《格林童话》第133章

〃有了！我可以把你藏在我肚子里。〃鱼儿把他吞进肚内，游入湖底。公主从窗口往外瞧，既使在第十一扇窗口也没能看见，这下她可慌了。不过在最后一扇窗口她还是瞧见了他，于是命令手下把鱼儿抓来杀掉，年青人钻了出来，现在他的心情就可想而知了。公主说：〃我已饶了你两次，小心你的脑袋别挂在第一百根柱子上。〃
最后一天，他心事重重地走到郊外，又遇到了狐狸。〃你可是个找藏身处的行家，〃他说，〃我可饶过你的命，现在告诉我该躲在何处，这样公主才看不见我呢？〃〃那可难了，〃狐狸答道，露出一副若有所思的样子，最后他叫道，〃有了！〃于是领着他走到泉水旁。他跳了进去，然后又冒了出来，模样恰似市集上的摊贩，专营皮货的商人。年青人只得也跟着跳入水中，马上变成了一只小海兔。商人来到城里，展出了这只小动物。许多人都围上来看希奇，最后公主也来了，对这小家伙爱不释手，于是买下了它，给了商人一大笔钱。商人在把小海兔交给公主前，对小海兔说：〃等公主走到窗前时，赶快爬到她辫子下。〃现在轮到公主来找他了。她走到窗前，一扇挨着一扇，从第一扇到第十一扇窗口查看，可她竟都看不见他。既使是到第十二扇窗口也没有瞧见，这下她变得惶恐不安了。只见她愤怒万分，猛地关上窗户，结果窗户上的玻璃碎成了无数块，整个城堡都给震动了！〃
她转过身来，正好和自己发辫下的海兔碰了个满怀。她一把抓起海兔，扔在地上，大叫：〃滚开！给我滚得远远的！〃海兔立刻奔向商人。他们俩急匆匆地奔向泉水边，扑嗵一声跳入水中，从此又恢复了原形。年轻人感谢了狐狸，并说：〃和你比起来，乌鸦和鱼儿真是大傻瓜，你真是诡计多端，名不虚传啊！〃
年轻人径直来到宫廷，公主早就在那儿等着他了，从此她接受了命运的安排。婚礼举行得很隆重，现在他已做了国王，成了一国之君了。至于第三次他藏在何处，谁帮助了他，他可从未告诉过妻子，于是她就以为他是凭借自己的能力做到一切的，从此公主也更加敬重他，因为她想：〃他可比我更有能耐。〃
★智者神偷
从前，一对老夫妇刚干完一天的活，正坐在他们的破屋前，突然远处驶来了一架漂亮的马车，马车由四匹黑马拉着，车上下来了一位衣着华丽的人。农夫站起身来，走到大人物跟前，问他需要什么，可否为他效劳。陌生人向老人伸出了一只手，说：〃我不要别的，只想吃一顿农家的便饭，就像平常一样给我弄一顿土豆，到时我会到桌上放开肚皮吃一顿。〃农夫笑道：〃你准是个伯爵或侯爵，要么就是位公爵，高贵的老爷们常有这种欲望，不过我会满足你的。〃于是老婆子便开始下厨洗刷土豆，并按乡下人的方式把它削成米团子。就在她一个人忙得起劲的时候，只听农夫对陌生人说：〃跟我到花园来，那儿我还有些活要干。〃他在花园里挖好了一些坑，现在要在里面种上树。〃你可有儿女？〃陌生人问，〃他们可以帮你干点活啊！〃〃没有，〃农夫答道，〃确切地说，我曾有过一个儿子，但很久前他就离家出走了。他以前不务正业，人虽聪明机灵，却不学无术，脑子里全是鬼主意，最后还是离我们走了，从此便杳无音讯。〃
老人拾起一株小树，栽入坑中，在树旁插上桩，又铲进些泥土，再用脚踩紧，然后用绳子把树的上、中、下三处扎在桩上。〃不过你能否告诉我，〃陌生人说，〃那边有棵弯曲的树快垂地了，为什么不把它也靠在桩上，让它也长直呢？〃农夫笑道：〃老爷，你说的和你知道的是一样多，显然你对园艺业一窍不通。那株树年岁已久，已生结疤，现在已无法弄直了，树要从小就精心培植。〃〃你的儿子也和这树一样，〃陌生人说，〃如果从小就对他好好管教，他就不会离家出走。现在他一定长硬，并生了结疤。〃〃那是肯定的，〃老人说，〃他出走这么久一定早变了。〃〃如果他再回来，你会认出他吗？〃陌生人问。〃外貌肯定认不出，〃农夫说，〃不过他有个标记，在他的肩上有粒胎记，有蚕豆粒般大小。〃等他说完，只见陌生人脱下上衣，露出肩膀，让农夫瞧那颗豆大的胎记。