃所言勿忘却。〃商
应之。又以肉置几上，商乃归。
敬抵交，达副总府，备述所见。彪闻而悲，欲往寻之。父虑海涛妖薮，险恶难犯，力
阻之。彪抚膺痛哭，父不能止。乃告交帅，携两兵至海内。逆风阻舟，摆簸海中者半月。
四望无涯，咫尺迷闷，无从辨其南北。忽而涌波接汉，乘舟倾覆。彪落海中，逐浪浮沉。
久之，被一物曳去；至一处，竟有舍宇。彪视之，一物如夜叉状。彪乃作夜叉语。夜叉惊
讯之，彪乃告以所往。夜叉喜曰：〃卧眉，我故里也。唐突可罪！君离故道已八千里。此
去为毒龙国，向卧眉非路。〃乃觅舟来送彪。夜叉在水中推行如矢，瞬息千里，过一宵，
已达北岸。见一少年，临流瞻望。彪知山无人类，疑是弟；近之，果弟。因执手哭，既而
问母及妹，并云健安。彪欲偕往，弟止之，仓忙便去。回谢夜叉，则已去。未几，母妹俱
至，见彪俱哭。彪告其意。母曰：〃恐去为人所凌。〃彪曰：〃儿在中国甚荣贵，人不敢
欺。〃归计已决，苦逆风难渡。母子方徊徨间，忽见布帆南动，其声瑟瑟。彪喜曰：〃天
助吾也！〃相继登舟，波如箭激；三日抵岸。见者皆奔。彪向三人脱分袍裤。抵家，母夜
叉见翁怒骂，恨其不谋。徐谢过不遑。家人拜见主母，无不战栗。彪劝母学华言，衣锦，
厌梁肉，乃大欣慰。
母女皆男儿装，类满制。数月稍辨语言，弟妹亦渐白皙。弟曰豹，妹曰夜儿，俱强有
力。彪耻不知书，教弟读。豹最慧，经史一过辄了。又不欲操儒业；仍使挽强弩，驰怒马
。登武进士第。聘阿游击女。夜儿以异种，无与为婚。会标下袁守备失偶，强妻之。夜儿
开百石弓，百余步射小鸟，无虚落。袁每征，辄与妻俱。历任同知将军，奇勋半出于闺门
。豹三十四岁挂印。母尝从之南征，每临巨敌，辄擐甲执锐，为子接应，见者莫不辟易。
诏封男爵。豹代母疏辞，封夫人。
异史氏曰：〃夜叉夫人，亦所罕闻，然细思之而不罕也：家家床头有个夜叉在。〃
小髻
长山居民某，暇居，辄有短客来，久与扳谈。素不识其生平，倾注疑念。客曰：〃三
数日将便徙居，与君比邻矣。〃过四五日，又曰：〃今已同里，旦晚可以承教。〃问：〃
乔居何所？〃亦不详告，但以手北指。自是，日辄一来。时向人假器具；或吝不与，则自
失之。群疑其狐。村北有古家，陷不可测，意必居此。共操兵杖往。伏听之，久无少异。
一更向尽，闻穴中戢戢然，似数十百人作耳语。众寂不动，俄而尽许小人，连＇娄＇而出，
至不可数。众噪起，并击之。杖杖皆火，瞬息四散。惟遗一小髻，如胡桃壳然，纱饰而金
线。嗅之，骚臭不可言。
西僧
两僧自西域来，一赴五台，一卓锡泰山。其服色言貌，俱与中国殊异。自言：〃历火
焰山，山重重，气熏腾若炉灶。凡行必于雨后，心凝目注，轻迹步履之；误蹴山石，则飞
焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹澈，似无所隔。又有隘，可
容单车；二龙交角对口把守之。过者先拜龙；龙许过，则口角自开。龙色白，鳞鬣皆如晶
然。〃僧言：〃途中历十八寒暑矣。离西土者十有二人，至中国仅存其二。西土传中国名
山四：一泰山，一华山，一五台，一落伽也。相传山上遍地皆黄金，观音、文殊犹生。能
至其处，则身便是佛，长生不死。〃听其所言状，亦犹世人之慕西土也。倘有西游人，与
东渡者中途相值，各述所有，当必相视失笑，两免跋涉矣。
老饕
邢德，泽州人，绿林之杰也。能挽强弩，发连矢。称一时绝技。而生平落拓，不利营
谋，出门辄亏其资。两京大贾，往往喜与邢俱，途中恃以无恐。会冬初，有二三估客，薄
假以资，邀同贩鬻；邢复自罄其囊，将并居货。有友善卜，因诣之。友占曰：〃此爻为"
悔"，所操之业，即不母而子亦有损焉。〃邢不乐，欲中止，而诸客强速之行。至都，果
符所占。腊将半，匹马出都门。自念新岁无资，倍益怏闷。
时晨雾【氵蒙】【氵蒙】，暂趋临路店，解装觅饮。见一颁白叟，共两少年，酌北牖
下。一僮侍，黄发蓬蓬然。邢于南座，对叟休止。僮行觞，误翻柈具，污叟。少年怒，
立摘其耳。捧巾持帨，代叟揩拭。既见僮手拇俱有铁箭【钅，缳去纟】，厚半寸；每一
【钅，缳去纟】，约重二两余。食已，叟命少年于革囊中探出镪物，堆累几上，称秤握算
，可饮数杯时，始缄裹完好。少年于枥中牵一黑跛骡来，