〃天啊！〃老人大叫：〃你真是我的儿！〃爱子之心油然而生，老人一时心乱如麻。〃不过，〃他又说，〃你已是位富贵高雅的尊敬的大老爷，怎么可能是我的儿子呢？〃〃哦，爹，〃儿子答道，〃幼苗不用桩来靠就会长歪，现在我已太老，再也伸不直了。你问我是怎样变成这样的，因为我已做了小偷。别惊讶，我可是个偷盗高手，对我来说世上没有什么铁锁或门闩，我想要的就是我的。千万别把我想成个下三流的小偷，我只把富人多余的东西借来一用，穷人则是安全的，我只会接济他们，决不会去取他们丝毫之物。而且那些不费脑力、不动脑子、不施巧计就能得到的东西，我连碰都不碰。〃〃唉呀！儿子，〃父亲说，〃我却不喜欢，小偷终究是小偷，他们最终是会遭报应的。〃老父把儿子带到母亲跟前，等她得知那就是她的亲生儿子时，高兴得哭起来了；但知道他是个偷盗高手时，眼泪又唰地流了出来。最后只听她说：〃即使做了小偷，但他终究是我的儿子，我总算又瞧见他了。〃
他们一家仨口围坐在桌旁，他又和父母一起吃起了那粗糙的饭，他有很久没有吃这种饭了。这时父亲开口道：〃要是城里的伯爵老爷得知你是谁，以及你所干的行当，他可不会像给你洗礼时那样把你抱在怀里，他会把你送上绞架的。〃〃别担心，爹，他可伤不着我，我有一套呢。今晚我就去登门拜访伯爵大人。〃天黑时，神偷坐上马车驶向了城堡。伯爵客气地接待了他，还以为这是个大人物，可当他道明身份后，伯爵的脸唰的一下白了，一时竟说不出话来。最后他总算开口了，说：〃你是我的教子，出于这一点，我不会对你无情无义的，我会对你宽大的。既然你夸口自己是个神偷，就露几手给我瞧瞧。如果不堪一试，你得自讨一副绳索，到时乌鸦会来哇哇给你奏乐的。〃〃伯爵老爷，〃神偷答道，〃尽量想三桩难题，如果我不能做到，到时我会听凭你的处罚。〃伯爵想了一会儿说：〃第一件是，你得从我的马厩里把我的马盗出来；第二件是，趁我和夫人睡觉时，你得从我们身下把褥子偷去，而不让我们察觉，还有我夫人的结婚戒指；最后一件是，你得从教堂里把牧师和执事偷出来。记住我说的，以后就看你的造化了。〃
神偷来到最临近的城里，买了一套老农妇的衣服穿在身上，然后又把脸涂成棕色，再在上面画上皱纹。他还把一个小酒桶装满匈牙利酒，并向里面撒了些蒙汗药。于是他便拖着缓慢的步子，踉踉跄跄地走向伯爵的城堡。等他赶到城里时，天已黑了，他在院中一块石头上坐下，便开始咳嗽起来，样子酷似一位患哮喘病的老妇人。他擦了擦手，像是冷得不得了。就在马厩的门前，一些士兵正围着一堆火坐在地上。其中的一个瞧见了妇人，便对她喊道：〃过来吧，老大妈。到我们旁边来暖暖身子吧。想必你连过夜的地方也没有，你可以在这儿将就一宿。〃老妇人踉跄地走了过去，请他们帮忙把身上的酒桶取下来，然后在他们身边的火旁坐了下来。〃桶里装的是什么，老太婆？〃一个问道。〃几口上好的酒，〃她答道，〃我靠做点生意过日子，只要话说得好，价钱合理，我倒会让你来一杯的。〃〃那我就在这里喝吧。〃那士兵说着，先要了一杯，说：〃只要酒好，我还要来一杯。〃说完就自己倒了一杯，其他的人也学着他的样倒了就喝。〃喂，伙计们，〃其中的一个向马厩里的士兵喊道，〃这有一位老婆子，她的陈年老酒和她的年龄差不多，来喝一口吧！暖暖身子，它可比烤火管用得多。〃老妇人提着桶子进了马厩，只见里面一个士兵坐在马鞍子上，一个手握缰绳，另一个抓着马的尾巴。
她给这三个人倒了许多酒，直到酒桶见底为止。不多久，缰绳就从那个士兵的手中掉了下来，士兵也跟着倒下，并开始打起鼾来。另一个也松开了马尾巴，倒在地上，呼噜声一个高过一个。骑在马上的人仍坐在上面，不过头几乎弯到了马脖上，他也睡熟了，嘴角儿出气儿，就像是在拉风箱。外面的士兵早就睡熟了，一个个就像死尸般躺在那儿，一动也不动。神偷见自己已得手，拿了根绳子换下了那个士兵手中的缰绳，拿一把?